Usuario:Wheelybrook/Borradores

Números: borrador de una convención

Espero no agitar demasiado las aguas.- A falta de firmas, me referiré sólo a algunas ideas propuestas en esta discusión.

Considerando que:

1. Sería preferible un sistema que permitiera personalizar la presentación de la cifra, a partir de una convención de la captura.
2. Las convenciones internacionales recientes [ISO 31] recomiendan coma y aceptan punto decimal, y recomiendan suprimir el separador de millares o bien usar un espacio fino.
3. El espacio fino irrompible es difícil de escribir en wikimarkup.
4. Estas confusiones no son exclusivas del castellano, sino que ocurren en otras lenguas.

Creo que la solución temporal más simple y útil sería que se use la convención de ISO 31: se aceptan tanto el punto como la coma decimales, pero se suprime el separador de millares (ni punto, ni coma, ni espacio). Esto permitiría tener un sistema de captura simple y estandarizado, dejando a los desarrolladores implementar un sistema de personalización de la presentación; este sistema de personalización sería una capacidad adicional de Wikimedia, útil para otros idiomas.

Otros sistemas (TeX, por ejemplo) siguen una política parecida: uno puede escribir cantidades con punto o coma decimales, mientras los millares no tienen separador alguno. Esto facilita que el autor se concentre en el contenido, dejando que los desarrolladores se ocupen de la presentación. Luis 20:06 22 ago 2007 (CEST)