Usuario discusión:Franparreño/PRACTICA 01 franparreño

Esta es la página de discusión de la zona de pruebas de FranParreño. --Franparreño (discusión) 09:43 22 oct 2015 (UTC)

Hola, he leído tu texto traducido sobre el sistema de estudios y tenemos mucha traducción en común. Por tanto, no tengo nada que mejorar respecto a la tuya. ¡Bien hecho! --ivetsanchis (discusión) 10:32 29 oct 2015 (UTC)

En la frase "El periodo que se prolonga desde la introducción del sonido hasta la resolución judicial y el comienzo de las disoluciones de estudios, 1927/29 – 1948/49, es llamada por algunos históricos cinematográficos como la Era de Oro de Hollywood" la palabra "llamada" debería concordar en género y número con el sustantivo al que se refiere, en este caso "periodo". Por tanto, deberías haberlo traducido como "llamado". Sin embargo, desde mi punto de vista lo traduciría como "se denomina" o "es conocido". En general, el texto está bien traducido. Buena elección en cuanto al léxico. ¡Sigue así! --Rosanamg96 (discusión) 10:35 29 oct 2015 (UTC)

Una vez leída tu traducción, considero que has hecho un gran trabajo. Has sabido resolver todos los problemas de traducción que se presentaban en el texto original. Desde luego, eres un gran traductor. El texto se entiende a la perfección y es coherente, además no veo fallos de ortografía o gramatica. Well done! --Lenagomez (discusión) 10:39 29 oct 2015 (UTC)