Usuario discusión:Omar Borrayo
Traducción automática en Filosofía de la física térmica y estadística[editar]
Hola, Omar Borrayo. El artículo Filosofía de la física térmica y estadística en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Sabbut (めーる) 15:40 10 nov 2016 (UTC)
- Hola, Omar Borrayo. Creo que debemos hablar. Aprecio infinitamente que hayas hecho el intento de traducir el artículo en inglés: Philosophy of thermal and statistical physics. Como te escribe Sabbut arriba, la traducción es tremendamente improvisada y necesita seria edición. A eso me he estado dedicando los dos últimos días. Pero, ademas de la traducción, el artículo no tiene nada relevante al tema. Puedes revisar la pagina de discusión del artículo en inglés y veras que aun en ese idioma el artículo es irrelevante. Es decir, no tiene nada en el que se refiera al increíble contenido de la filosofía de la física térmica y estadística como tal. Te soy sincero, al ver el artículo por primera vez estuve muy tentado a pedir su borrado por la sobrepujante falta de información sobre el tema. Pero, siguiendo las directrices que se tomaron con el tema en ingles y por lo rico del tema, he decidido no solicitar su borrado en pos de enriquecer el articulo. A eso me estado dedicando también, a añadir información relevante a este estudio. Pero, no puedo continuar si vas a dedicarte a borrar lo que escribo. Si hay elementos que no te parecen deban ser incluidos, por favor, antes de borrarlos, consulta en la pagina de discusión y tomaremos juntos una conclusion. No voy a ser parte de una guerra de ediciones, definitivamente. Un abrazo, Rjgalindo (discusión) 21:05 11 nov 2016 (UTC)