Usuario discusión:Loft-ind

Juan Gil

Tengo mis dudas sobre afirmar su nacimiento en Calatayud. Si te fijas el DBE citado lo indica entre interrogaciones, mostrando dudas. Otras fuentes sí lo indican explícitamente nacido en Olvés ([1], [2]). Con lo que realmente tenemos varia fuentes concretas citando con certeza Olvés y solo una, citando lo contrario pero con dudas. ¿Tienes alguna razón en concreto para el cambio o solo estabas siguiendo el DBE?--FAR, (Libro de reclamaciones) 07:32 14 abr 2024 (UTC) P.D. De hecho, nota que el DBE dice concretamente que parece que Juan Gil procede de la zona de Calatayud, no de Calatayud en sí, lo que es compatible con lo que afirman el resto de fuentes.

Es un error bastante típico en algunas fuentes, que tienden a sobresimplificar y anotar X cuando quieren decir "Provincia de X", "Diócesis de X" "Comunidad de aldeas de X" o similares. Ya me comí en el pasado el limpiar las categorías de "Nacidos en (capital de provincia)" y recategorizar decenas de artículos que eran debían estar en "Nacidos en (provincia)". De hecho, ahora estoy en proceso de corregir otra serie de categorías y lugares de nacimiento sobre Alemania y es de nuevo un problema recurrente. En la Wikipedia en alemán es muy típico que haya menciones "X bei Y" (X cerca de Y, para mencionar una localidad pequeña que el lector puede no identificar fácilmente) que en la Wikipedia en inglés indicaron directamente como "Nacido en Y". De ahí saltaron a Wikidata incorrectamente. Wikidata no sólo puede ser más preciso sino que lo recomienda: la descripción de https://www.wikidata.org/wiki/Property:P19 es sitio más específico conocido donde nació una persona, animal o personaje ficticio precisamente para evitar ambigüedades.

En el caso de una edición reciente en buena fe de un usuario prefiero hablarlo con él antes de "deshacerle" si es posible. Si no responden paso a proponer una redacción alternativa que resuelva los errores, pero si no hay vandalismo al que corresponda aplicar medidas urgentes, el diálogo fomenta la cooperación. Aquí por ejemplo no me había percatado de que estaba mal en Wikidata. Sobre Wikidata, es lo bastante grande para que me queden cosas por aprender pero para editar los campos de las tablas me defiendo.--FAR, (Libro de reclamaciones) 08:30 14 abr 2024 (UTC)

País Vasco

Hola, Y yo no veo ningún motivo para incidir, que como en este caso, el nombre original de un país, lugar o lo que sea se ponga que el nombre esta... en el idioma de dicho país. Perdona pero me parece una soberana chorrada..., ya que lo lógico es que un país o lo que sea tenga su nombre oficial en el idioma del país. En cambio si veo necesario esa plantilla en los nombres oficiales de un país o lo que sea si dicho nombre no coincide con el idioma del país y/o tiene varios.--Marinero en tierra (discusión) 05:01 15 abr 2024 (UTC)

Traducciones

Las traducciones de otras wikis no se marcan por plagio, sino que se atribuye el historial de alguna de las formas indicadas aquí. Lo aclaro por este artículo. Un saludo --Antur - Mensajes 12:32 20 abr 2024 (UTC)

No, pero de esa manera estaba en la cola de mantenimiento desde Marzo: en lugar de borrar hice la atribución yo. En ningún caso es propuesta de borrado por plagio. --Antur - Mensajes 12:51 20 abr 2024 (UTC)