Wikipedia:Copias de Wikipedia/Carta estándar de infracción de licencia
Las cartas modelo que se presentan a continuación están destinadas a ser enviadas a sitios web (y a sus proveedores de servicios) con el fin de explicar los requisitos de las licencias CC-BY-SA y GFDL, y para instar a su cumplimiento. Esta página es parte de Wikipedia:Copias de Wikipedia. Las cartas de esta página se basaron en el texto de Wikipedia en inglés, Wikipedia:Standard license violation letter y esta, a su vez, de la carta del usuario MartinHarper, quien liberó el texto al dominio público. Antes de enviar una de estas cartas, lee la guía del proceso de incumplimiento de licencias. Las cartas son dirigidas a sitios web, pero pueden ser fácilmente modificables para dirigirlas a personas o entidades que hayan publicado los contenidos en libros, revistas, tesis, etc.
Para los propietarios de sitios web
[editar]Carta para un sitio web que reconoce a Wikipedia como fuente
[editar]Estimado <PROPIETARIO DEL SITIO WEB>:He observado que está utilizando artículos de Wikipedia en español como parte de su sitio web, <SITIO WEB>. Un ejemplo es <URL>, que incluye material del artículo de Wikipedia «<ARTÍCULO>», que se encuentra en https://es.wikipedia.org/wiki/<ARTÍCULO>. Wikipedia fomenta la redistribución de su contenido. También le agradecemos que cite a Wikipedia como fuente. Sin embargo, también es necesario cumplir con nuestros términos de licencia de reutilización. No hacerlo constituye una violación de los derechos de autor. La mayor parte del contenido de Wikipedia, incluido el texto que está utilizando, tiene doble licencia bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported (CC-BY-SA 4.0) y la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL) (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o de contraportada). Los textos de estas licencias, los documentos legalmente vinculantes pertinentes, se pueden encontrar en https://es.wikipedia.org/wiki/WP:CCBYSA y https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentación_libre_de_GNU. Wikipedia ofrece consejos sobre cómo cumplir con estas licencias. Se pueden encontrar en detalle en https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Derechos_de_autor. Si desea reutilizar el texto de Wikipedia, debe mencionar específicamente la licencia bajo la cual lo está mostrando. Puede elegir una o ambas de las licencias utilizadas por la propia Wikipedia.
Si desea licenciar el material bajo CC-BY-SA, en la parte inferior de cada página que utilice material de Wikipedia, puede incluir un texto similar a: «Esta página se basa en el artículo de Wikipedia con derechos de autor (ponga el nombre del artículo aquí); se utiliza bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC-BY-SA). Puede redistribuirlo, textualmente o modificado, siempre que cumpla con los términos de la CC-BY-SA». Debe vincular el texto «Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional» a una copia del texto de la CC-BY-SA. Además, le recomendamos encarecidamente que incluya un enlace al artículo original de Wikipedia; la alternativa es enumerar todos los autores del artículo en su propio servidor.
Si desea licenciar el material bajo la GFDL, en la parte inferior de cada página que utilice material de Wikipedia, puede incluir un texto similar a: «Esta página se basa en el artículo de Wikipedia protegido por derechos de autor (ponga el nombre del artículo aquí); se utiliza bajo la Licencia de Documentación Libre de GNU. Puede redistribuirlo, textualmente o modificado, siempre que cumpla con los términos de la GFDL». Debe vincular el texto «Licencia de Documentación Libre de GNU» a una copia del texto de la GFDL en su propio servidor. Además, le recomendamos encarecidamente que incluya un enlace al artículo original de Wikipedia; esta es una forma de cumplir con ciertos requisitos de la GFDL.
Gracias por su cooperación.
<REMITENTE>
Carta para un sitio web que no reconoce a Wikipedia como fuente
[editar]Estimado <PROPIETARIO DEL SITIO WEB>:He observado que está utilizando artículos de Wikipedia en español como parte de su sitio web, <SITIO WEB>. Un ejemplo es <URL>, que incluye material del artículo de Wikipedia «<ARTÍCULO>», que se encuentra en https://es.wikipedia.org/wiki/<ARTÍCULO>. Le animamos a reutilizar nuestro contenido. Pero a cambio, le solicitamos que cumpla con nuestros términos de reutilización, tal como lo exige la ley de derechos de autor. Hemos trabajado mucho para crear nuestra enciclopedia, y nuestros términos ayudan a garantizar que quienes reutilicen nuestro contenido nos den crédito. La mayor parte de nuestro contenido, incluido el texto que está utilizando, tiene licencia dual bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC-BY-SA 4.0) y la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL) (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o de contraportada). Los textos de estas licencias, los documentos legalmente vinculantes pertinentes, se pueden encontrar en https://es.wikipedia.org/wiki/WP:CCBYSA y https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentación_libre_de_GNU. Ofrecemos asesoramiento sobre cómo cumplir con estas licencias. Consulte https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es para obtener este asesoramiento. Si desea reutilizar nuestro texto, debe mencionar específicamente la licencia bajo la cual lo está mostrando. Puede elegir una o ambas licencias utilizadas por la propia Wikipedia.
Si desea licenciar el material bajo CC-BY-SA:
1. En la parte inferior de cada página que utilice material de Wikipedia, incluya un texto similar a: «Esta página se basa en el artículo de Wikipedia con derechos de autor <ponga el nombre del artículo aquí>; se utiliza bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC-BY-SA). Puede redistribuirlo, textualmente o modificado, siempre que cumpla con los términos de la CC-BY-SA».
2. Incluya un enlace al texto «Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional» a una copia del texto de la CC-BY-SA.
3. Además, incluya un enlace al artículo original de Wikipedia; de lo contrario, se le exigirá legalmente que incluya a todos los autores del artículo en su propio servidor.
Si desea licenciar el material bajo la GFDL:
1. En la parte inferior de cada página que utilice material de Wikipedia, incluya en su lugar un texto similar a: «Esta página se basa en el artículo de Wikipedia protegido por derechos de autor <ponga el nombre del artículo aquí>; se utiliza bajo la Licencia de Documentación Libre de GNU. Puede redistribuirlo, textualmente o modificado, siempre que cumpla con los términos de la GFDL».
2. Incluya un enlace con el texto «Licencia de Documentación Libre de GNU» a una copia del texto de la GFDL en su propio servidor.
3. Además, le recomendamos encarecidamente que incluya un enlace al artículo original de Wikipedia; esta es una forma de cumplir con ciertos requisitos de la GFDL.
Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntarme.
Le agradecemos su cooperación.
<REMITENTE>
Si eres un editor que ha contribuido significativamente al texto copiado
[editar]Estimado <Operador del sitio>:Me complace ver que su sitio web, <SITIO>, utiliza contenido de Wikipedia (<https://es.wikipedia.org/>), la enciclopedia libre. Este es el tipo de reutilización que quienes contribuyen a Wikipedia, como yo, desean promover.
Sin embargo, debe cumplir con los términos de licencia que rigen todo el texto de Wikipedia. La mayor parte del contenido de Wikipedia, incluido el texto que está utilizando, tiene licencia dual bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC-BY-SA 4.0) y la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL) (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o contraportada). Los textos de estas licencias, los documentos legalmente vinculantes pertinentes, se pueden encontrar en https://es.wikipedia.org/wiki/WP:CCBYSA y https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentación_libre_de_GNU. Wikipedia ofrece consejos sobre cómo cumplir con estas licencias. Se pueden encontrar en detalle en https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Derechos_de_autor.
En primer lugar, me gustaría señalar que cuando se utiliza contenido de Wikipedia se debe incluir un enlace al artículo de Wikipedia de origen, como se sugiere en esa página. Además, también se debe incluir un aviso CC-BY-SA, un aviso GFDL o ambos. Por ejemplo, podría añadir el texto «Este artículo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, lo que significa que puedes copiarlo y modificarlo siempre que toda la obra (incluidos los añadidos) permanezca bajo esta licencia», y proporcionar un enlace a una copia de la CC-BY-SA. Un texto como «Esta página contiene texto de Wikipedia, la enciclopedia libre» es una buena forma de reconocer la fuente general del texto.
En concreto, su página <Dirección específica> utiliza contenido de <https://es.wikipedia.org/wiki/NOMBRE_DEL_ARTÍCULO>. Fui colaborador de este artículo y el texto que escribí aparece en su sitio. Dado que aparece sin enlazar el artículo original ni atribuirme específicamente a mí (ni a los demás autores), ni enlazar el texto de la CC-BY-SA o GFDL bajo la que publiqué mis contribuciones, la existencia de esta página viola mis derechos de autor, así como los de todos los demás colaboradores.
Agregue los enlaces y los reconocimientos necesarios a todas las partes de su sitio <Título> que utilicen contenido de Wikipedia lo antes posible. Gracias.
Atentamente, <Nombre del usuario de Wikipedia>
Carta de recordatorio
[editar]Estimado <insertar nombre del propietario del sitio>:Ya nos hemos puesto en contacto con usted en relación con su sitio web <insertar nombre del sitio y URL aquí>, que utiliza contenido de Wikipedia con licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC-BY-SA 4.0) y Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL) (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o de contraportada). Un ejemplo es <URL>, que se basa en el artículo de Wikipedia <ARTÍCULO> (https://es.wikipedia.org/wiki/<ARTÍCULO>). El texto de la CC-BY-SA se puede encontrar en <https://es.wikipedia.org/wiki/WP:CCBYSA>. El texto de la GFDL se puede encontrar en <https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentación_libre_de_GNU>.
Para utilizar ese contenido sin infringir los derechos de autor, debe cumplir con nuestros requisitos de licencia. Le recomendamos que empiece por hacer las dos cosas siguientes:
1. Incluya un enlace de fácil lectura al artículo de Wikipedia del que procede el contenido. 2. Enlace a una copia de la CC-BY-SA y/o la GFDL. Puede enlazar a ambas, pero debe enlazar al menos una. Se sugiere un aviso de este formato para el artículo llamado <ARTICLE>. Puede modificarse para reflejar la licencia que elija utilizar:
Este artículo está licenciado bajo la <a href="ccbysa.html"> licencia Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>. Utiliza material del <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/<ARTÍCULO>">artículo de Wikipedia «<ARTÍCULO>»</a>.Modifique su sitio lo antes posible para cumplir con los requisitos y avísenos de que lo ha hecho, de modo que podamos informar a los titulares de los derechos de autor que no es necesario realizar ninguna otra acción.
Gracias,
<Pon tu nombre aquí>
Para los proveedores de servicios
[editar]Carta al proveedor de servicios de un sitio web que no cumple la licencia
[editar]A quien corresponda:<NOMBRE DEL SITIO> (<URL DEL SITIO>), un sitio que utiliza <NOMBRE DEL PROVEEDOR>, está copiando artículos de Wikipedia en violación de los términos de la licencia de Wikipedia. Un ejemplo es <URL>, que incluye material del artículo de Wikipedia «<ARTÍCULO>», que se encuentra en https://es.wikipedia.org/wiki/<ARTÍCULO>. Wikipedia fomenta la redistribución de sus artículos. Sin embargo, los distribuidores deben cumplir con los requisitos de licencia de Wikipedia. El texto de Wikipedia tiene doble licencia bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC-BY-SA 4.0) <https://es.wikipedia.org/wiki/WP:CCBYSA> y la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL) (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o de contraportada) <https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentación_libre_de_GNU>. El texto reutilizado de Wikipedia debe publicarse bajo una o ambas de estas licencias. El incumplimiento de los requisitos de licencia constituye una infracción de los derechos de autor, una violación de los Términos de servicio de <PROVEEDOR> (<URL DE LOS TOS>). Solo el texto de la CC-BY-SA y la GFDL son legalmente vinculantes, pero Wikipedia tiene recomendaciones para el cumplimiento de la licencia. El sitio web debe indicar primero que los colaboradores de Wikipedia crearon el artículo; también debe haber un enlace al artículo en Wikipedia. Debe haber un aviso CC-BY-SA o GFDL, como «Esta página se basa en el artículo de Wikipedia con derechos de autor (ponga el nombre del artículo aquí); se utiliza bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. Puede redistribuirlo, textualmente o modificado, siempre que cumpla con los términos de la CC-BY-SA». La frase «"Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional"» debe estar enlazada a una copia de la CC-BY-SA. Ya hemos intentado ponernos en contacto con <PROPIETARIO DEL SITIO>, el propietario de <NOMBRE DEL SITIO>, sobre estos asuntos. Sin embargo, <NOMBRE DEL SITIO> sigue sin cumplir con la normativa. Le escribo para pedirle que se ponga en contacto con <PROPIETARIO DEL SITIO> para exigir el cumplimiento de la CC-BY-SA. Si se rehúsa a cumplir la licencia o no puede ponerse en contacto con él, debe desactivar el sitio web por infracción de derechos de autor. Espero poder contar con su cooperación en este y en futuros asuntos.
Atentamente,
<REMITENTE>
Aviso de eliminación de contenido de DMCA
[editar]Advertencia: Este aviso incluye la frase «Juro bajo pena de perjurio que soy el titular de los derechos de autor de las obras mencionadas». Por lo tanto, utiliza este aviso únicamente si has realizado una contribución significativa al artículo en cuestión, ya que hacerlo de otro modo podría constituir un delito grave según la ley de los EE. UU.
- (NOMBRE DEL REMITENTE)
- (DIRECCIÓN POSTAL DEL REMITENTE)
- (DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE)
Estimado (NOMBRE DEL DESTINATARIO):
Me complace saber que su proveedor de servicios, (NOMBRE DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS), aloja un sitio web, (NOMBRE DEL SITIO) en <URL DEL SITIO>, que utiliza contenido de Wikipedia (https://es.wikipedia.org/), la enciclopedia libre. Este es precisamente el tipo de aplicación que Wikipedia desea promover. Si bien los derechos de autor del contenido de Wikipedia pertenecen a sus autores, este contenido tiene licencia dual bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC-BY-SA 4.0) <https://es.wikipedia.org/wiki/WP:CCBYSA> y la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL) (sin versiones, sin secciones invariables, textos de portada o de contraportada) <https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentación_libre_de_GNU>, las cuales autorizan la copia sin permiso especial, siempre que se cumplan ciertos términos.
Sin embargo, (NOMBRE DEL SITIO) actualmente no cumple completamente con los términos de ninguna de las licencias. Por ejemplo, el contenido copiado debe enlazarse a una o ambas de las licencias CC-BY-SA y GFDL, y debe atribuir su fuente original. Como resultado, (NOMBRE DEL SITIO) incluye copias no autorizados de contenido de Wikipedia. Además, no he podido comunicarme con los encargados del mantenimiento del sitio. Se han enviado múltiples solicitudes a (CORREO ELECTRÓNICO DEL SITIO) con respecto a esta infracción sin respuesta; la última de esas solicitudes se adjunta a continuación.
Como usted es el Representante Legal de (NOMBRE DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS), le envío esta solicitud formal de eliminación del sitio como último recurso. Los siguientes artículos, entre otros (incluida la mayor parte del contenido duplicado de Wikipedia), se están poniendo a disposición para su copia mediante descarga desde las URL enumeradas, sin autorización de los propietarios de los derechos de autor.
Personalmente, tengo los derechos de autor de los siguientes artículos:
- 1. (NOMBRE DEL ARTÍCULO)
- Original: <URL DEL ARTÍCULO EN WIKIPEDIA>
- Copia infractora: <URL DEL DE LA COPIA DEL ARTÍCULO EN EL SITIO WEB INFRACTOR>
- Fecha de hallazgo: (FECHA)
- 2. (Enumera otros artículos en el mismo formato)
Estoy notificando estas actividades de conformidad con la Sección 512 del Título 17 del Código de los EE. UU. (https://www.copyright.gov/title17/92chap5.html#512). La información contenida en este aviso es precisa; creo de buena fe que este uso del material no está autorizado por mí, ningún respresentante mío ni la ley. Juro bajo pena de perjurio que soy el titular de los derechos de autor de las obras mencionadas anteriormente. Por favor, actúe rápidamente para eliminar los materiales descritos anteriormente hasta que cumplan con esta ley y la CC-BY-SA.
Por favor, infórmeme sobre las medidas que tomará.
Atentamente,
(NOMBRE DEL REMITENTE)