Usuario discusión:Andreea Ivanof/PRACTICA 01 Andreea Ivanof
hola. --Andreea Ivanof (discusión) 07:54 11 oct 2018 (UTC)
CORRECCIÓN STUDIO SYSTEM[editar]
1. de : a) la producción de películas
Error ortotipográfico; no se escribe espacio entre la palabra y los dos puntos. En lugar de un sustantivo, yo escribiría el infinitivo: de producir.
2. usando sobre todo su propio equipo cinematográfico que tenían un contrato a tiempo completo
En esta frase te has saltado la parte de los sets de grabación (filmmaking lots). Propuesta: usando sobre todo sus propios sets de grabación con personal a menudo bajo contratos...
3. la predominante manifestación
dominating exhibition: creo que encaja más decir "dominar la exhibición"
4. la manipulación de las técnicas como la venta de varias películas en un mismo lote
¡Muy bien!
5. intenta separar
Es pasado: intentaron
6. los últimos vínculos entre una importante producción televisiva y la sala de cine
Te falta el verbo: y después de romperse... por ejemplo.
Muy bien traducido, Andreea. ¡Sigue así!