Usuario discusión:Anxopeiteado

Liga traineras gallega

Buenos días. Los nombres que estás intentando poner en dicho artículo son los nombres que se utilizan en gallego no en español, por lo tanto tendrías que utilizarlos en la wikipedia en gallego y no aquí que tienen otro nombre diferente y es el que está utilizándose. Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 10:08 22 jul 2014 (UTC)

Anxopeiteado:

Hola, muy buenos días: No es cuestión de idioma, simplemente pongo los topónimos "oficiales" de cada lugar. Da igual que sea en español o en francés. Además de corregir que Rianxo es de Coruña, no de Pontevedra. Un afectuoso saludo y enhorabuena por el trabajo realizado.

Uso de topónimos en Liga Noroeste de Traineras

Hola Anxopeiteado. Se ha debatido mucho en la Wikipedia en español con respecto al uso de los topónimos de España en su lengua oficial (gallego, euskera, catalán, etc.), adoptándose finalmente una política de convención de títulos para los artículos.

La convención específica para topónimos de España dice que los topónimos deben utilizarse en castellano. A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guion), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua. En todo caso, aludir a las leyes que regulan el uso de topónimos tampoco es un argumento válido, por cuanto lo hacen sólo en el ámbito de la correspondiente documentación y señalización oficial, no en el resto de los usos.

Para más información, puedes ver el enlace Wikipedia:Topónimos de España. Saludos cordiales. felipealvarez (toc, toc...) 07:02 6 sep 2014 (UTC)