Re: Khaled alMishri[editar]

Buenas noches.

Espero que este mensaje te encuentre bien.

Hace una semana, dupliqué por error tu artículo sobre Khaled alMishri, escribiéndolo con otra grafía (al-Mishri).

Primero de todo, quisiera ofrecerte mis más sinceras disculpas por este error. No debí escribir la segunda versión sin haber comprobado que ya existía una entrada sobre la misma persona. Pido perdón por mi falta de diligencia.

En todo caso, creo que la grafía que he empleado yo (Khaled al-Mishri) es la correcta. Deberia ser "al-Mishri" o, en todo caso, "al Mishri", pero nunca "alMishri". En castellano, no se fusiona el determinante con el sustantivo. Además, la Fundéu recomienda escribir siempre el artículo "al" separado y en minúscula. Aconseja no incluir el guión por "claridad gráfica", si bien matiza que esto en cualquier caso no es incorrecto. Finalmente, quisiera mencionar algunos ejemplos de Wikipedia: Bashar al-Ásad, Abu Bakr al-Baghdadi, Muamar el Gadafi (en esta ocasión con -e en vez de -a, pero nunca como una sola palabra).

¿Sería posible que llegaramos a un acuerdo? Si no, borraré mi artículo y lo convertiré en una redirección al tuyo.

Muchas gracias por tu tiempo y por favor perdona las molestias. -- Bespin / Hablando se entiende la gente 22:30 6 feb 2021 (UTC)[responder]