Usuario discusión:Superpani

Hola, Superpani. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• Los cinco pilares de Wikipedia explican de forma resumida las principales políticas;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber cómo empezar una página;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar. Además dispone de un consejo nuevo cada día;
• El tutorial de Wikipedia te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• El manual de estilo y las convenciones de títulos son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas.
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee cómo añadir imágenes y la guía sobre las licencias legalmente aceptables.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikipedistas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café o preguntar en nuestro canal de IRC. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Gracias por colaborar con la Wikipedia en español. Cualquier consulta que tengas no dudes en preguntar en mi página de discusión. Saludos --Gaeddal 14:05 11 sep 2006 (CEST)

Ustacha/Ustachi/Ustashi

• Saludos.
• En Google: Ustacha: 740 entradas, Ustachi: 831, Ustashi: 32.100.
• No se cual es la correcta.--Fernando Suárez 17:03 11 oct 2006 (CEST)

La palabra en croata es "Ustaše", que es el plural de "Ustaša", que significa insurgente. He consultado en algunos diccionarios enciclopédicos donde en español se acepta tanto la palabra Ustašá como una españolización de la misma de una forma más o menos fonética: Ustachá (el acento se pone porque se pronucia como palabra aguda). Por eso creo que esta última debe ser la principal en español, aunque debería recoger tanto Ustacha, como Ustašá,Ustaša, Ustashe o Ustaše.

Ustashi y Ustachi parecerían ser la misma palabra, la segunda españolizada (la sh en español no existe) y no sé de dónde sale, supongo que por las declinaciones del nombre en croata y alguna mala traducción. 00:17 12 oct 2006 Superpani

muy interesante. (Mi personalmente noy soy accuerdo, pero) en el wikipedia español es normal de responder a la página de discusión del otro usuario. Con el enlace "Lo que enlaza aquí" en las "herramientas" es también posible de ver todo los redirecciones. No deben ser doble redirects. Para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~).

nl:Sjabloon:4 . ¡Bienvenido y saludos! Zanaqo (?) 15:34 13 oct 2006 (CEST)