Usuario discusión:Leonardo78
Apariencia
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Leon Polanco, Bandeja de entrada 13:10 20 sep 2011 (UTC)
Mi sugerencia
[editar]Saludos y mucho gusto de que te unas a nosotros. Pues lo que mejor que te puedo decir, si crees que la traducción es defectuosa, puedes arreglarlo. No se te olvide ser valiente para editar páginas. Una ayuda la puedes encontrar en Ayuda:Cómo traducir un artículo. También puedes incluir la plantilla {{Mal traducido}}
en la correspondiente página (escribe al principio del artículo {{Mal traducido}}lo cual lo clasificara en la categoría oculta Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar.Si tienes otra duda, consultame, te ayudare en lo que pueda. Leon Polanco, Bandeja de entrada 13:23 20 sep 2011 (UTC)
- No utilizo traductor automático, lo hago con base en diccionarios de español ingles, y la verdad, con respecto al texto, no sabría decirte. Te recuerdo, que puedes adaptar mejor la traducción, se valiente. Leon Polanco, Bandeja de entrada 20:33 21 sep 2011 (UTC)