Ir al contenido

Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925
Recopilatorio de varios músicos
Grabación 1910-1925
Formato cilindros de cera
Compilador Enrique Brüning
«La concheperla» grabada en 1910 por Enrique Brüning.
[editar datos en Wikidata]

Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925 (en español, Grabaciones en cilindros del Perú: 1910-1925) es un registro musical compilado en la costa norte del Perú por el arqueólogo alemán Enrique Brüning y grabado en cilindros de fonográfo de cera.[1]​

Historia

[editar]

Brüning llegó al Perú en 1875 para trabajar en una hacienda azucarera, pero pronto inició una serie de investigaciones etnográficas en los actuales departamentos de Piura, Cajamarca, Lambayeque, tomando fotografías y anotaciones, recogiendo objetos arqueológicos (conservados en el Museo Brüning), y publicando sus resultados. Se interesó por la precolombina lengua muchik, e intento realizar un registro fonográfico del mismo, pero le resultó complicado.[2]​

El registro musical que Brüning recopiló en sus viajes entre 1910 y 1925 consta de 21 piezas, grabadas con un fonógrafo Excelsior,[3]​ algunas de ellas vigentes en la tradición musical del norte peruano, como la marinera «La concheperla». También el alemán compiló la «Danza Chimú», registrada en partitura siglos antes por Baltazar Martínez Compañón en su Códice Trujillo.[2]​

En 2003 el Archivo Fonográfico del Museo etnológico de Berlín publicó en CD veinte de las canciones.[3]​[4]​[5]​

Lista del registro Bruning

[editar]

Transcripción del documento que se encuentra en el Museo etnológico de Berlín:[2]​

  1. Marcha de Procesión - clarinete, chirimía y caja. Tocado por Francisco Cumpa y Francisco Angeles.
  2. El algarrobito - marinera en flauta y tambor
  3. Serranita - flauta y tambor - 4 de mayo 1910 (Eten)
  4. La Concheperla - flauta y tambor
  5. Danza Chimu - grabada en Lambayeque el 5 de Mayo de 1924 Tocada por don José Albiteres León de Silacot, provincia de Contumazá -carpintero, en el tiempo en que estaba en la guarnición de la quinta infantería, de oficio carpintero, tocada en una Gaita que el mismo ha confeccionado. Tanzmusic - música de danza llamada ¨Huainu”
  6. Bracamonte -flauta y tambor
  7. Para Jugar a la Gloria - Canto solo, masculino.
  8. Masika que aura pauja a pastores en las (Pasenas) pascuas de Navidad - Flauta y tambor
  9. Chirimía y caja tocadas por Francisco Cumpa y Francisco Angeles Marcha de Paseo de calle, chirimía y tambor. (12 abril 1910)
  10. Caelma, ¨La Pieva¨ Carlos de la Cour. Chinama. Piccolo -Flauta y Tambor (12 de abril de 1910)
  11. Triste. Tres quenas , tocadas por tres mendigos ciegos en Catacaos. Lambayeque 12 de junio de1911
  12. Serranita. Eten, 14 mayo de 1910 Flauta y Tambor
  13. Cajita y flauta. Francisco Angeles. Danza “ Los perritos” . Flauta y tambor.
  14. Flauta doble. Tocada en Lambayeque, el 25 de mayo de 1924, por José Albíteres León, Prov. de Contumazá, en el tiempo que estaba en la guarnición Melodía y canto : Yo soy como las palomas (yarahui). Estas melodías en las montañas son conocidas con el nombre de Yarahui.
  15. Doble flauta.
  16. Ya me voy a tierras lejanas.
  17. Un voluntario que se va a las filas del ejército.
  18. Quena y antara . 16. 4 .1925.
  19. Flores Negras - tondero en gaita . 9 de agosto de 1923. Interpretada por don Jenofonte Paredes de San Marcos, departamento de Cajamarca.
  20. Cachaspari incaico . sonst wie oben.
  21. Triste huancabambino. sonst wie oben

Canciones publicadas en 2003

[editar]
N.ºTítuloMúsicaDuración
1.«Los perritos» (Danza - Eten, 16 de marzo de 1910) Francisco Ángeles1:27
2.«Marcha de procesión» (Eten, 12 de abril de 1910) Francisco Ángeles y Francisco Cumpa1:13
3.«Marcha» (Eten, 12 de abril de 1910) Francisco Ángeles y Francisco Cumpa1:25
4.«El Algarrobito» (Marinera - Eten, 4 de mayo de 1910) Manuel Quesñay1:30
5.«Serranita» (Eten, 12 de abril de 1910) Manuel Quesñay1:33
6.«Serranita» (Eten, 4 de mayo de 1910) 1:37
7.«La concheperla» (Marinera - Eten, 4 de mayo de 1910) Manuel Quesñay1:30
8.«Acompañamiento de las Pastoras de Navidad» (Eten, 19 de mayo de 1910) Manuel Quesñay (padre)1:36
9.«Danza chimú» (Eten, 19 de mayo de 1910) Manuel Quesñay (padre)1:45
10.«Triste» (Lambayeque, 12 de junio de 1910) Tres mendigos ciegos2:34
11.«Rezo, canto de oración» (Canto recitado) 2:01
12.«La Pava» (12 de abril de 1910) Carlos de la Cruz2:14
13.«Gaita» (Lambayeque, 5 de mayo de 1924) José Albíteres León1:52
14.«Gaita» (Lambayeque, 5 de mayo de 1924) José Albíteres León1:35
15.«Gaita» (Lambayeque, 5 de mayo de 1924) José Albíteres León1:50
16.«Gaita» (Lambayeque, 5 de mayo de 1924) José Albíteres León1:48
17.«Quenas» (16 de mayo de 1925) Dos ciegos1:54
18.«Flores negras» (Tondero - Lambayeque, 9 de agosto de 1925) Jenofonte Paredes2:01
19.«Triste huancabambino» (Lambayeque, 9 de agosto de 1925) Jenofonte Paredes1:43
20.«Cachaspari incaico» (Lambayeque, 9 de agosto de 1925) Jenofonte Paredes2:11

Referencias

[editar]
  1. ↑ Yep, Virginia (2017). «Música peruana en cilindros. Reporte sobre las grabaciones de Enrique Brüning (1848-1928)» (PDF). Lienzo (Universidad de Lima) (38): 193-211. ISSN 1025-9902. Consultado el 12 de abril de 2020. 
  2. ↑ a b c Vásquez, Chalena (septiembre de 2003). «El registro musical de Brüning» (PDF). Arariwa (Lima: Dirección de Investigación de la Escuela Nacional Superior de Folklore «José María Arguedas») 1 (2): 2-3. Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
  3. ↑ a b Alvarado Manrique, Luis (2014). «50 discos de música peruana que dan muestra de nuestra diversidad cultural» (PDF). En Ministerio de Cultura, ed. infoartes.pe. p. 23. Consultado el 12 de abril de 2020. 
  4. ↑ Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925 = Grabaciones en cilindros del Perú, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 2003, OCLC 249884943, consultado el 12 de abril de 2020 .
  5. ↑ Post, Jennifer (2013). Ethnomusicology: A Research and Information Guide (en inglés). Routledge. p. 123. ISBN 978-1-136-70519-9. Consultado el 12 de abril de 2020. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Walzenaufnahmen_aus_Peru:_1910-1925&oldid=140273474»