Usuario discusión:Chuletadechancho
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Veltys ¿Dígame? 00:24 12 sep 2008 (UTC)
Re: mande[editar]
¡Hola! Pues no lo sé, la verdad. Yo no soy mexicano, te sugiero preguntarle a uno de ellos; aquí tienes un listado de Wikipedistas de México. Aunque no sabía que esa expresión fuera típica de allí. En fin, siento no poder ayudarte más. Saludos, Veltys ¿Dígame? 13:44 12 sep 2008 (UTC)
- Hola de nuevo, Chuletadechancho. En España, la expresión «¿Mande?» es similar a «¿Dígame?», pero usada antaño. Yo la empleo por que suele evocar respeto, más que halago. Pero vamos, que si no te gusta, te la cambio
:P
Veltys ¿Dígame? 13:44 12 sep 2008 (UTC)
Calidad de la traducción en Clathrus ruber[editar]
Hola, Chuletadechancho. El artículo Clathrus ruber en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla
.
{{mal traducido}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, Rrmsjp (¿Necesitas algo?) 21:21 23 ene 2009 (UTC)