Usuario discusión:Canaan9801

Traducción automática en Registro Anthony

Hola, Canaan9801. El artículo Registro Anthony en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Aitorembe (discusión) 23:07 5 jul 2019 (UTC)

Traducción automática en Nikolay Muravyov-Amursky

Hola, Canaan9801. El artículo Nikolay Muravyov-Amursky en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Aitorembe (discusión) 23:09 5 jul 2019 (UTC)

Calidad de la traducción en Albert Wohlstetter

Hola, Canaan9801. El artículo Albert Wohlstetter en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Huges4981 (discusión) 14:05 16 ago 2019 (UTC)

Calidad de la traducción en A. M. Rosenthal

Hola, Canaan9801. El artículo A. M. Rosenthal en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Miaow 17:24 2 sep 2019 (UTC)

Historia de colorado

Hola, Canaan9801. He puesto una plantilla de {{mal traducido}} en el artículo Historia de Colorado que tradujiste de Wikipedia en inglés pues, siendo sinceros, la traducción no es nada buena. Te aconsejo mejorarla. La traducción automática de contenidos es una herramienta poco pertinente si no se repasa la traducción resultante con esmero y prolijidad, siendo más que conveniente tener un nivel suficientemente bueno de ambos idiomas, el de partida y el de destino. Un saludo y ánimo. strakhov (discusión) 08:08 29 sep 2019 (UTC)