Usuario discusión:IceRay

Hola, IceRay. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--dovidena (discusión) 14:17, 8 noviembre 2005 (CET)

Catálogo Messier

Hola IceRay. He visto tus colaboraciones en los objetos del Catálogo Messier. En algunos pones un texto que proviene de Astroseti diciendo que tienes permiso. Cuando es así se coloca en la página de discusión del artículo el contenido del e-mail tuyo hacia el autor y la respuesta del autor del texto, donde da el consentimiento para su uso. También quería preguntarte si has informado bien al autor del texto respecto a las características de la licencia GFDL, del posible uso comercial de los artículos aquí almacenados, eso es algo que echa para atrás a mas de uno. También decirte que en Astroseti, según he visto (en el caso de los objetos messier), se hace una traaducción literal de la página www.seds.org, no se si en Astroseti tendrán permiso para ello, pero algunas veces, ciertos autores (no se si el caso de www.seds.org) rechazan la posibilidad de que alguien traduzca sus textos a otro idioma. Astroseti es una página muy conocida y supongo que habrán tenido esto en cuenta, pero me gustaría estar seguro. En cualquier caso, si hubiese algún problema, podríamos seguir traduciendo los artículos desde la wiki inglesa (como hemos hecho hasta ahora), donde ya existen todos, y esa fuente si que es libre y compatible 100% con nuestra wikipedia (exceptuando las imágenes si son fair use). Saludos. --Emijrp 17:16 26 nov 2005 (CET)

Ante la duda creo que es mejor abstenerse y traducir los artículos de la wiki inglesa por nosotros mismos. No se si conocerás el suceso de Biografías y Vidas, que en un primer momento dio la aceptación para copiar las biografías de su página en Wikipedia, y más tarde la rechazó (porque hubo un malentendido). Ahora mismo tenemos 600 artículos con contenido de Biografías y Vidas a los cuales tenemos que sustituir por texto libre (por ejemplo traducido de otras wikis) y creeme es algo tedioso. Saludos. --Emijrp 10:31 30 nov 2005 (CET)