Usuario discusión:Lr96/Taller

Hola. Soy Luis y normalmente ayudo a Montse con sus actividades con Capitolina. Este año no he podido pasarme por allí pero estoy revisando algunos artículos. Espero no molestarte.

Veo que estás traduciendo del esloveno ¡Bien! No hablo esloveno, lo siento. Pero sí que te he rectificado algunas cosas.

Verás que la forma de poner el lugar y la fecha de nacimiento lo he cambiado para dejarlo como suele ponerse en la Wikipedia en español. Pones que nació en Peć, que parece que está en Kosovo. ¿Es ese sitio o es otro con el mismo nombre pero en Eslovenia? Se puede arreglar.

Otra cosa es que veo que has puesto “Fakulteta za sociologijo, politične vede in novinarstvo” , no sé si corresponde poner en mayúscula algunas palabras más. En castellano las he puesto, pero en esloveno no sé cuál es la norma.

Verás que he hecho varios cambios menores, especialmente preposiciones y algunas palabras sueltas. He suprimido “dr.” porque en la Wikipedia en castellano no se usan títulos para hablar de las personas, con muy pocas excepciones.

Finalmente, veo que tienes referencias, pero hay ponerlas en más sitios. Veo que citas la Slovensko sociološko društvo ¿Es la Sociedad Sociológica Eslovena?

Puedes contactarme a través de mi página de discusión. Verás que también tengo la opción de recibir correo desde Wikipedia. Puedes usar cualquiera de las dos vías. Creo que el artículo tiene potencial, así que espero tus comentarios.

B25es (discusión) 19:10 24 nov 2017 (UTC)

Editar en Wikipedia

Hola,Lr96. Creo que el artículo podría salvarse, tal y como está ahora, en Wikipedia. Si decide editarlo: entras en la página de usuario taller y pides editar en código. Cuando se abra la página colocas el cursor dentro del texto y con las teclas "ctrl a" podrás seleccionar todo lo escrito, entonces con "ctrl c" lo copias. Vas entonces a la página del proyecto, buscas en la tabla tu artículo (que estará en color rojo), cliqueas sobre él y se abrirá la página para editar en código. Pones el cursor en la página y pegas lo copiado en el taller, pides que lo guarde y listo, editado el artículo. Como está abierto el Q de la página, la ficha de tu personaje se rellenará sola. Espero que todo vaya bien si no, contacta conmigo. Ánimo y un saludo. 19Tarrestnom65 (discusión) 07:10 14 dic 2017 (UTC)