Vozhd

Vozhd (en ruso: Вождь) es una palabra prestada del antiguo eslavo eclesiástico derivada del verbo vestí (вести, que significa "dirigir", "guiar").

En Serbia, el título Vožd (en serbio: Вожд) fue otorgado a Karađorđe Petrović por todos los vaivodas que lo eligieron para ser su líder en su primer Praviteljstvujusceg sovejeta (Consejo de Estado de Gobierno) durante la primera insurrección serbia.

Más tarde, en el idioma ruso, fue usado a menudo en referencia a líderes soviéticos como Iósif Stalin o Lenin como «Vozhd del proletariado» (en ruso: Вождь пролетариата),^[1] «Vozhd del Partido Comunista» (Вождь Российской Коммунистической Партии),^[2]^[3] «Vozhd de la revolución mundial» (Вождь мировой революции) y «Vozhd de los pueblos» (Вождь народов).^[4]

En el idioma ruso moderno, el término vozhd tenía un carácter exclusivo para líderes comunistas o líderes de tribus aborígenes. Este término se está quedando algo obsoleto con el paso del tiempo y está siendo reemplazado por lo que se denominaría en español como "caudillo".^[5] En el idioma alemán, es una contraparte de la palabra Führer.

Después de que el estudio de cine de la Alemania Oriental DEFA comenzara a producir películas del género Wéstern rojo, que representaban el Lejano Oeste en los siglos XVIII y XIX, el término vozhd se asoció con los jefes tribales de los nativos americanos (como por ejemplo Vozhd Béloye Peró, es decir, Jefe Pluma Blanca).

Vozhd también tiene connotaciones de "amo" en el idioma ruso, desde la época de la servidumbre.^{[cita requerida]}

Tras la victoria de Vladímir Putin en las elecciones presidenciales de Rusia de 2018, la redactora jefe del canal de televisión internacional RT (Russia Today), Margarita Simonián, declaro: "Solía ser solo nuestro presidente y podía ser relevado. Ahora es nuestro vozhd. No dejaremos que lo cambien."^[6]

Referencias

↑ The life of the Vozhd: how Lenin became the main revolutionary of the country (Жизнь вождя: как Ленин стал главным революционером страны). Mir 24. 2 November 2017
↑ Stalin, I. Lenin as organizer and vozhd of RCP (Ленин как организатор и вождь РКП). Marxist. December 2010
↑ Stalin, I. Lenin as organizer and vozhd of RCP (Ленин как организатор и вождь РКП). Leninism.
↑ Los vozhdes soviéticos y sus dineros (Советские вожди и их деньги). Russia House News, 30 octubre 2022 (en ruso)
↑ Véase en la Wikipedia en ruso el artículo Каудильо (en ruso: Каудильо, lit. 'Caudillo'): caudillo — «предводитель» или «вождь» (en ruso: вождь, lit. 'vozhd').
↑ La directora de RT celebra la victoria de Putin llamándole “vozhd”, el título que usaba Stalin. El País, 21 marzo 2018

[1] The life of the Vozhd: how Lenin became the main revolutionary of the country (Жизнь вождя: как Ленин стал главным революционером страны). Mir 24. 2 November 2017

[2] Stalin, I. Lenin as organizer and vozhd of RCP (Ленин как организатор и вождь РКП). Marxist. December 2010

[3] Stalin, I. Lenin as organizer and vozhd of RCP (Ленин как организатор и вождь РКП). Leninism.

[4] Los vozhdes soviéticos y sus dineros (Советские вожди и их деньги). Russia House News, 30 octubre 2022 (en ruso)

[5] Véase en la Wikipedia en ruso el artículo Каудильо (en ruso: Каудильо, lit. 'Caudillo'): caudillo — «предводитель» или «вождь» (en ruso: вождь, lit. 'vozhd').

[6] La directora de RT celebra la victoria de Putin llamándole “vozhd”, el título que usaba Stalin. El País, 21 marzo 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]