Usuario discusión:Rubén Catalá Romero
Apariencia
For other languages, consider using Wikipedia:Babel
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Lin linao ¿dime? 05:14 21 may 2017 (UTC)
Hola. Benvingut. Estuve revisando la traducción que hiciste, era un artículo que hacía falta, gracias por traerlo. Encuentro que hay varios errores de traducción, no son terribles, pero sí abundantes. Varios de ellos son problemas de ortografía o falta de vocales finales y otros son calcos ("al" en vez de "en el"), pero también hay alguno que puede deberse a traducción automántica o a distracción, como "sueños" en vez de "sonidos". Por favor, revísalo una vez más. Saludos. Lin linao ¿dime? 05:14 21 may 2017 (UTC)
- He sustituido el aviso por uno más urgente. Hay partes que deben estar en catalán (por ser ejemplos de uso de algún fonema, por ejemplo) y no lo están; hay palabras que, por no estar presentes en el diccionario del traductor automático, se han quedado sin traducir; hay traducciones de partes que no deben traducirse (por ejemplo, la lista de vocales, "/a ɛ e y ɔ o uno/") y hay múltiples errores de formato en el uso de plantillas. También hay errores en la importación de referencias (algunas quedan cortadas, en otros casos el enlace no apunta adonde debería). En definitiva, creo que es no solo importante, sino necesario, dedicar un tiempo en la corrección de los muchos errores que tiene el artículo. Sabbut (めーる) 16:22 21 may 2017 (UTC)