Usuario discusión:Beáta MOrO

Traducción automática en Castillo de Bojnice

Hola, Beáta MOrO. El artículo Castillo de Bojnice en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, Fixertool (discusión) 19:45 10 may 2012 (UTC)

Siguen los problemas de traducción y redacción

Creo que a esta altura deberías considerar la posibilidad de solicitar asistencia a cualquiera de los participantes en el programa de tutoría.

Pero más importante que eso es que trates de mejorar tu forma de redactar. Algunos de estos enlaces te pueden ayudar. Saludos.--Fixertool (discusión) 23:58 27 may 2012 (UTC)

No retires plantillas de mantenimiento

Estimado Beáta MOrO: la retirada de los avisos de mantenimiento —aquellos como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, {{referencias}}, {{copyedit}}, etc.— debe ser consensuada previamente con el usuario que los colocó, o bien consultada con un tercer usuario que goce de la confianza de la comunidad —preferiblemente un bibliotecario—. Además, la retirada solamente es aceptable si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».

Por favor, ten en cuenta esta advertencia; de no hacerlo, tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso serías sancionado. Saludos cordiales. Fixertool (discusión) 21:37 28 may 2012 (UTC)

Ediciones arbitrarias

Hola, . Te agradeceré que no edites arbitrariamente los artículos; otros editores deben perder tiempo valioso en revertir tus acciones y empaña la imagen que pueda hacerse de Wikipedia un visitante ocasional. Recuerda además que las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte y tienes la zona de pruebas para hacer ensayos de edición. Gracias. --Fixertool (discusión) 23:29 1 jun 2012 (UTC)

Segundo mensaje sobre traducción

Hola: ya te había dejado un mensaje sobre este tema. El artículo de tu interés, Castillo de Bojnice, realmente cuenta con relevancia enciclopédica. Sería muy bueno dejarlo en condiciones, pero actualmente su situación está lejos de ser la deseable. En lugar de retirar la plantilla de traducción automática, mejor sería que intentes mejorarlo. Puedes solicitar asistencia a cualquiera de los integrantes del programa de tutoría, como también te dije antes.

Seleccionaré unas frases que son impresentables en un artículo enciclopédico (lo de las faltas ortográficas es lo de menos):

• "El castillo es visible de la mayor parte de Ponitrie superior."
• "Al final del Siglo XIII el castillo obtenió Mateo Csák, que era su dueño hasta el año 1321."
• "...el castillo se convertió a la propiedad del reino, y así varias veces cambió sus dueños."
• "En el año 1527 este castillo conseguieron Turzovci."
• "El castillo gótico recostruyó al castillo renacentista."
• "Esta reconstrucción respetaban por el valor alto artístico y también durante los arreglos de la construcción que se hicieron más tarde."

No sigo porque prácticamente debería transcribirlo todo. Un artículo así, más que corregido debe ser reescrito. Y ese es el motivo de la plantilla. Hasta tanto no se solucionen esos inconvenientes, no es posible retirarla. Saludos.--Fixertool (discusión) 23:37 2 jun 2012 (UTC)

Ediciones vandálicas

Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas, un bibliotecario bloqueará tu cuenta y no podrás continuar editando en Wikipedia. --Fixertool (discusión) 20:50 5 jun 2012 (UTC)

Tercer mensaje sobre traducción y plantillas

Me gustaría que entiendas que tengo tanto interés como tu en que este artículo se conserve. Si tuviese tiempo, yo mismo lo dignificaba.

El propósito de la plantilla no es borrarlo, sino alertar de una situación que tú tampoco has podido corregir por falta de tiempo o por el motivo que sea.

Ya te comenté la posibilidad que tienes de solicitar asistencia en el programa de tutoría si te parece que no puedes o no sabes como corregirlo.

Pero no es justo que quede así. La plantilla se mantiene por 30 días, salvo que alguien solucione la situación antes. Transcurridos 30 días, y si nadie hizo nada útil para quitarla, es probable que alguien decida mejorarlo (en este caso reescribirlo).

Por favor, no la vuelvas a quitar hasta que haya una notoria mejoría en la redacción. En mensaje anterior te dí unos pocos pero significativos ejemplos del porqué del aviso de mantenimiento. Saludos. --Fixertool (discusión) 21:30 5 jun 2012 (UTC)