¿Ecuador o el Ecuador?[editar]

Amigo:

Sé que probablemente estás en Conflans-Sainte-Honorine, a la vera de la carretera A15 a Pontoise, pero espero que esta información te interese.

El nombre oficial de Ecuador es República del Ecuador, utilizando el artículo "el" contraído con la preposición "de". En realidad, a mí me gusta sin artículo, pero qué puedo hacer. Bueno, el uso del nombre en otros contextos puede prescindir de él, pero en el nombre oficial es mejor mantenerlo. Esto, desde el punto de vista de la costumbre y del uso.

Desde el punto de vista de la Real Academia de la Lengua, el Diccionario Panhispánico de Dudas nos dice lo siguiente en el numeral 5. su inciso sobre "el":

Uso con topónimos. Ciertos topónimos incorporan el artículo como parte fija e indisociable del nombre propio, como ocurre en El Cairo, La Habana, La Paz, Las Palmas o El Salvador. Muchos nombres de países, y el de algunos continentes, pueden emplearse con o sin artículo, como es el caso de (el) Afganistán, (el) África, (la) Argentina, (el) Asia, (el) Brasil, (el) Camerún, (el) Canadá, (el) Chad, (la) China, (el) Congo, (el) Ecuador, (los) Estados Unidos, (la) India, (el) Líbano, (el) Pakistán, (el) Paraguay, (el) Perú, (el) Senegal, (el) Uruguay, (el) Yemen, (la) China, etc. La preferencia mayoritaria por el uso con o sin artículo varía en cada caso, aunque con carácter general puede afirmarse que la tendencia actual es a omitir el artículo. Por otra parte, los nombres de comarcas, ríos, montes, mares y océanos van obligatoriamente introducidos por el artículo: la Amazonia, la Mancha, el Orinoco, el Ebro, los Alpes, el Himalaya, el Mediterráneo, el Pacífico, etc.

Dependiendo del medio por el que se difunda el nombre del país, podremos ver que algunos definen este tipo de asuntos (como algunas editoriales y diarios), pero otros los tratan con indiferencia.

Espero que tomes en cuenta que no existe una forma DEFINIDA para escribir o no el artículo "el" en el nombre del país cuando hagas las ediciones en Ecuador.

¡Gracias!

--Mauricio Alvarado-Dávila (discusión) 23:27 15 feb 2009 (UTC)[responder]

Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor crea una cuenta o entra para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.

[RIRs: LACNIC (América del Sur y Central, México, Caribe) · RIPE (Europa, Medio Oriente) · ARIN (Canadá, EE.UU., Caribe) · AfriNIC (África) · APNIC (Asia, Oceanía)]