Usuario discusión:Scorpio835

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Scorpio835. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. -- MiguelAlanCS >>> 17:35 6 dic 2018 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Las mentes de Billy Milligan»

Hola, Scorpio835. Se ha revisado la página «Las mentes de Billy Milligan» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Quinto Bruto Flaco (discusión) 03:30 28 sep 2017 (UTC)

Los refugiados en Azerbaiyán

Hola, Scorpio835. ¿El ruso es tu primera lengua? He visto algunos errores en la traducción, pero el tema es interesante y voy a intentar mejorar el artículo. Sabbut (めーる) 08:38 23 oct 2017 (UTC)

Hola, si mi primera lengua es ruso. Estos errores son gramatical? Gracias por tu ayuda. Scorpio835

Traducción automática en Ferrocarril Bakú-Tbilisi-Kars

Hola, Scorpio835. El artículo Ferrocarril Bakú-Tbilisi-Kars en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. MONUMENTA Discusión 15:21 10 nov 2017 (UTC)

Traducción automática en Transporte ferroviario en Azerbaiyán

Hola, Scorpio835. El artículo Transporte ferroviario en Azerbaiyán en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. MONUMENTA Discusión 15:39 20 nov 2017 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Acontecimientos de Marzo»

Hola, Scorpio835. Se ha revisado la página «Acontecimientos de Marzo» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• G4: Página de pruebas, no contiene un contexto claro, ni un formato enciclopédico legible. Por favor, revisa la página de ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.

Por favor, revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. LLs (discusión) 05:05 29 ene 2018 (UTC)

Anexo:Los viajes presidenciales de Ilham Aliyev

Hola, he retirado un enlace a una fuente no fiable. Además Wikia y especialmente Althistory copian textos de Wikipedia (y muchas veces sin darles atribución). Por tanto tampoco sirve para referenciar tu artículo. --Wiki-1776 (discusión) 15:41 3 feb 2018 (UTC) Hola Wiki-1776. Gracias por ayudarme. Le añado nuevas fuentes. --Scorpio835 (discusión) 04:03 5 feb 2018 (UTC)

Azeríes

Hola Scorpio835, ¿sabes que azerí y azerbaiyano no son palabras totalmente equivalentes? Este traslado, donde renombras «Azeríes iraníes» a «Los azerbaiyanos iraníes» me parece totalmente erróneo. Azerbaiyanos son de Azerbaiyán, mientras que azeríes los hay de Azerbaiyán, Irán, Kazajistán, Kirguistán, Turkmenistán y Uzbekistán. -- Leoncastro (discusión) 07:04 24 feb 2018 (UTC)

• Hola Leoncastro. AzeríAzerí es una lengua antigua, que existía en Azerbaijan Iráni, pero es desaparecido. Azerbaiyanos iraníes son el grupo étnico azerbaiyano, que vive en Iran. Es erróneo llamar azerbaiyanos los azeríes. Por lastima, muchos creen los azerbaiyanos son azeríes y así les llaman --Scorpio835 (discusión) 07:23 24 feb 2018 (UTC)

Hola, Scorpio. Lo siento, pero estás equivocado: el mismo artículo es claro en que ese fue el Old Azeri Language, el Antiguo Idioma Azerí. El idioma azerí actual es el que el artículo en:Azerbaijani language llama con dos nombres: Azerbaijani y Azeri. También el artículo en:Azerbaijanis llama al pueblo que habla ese idioma tanto Azerbaijanis como Azeris.

He revertido los traslados y ediciones que has hecho en Idioma azerí y en Azeríes porque los has hecho sin consenso previo con los demás editores, imponiendo tu punto de vista sobre los de los demás. Esa información figuró así en Wikipedia durante diez años, con el acuerdo de más de 80 editores, y no va a ser cambiado sin consenso, sólo porque tú creas que debe ser así. Me pongo a recuperar lo que había de útil en tus ediciones.

Si quieres hacer un traslado, discútelo en la página de discusión correspondiente durante un tiempo, y consigue apoyo de otros editores. Caso contrario, el traslado será considerado inconsulto, y volverá a ser revertido. Lamento tener que hablarte en este tono, pero lo que has hecho contraviene las normas más elementales de convivencia en Wikipedia. Que pases una buena semana. --Marcelo (Mensajes aquí) 16:52 5 mar 2018 (UTC)

Hecho: he recuperado la mayor parte de lo que habías editado en Azeríes, aunque he eliminado la sección de historia de Azerbaiyán, ya que —al menos para los períodos más cercanos al presente— no se refiere a la región ocupada por los azeríes, sino únicamente a la República de Azerbaiyán, donde vive un poco menos de la mitad de los azeríes.

También he retirado las menciones al término azerbaiyanos que no coinciden con el uso que la Wikipedia en español le ha dado al término hasta que tú llegaste, reemplazándolas por el término azeríes. Si logras consenso para cambiar el término que se ha venido usando, no dudes en pedirme que rectifique todas esas correcciones, que lo haré con gusto.

También he revertido varias modificaciones inconsultas en las categorías, y marqué dos de las que creaste para borrar. Nuevamente, si logras consenso para cambiar esos término tal como se han venido usando, la decisión alcanzará también a esas categorías; en ese caso, no dudes en pedirme que rectifique todas esas correcciones, ya que lo haré con gusto.

Saludos, --Marcelo (Mensajes aquí) 17:49 5 mar 2018 (UTC)

Estilo en Universidad de Lenguas de Azerbaiyán

Hola, Scorpio835. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Universidad de Lenguas de Azerbaiyán no cumple con los estándares definidos en el manual de estilo, debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo. Usuario:MiguelAlanCS | ¿Comentarios? 14:52 15 may 2018 (UTC)

• Gracias por ayudarme) Tendré en cuenta tus consejos --Scorpio835 (discusión) 10:12 16 may 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en Museo de Independencia de Azerbaiyán

Hola, Scorpio835. El artículo Museo de Independencia de Azerbaiyán en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Marcos Okseniuk (discusión) 13:03 25 jul 2018 (UTC)

Traducción automática en Enciclopedia nacional de Azerbaiyán

Hola, Scorpio835. El artículo Enciclopedia nacional de Azerbaiyán en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Fixertool (discusión) 18:05 11 may 2019 (UTC)

Último aviso sobre autotraducciones masivas

Por favor, no sigas creando ni agregando texto autotraducido a Wikipedia. Entenderás que aquí lo que cuenta es la calidad, no la cantidad. Gracias. --Fixertool (discusión) 18:08 11 may 2019 (UTC)

Calidad de la traducción en Khudadat bey Malik-Aslanov

Hola, Scorpio835. El artículo Khudadat bey Malik-Aslanov en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Chalo(✍) 00:44 13 sep 2019 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Goshgar Tahmazli»

Hola, Scorpio835. Se ha revisado la página «Goshgar Tahmazli» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio.

Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Linuxmanía (discusión) 19:18 27 ene 2020 (UTC)

Calidad de la traducción en Fauna de Azerbaiyán

Hola, Scorpio835. El artículo Fauna de Azerbaiyán en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión.

Por favor, no intentes mejorar tu dominio del castellano mediante la traducción de artículos en Wikipedia. Provocas que otras personas deban ir detrás de ti mejorando la traducción de los artículos que publicas ya que no son traducciones correctas. Gracias. D.Roma (discusión) 17:07 14 may 2020 (UTC)

Khankendy vs Stepanakert

Saludos. He revertido tu traslado porque siendo un tema discutido, a tal punto de generar una guerra, en desarrollo y sensible, no es aconsejable que lo realice un usuario por su cuenta, sin buscar el consenso. Mañana puede venir otro usuario con su propia agenda y renombrar el artículo a su gusto. A fin de prevenirlo, te sugiero que abras el tema en la página de discusión y argumentes tus motivos (los argumentos deben basarse en fuentes, en lo posible neutrales) hasta que se llegue a un consenso. El presente artículo fue creado en 2006 con el topónimo Stepanakert y salvo el intento de una IP anónima, nunca se trasladó.--Gustavo Rubén (discusión) 20:36 8 nov 2020 (UTC)

• Hola. Quiero informarle que Stepanakert no es el nombre oficial del territorio. Es no mi cuenta, no mi punto de vista. Aquí los fuentes, en inglés (Xankändi, also called Stepanakert, city, southwestern Azerbaijan.the city was founded after the October Revolution (1917) on the site of the village of Khankendy and was renamed Stepanakert in 1923 for Stepan Shaumyan, a leader of the Baku Commune. After Azerbaijan gained independence, the name was changed to Xankändi, though Armenians continue to call the city Stepanakert.(The Encyclopædia Britannica), en ruso, 26 ноября 1991 года решением Верховного Совета Азербайджанской ССР город был переименован в Ханкенди ([El Kommersant,el diario ruso del 2 de noviembre de1991] ). Es un territorio azerbaiyano controlado por los armenios. El nombre oficial es Khankendy, desde 1923 - 1991 fue Stepanakert y ahora los armenios también siguen llamarla así, pero este nombre no es reconocido como oficial.

Mira, la cuestión no es esa. La cuestión es que un cambio tan grande no puede ser hecho sin consenso. Creo es esto se debe exponer ante los bibliotecarios. --Gustavo Rubén (discusión) 21:24 8 nov 2020 (UTC)

PD: La mejor manera de obrar, si ud. piensa que el nombre es controvertido, es usar la plantilla {{renombrar}} indicando el nombre que quieres proponer y las razones del traslado.--Gustavo Rubén (discusión) 21:41 8 nov 2020 (UTC)

Buenas noches, por segunda vez en dos años debo comunicarme contigo por la misma razón: estás haciendo ediciones y —mucho peor— traslados sin consenso previo. Por ahora he protegido este artículo contra traslados por un tiempo largo, pero si estas acciones no cambian me veré obligado a tomar acciones disciplinarias. Por favor, no me hagas bloquearte. Si estás seguro de lo que afirmas, por favor respalda los cambios que quieres hacer con fuentes en la página de discusión correspondiente. Gracias. --Marcelo (Mensajes aquí) 00:16 9 nov 2020 (UTC)

Calidad de la traducción en Museo de libros miniatura (Bakú)

Hola, Scorpio835. El artículo Museo de libros miniatura (Bakú) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Muchas gracias por tu entusiasmo en Wikipedia en español... y no te desanimes :) Rocío Mantis (discusión) 22:08 4 jun 2021 (UTC)