Usuario:Qoan/Proyecto/cosa

VOCALES SIMPLES
En el alfabeto figuran los valores fonéticos de las 7 vocales del griego. Se puede ver fácilmente que las 7 vocales no representan más que 4 valores fonéticos. Así las vocales ι (yota), η (ita) y υ (ípsilon) tienen el mismo valor, como la i del español. Las vocales o (ómicron) y ω (omega) tienen también el mismo valor, como el de la o española. Las vocales α (alfa) y ε (épsilon) corresponden a la a y e del español.
GRUPOS DE VOCALES (FALSOS DIPTONGOS)
Existen seis grupos de vocales que no forman diptongo: αι, ει, οι, ου, αυ y ευ; αι se pronuncia como e y se transcribe como e; ει se pronuncia como i y se transcribe como i; οι se pronuncia como i y se transcribe como i; ου se pronuncia como u y se transcribe como u. [...] Vemos pues que en los grupos de vocales hay dos notaciones del valor i, es decir, para el sonido i hay cinco notaciones (ι, η, υ, ει, οι), transcritas por i. Vemos también que el grupo ου corresponde al sonido u y se transcribe por u. Por tanto, los sonidos vocálicos del griego moderno son cinco como en español (a, o, u, e, i). [...]

Stanitsas, S.; Núñez, G. (1993). «Las vocales». Griego moderno: método intensivo y autodidáctico (2ª edición). Madrid: Ediciones clásicas. p. 9. ISBN 84-7882-109-0. 

1. La lengua griega. La lengua griega se hablaba en la antigua Grecia y sus colonias. [...] Fuertemente transformada, es la lengua que hablan aún los modernos griegos.
[...]
5. La lengua común. [...] Durante el período bizantino la lengua griega perdió su antiguo carácter, por la evolución de sus formas y por la mezcla de elementos extraños, dando origen al griego moderno.

Berenguer Amenós, Jaime (2002). «Introducción». Gramática griega (37ª edición). Barcelona: Bosch. pp. 11-12. ISBN 84-7676-964-4. 

The Romaic of Modern Greek, the language of the modern Greeks, and the leading language of the Levant, is the offspring of Mediaeval Greek. In its orthography and etymology it is essentially the same as Ancient Greek. But it differs from the parent stock in many particulars. Thus,
I. All its vowel-sounds are isochronous, no distinction being made between long and short.
[...]

Sophocles, E. A (1866). «Romaic or Modern Greek Grammar». Trübner&co. p. iii.