Usuario discusión:PIratedan
Apariencia
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
- Hola, después de añadir la categoría y dejar el mensaje en la discusión, me acabo de dar cuenta de que lo que has puesto en Operación MK Ultra está traducido de la wiki en inglés. Dos cosillas:
- Estaría bien que añadieras también las referencias que salen en la versión en inglés. Si no sabes hacerlo dime y te lo explico o lo hago yo.
- Cuando se traduce un artículo desde otro idioma es obligatorio decir de donde viene en el resumen de edición. Es una exigencia legal de la licencia que utilizamos en wikipedia: GFDL. Si añades las referencias aprovecha para mencionar en el historial de donde viene el artículo (pon algo como: traducido desde en:Project MKULTRA)
- Saludos. --icvav (discusión) 17:06 9 mar 2007 (CET)
- Pues no se, supongo que se puede dejar en inglés. Lo que yo haría sería dejar el título original del documento o la Web (en inglés) y traducir la pequeña explicación. O quizás, dejar tanto en inglés como en español la frase entrecomillada que se copia del documento.
- Respecto a la nota que has puesto diciendo que lo has traducido de en, no suele ponerse en el texto del artículo, sino en el resumen de edición, para que salga en el historial, algo así: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Remedios_%28Cuba%29&action=history --icvav (discusión) 19:21 9 mar 2007 (CET)
Comienza una discusión con PIratedan
Las páginas de discusión son el lugar donde los usuarios pueden debatir acerca de cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea el mejor posible. Inicia una nueva discusión para conectar y colaborar con PIratedan. Lo que escribas será visible públicamente.