Wikipedia:Editor visual/Comentarios/Archivo 2015
VisualEditor News #5—2015[editar]
Leer esto en otro idioma • Lista de suscripciones a este boletín multilingüe
¿Sabías que...?
Desde la edición anterior del boletín, el equipo del editor visual ha arreglado muchos defectos, agregado nuevas funciones e implementado pequeños cambios de diseño. Los reportes semanales de avance están disponibles en mediawiki.org y el plan de trabajo está disponible en Phabricator. Las prioridades actuales del equipo incluyen mejorar el soporte para idiomas como el japonés y el árabe, facilitar la edición en dispositivos móviles, proporcionar herramientas para editar contenidos avanzados tales como fórmulas, gráficos o galerías y para subir archivos.
Mejoras recientes[editar]
Funciones educativas: La primera vez que lo uses, el editor visual atraerá tu atención a las herramientas «Enlace» y «⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽». Al seleccionar las herramientas te explicará porque deberías usarlas. (T108620) Adicionalmente, se simplificó el mensaje de bienvenida a los usuarios nuevos para que se sientan más cómodos editando. (T112354) Los planes incluyen agregar más funciones educativas como parte de la aplicación.
Enlaces: Ahora es más fácil distinguir cuando agregas texto a un enlace de cuando agregas texto normal junto a él. (T74108, T91285) El editor ahora soporta completamente los números ISBN, PMID y RFC. (T109498, T110347, T63558) Estos «enlaces mágicos» usan una herramienta especializada de edición de enlaces.
Subidas: Ahora los editores registrados pueden subir imágenes y otros medios a Commons mientras editan. Selecciona la nueva pestaña en la herramienta «Insertar Imágenes y multimedia». La herramienta te guiará por el proceso sin abandonar la edición en progreso. Al final insertará la imagen. Esta herramienta solo permite subir un archivo a la vez, propiedad del usuario y publicado con la licencia estándar de Commons. Para situaciones más complejas, la herramienta ofrece un enlace a herramientas más avanzadas para subir archivos. También puedes arrastrar la imagen al editor. Esto estará disponible en el editor de wikicódigo posteriormente.
Móviles: Anteriormente el editor visual del sitio para dispositivos móviles estaba disponible únicamente para tabletas. Ahora los editores, si lo desean, pueden usarlo en todos los dispositivos sin importar el tamaño. (T85630) El manejo de conflictos de edición no funcionaba en el sitio para dispositivos móviles. Ahora se pueden resolver los conflictos tanto en el editor de wikicódigo como en el editor visual. (T111894) En ocasiones no era posible borrar plantillas y otros elementos similares desde el sitio para móviles. Algunos navegadores ocultaban el teclado en pantalla al seleccionarlas. Ahora hay un botón «Borrar» para que sea posible borrarlas si el teclado se oculta. (T62110) Ahora también es posible editar las celdas de las tablas usando dispositivos móviles.
Herramientas de edición avanzadas: Ahora puedes agregar y editar partituras musicales usando el editor visual.(T112925) Hay pestañas separadas para opciones avanzadas, tales como archivos de audio MIDI y Ogg. (T114227, T113354) Al editar fórmulas y otros bloques, el editor muestra los errores mientras editas. También es posible editar algunos tipos de gráficos. En el futuro será posible editar tipos adicionales y agregar gráficos nuevos.
El editor visual ahora está automáticamente disponible para todos los que creen una cuenta en la Wikipedia en inglés. La opción para desactivarlo se trasladó a la ubicación normal en Especial:Preferencias
Cambios futuros[editar]
Pronto podrás cambiar del editor de wikicódigo al editor visual después de haber comenzado a editar. (T49779) También podrás cambiar del editor visual al editor de wikicódigo. El cambio bidireccional permitirá tener una única pestaña para editar. (T102398) Este proyecto combinará las pestañas «Editar» y «Editar código» en una única pestaña «Editar», de forma similar al sitio para dispositivos móviles. La pestaña «Editar» abrirá el ambiente de edición que usaste la última vez.
Trabajemos juntos[editar]
- Puedes compartir tus ideas o hacer tus preguntas en VisualEditor/Feedback. Esta página de comentarios usa Flow.
- ¿Puedes leer y escribir en coreano o japonés? El ingeniero del lenguaje David Chan necesita conocer las herramientas que la gente usa para escribir en algunos idiomas. Si hablas japonés o coreano puedes ayudarlo a probar el soporte para esos idiomas. Si puedes ayudar, lee las instrucciones en ¿Qué hay que probar? y reportalo en Phabricator (coreano - japonés) o en Wikipedia (coreano - japonés).
- Los administradores locales puede configurar la herramienta para referencias automáticas Citoid en tu wiki. Si necesitas ayuda, publica una solicitud en el proyecto Citoid en Phabricator. Incluye enlaces a los bloques TemplateData para las plantillas de citas más importantes de tu wiki.
- Las reuniones semanales de clasificación de defectos están abiertas a los voluntarios. Consulta como participar en las reuniones y como nominar defectos en mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Sin embargo, no es necesario asistir a las reuniones para nominar un defecto para su consideración. Puedes ir a Phabricator y «asociarle» el proyecto principal del editor visual al defecto.
Si no estás leyendo esto en tu idioma preferido, ¡ayúdanos con las traducciones! Suscríbete a la lista de distribución de correos de los traductores o contáctanos directamente para que podamos notificarte en cuanto la próxima edición esté disponible. ¡Gracias!
—Elitre (WMF), 18:17 30 oct 2015 (UTC)
VisualEditor is coming[editar]
- See the results of the recent poll and plans on Phabricator. --Elitre (WMF) (discusión) 16:03 2 nov 2015 (UTC)
- The rollout is in progress, in case someone hadn't read the related Phabricator task. --Elitre (WMF) (discusión) 16:23 17 nov 2015 (UTC)
Mensaje importante[editar]
¡Hola! Queremos avisarles que, según el resultado de la votación reciente, el editor visual se habilitará para todos los usuarios registrados el martes 1 de diciembre. (El lanzamiento para los editores nuevamente registrados ya se habrán completado.)
- Qué significa esto
- Cuando están en una página en los espacios de nombre principal, usuario, ayuda, archivo, o categoría, los editores registrados verán una nueva pestaña marcada “Editar” junta a la del editor de wikitexto, que se marcará "Editar código". Para aprender más cómo usar el editor visual, por favor revise la guía del usuario en el español. Frecuentemente, requiere una o dos semanas acostumbrarse a tener dos pestañas de edición.
- Cómo encontrar ayudar
- Se agradece sus comentarios en Wikipedia:Editor Visual/Comentar. También se puede añadir comentarios a esa página a través del formulario integrado en la barra de herramientas del EV. Al fin, se puede suscribir al boletín bimensual (en español) sobre el EV .
- Cómo deshabilitar el editor visual
- Después del lanzamiento, la preferencia para el EV no se controlará en la pestaña “Funciones en pruebas” en la página de preferencias. Si prefiere ocultar el EV, simplemente visita la pestaña “Edición” y marca la casilla "Desactivar temporalmente el editor visual mientras esté en beta” en la sección “Editor”. Después, si en algún momento quiere probar el EV otra vez, sólo desmarque la casilla. Gracias, --Elitre (WMF) (discusión) 16:31 24 nov 2015 (UTC) (traducción, User:Neil P. Quinn-WMF)
VisualEditor News #6—2015[editar]
¿Lo sabías?
Leer esto en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín plurilingüe
Desde la publicación del último boletín, el equipo del editor visual ha corregido numerosos fallos y ha ampliado la herramienta de fórmulas matemáticas. Su plan de trabajo está disponible en Phabricator. Sus prioridades actuales son mejorar la compatibilidad con idiomas como el japonés y el árabe, y proporcionar herramientas multimedia para el tratamiento de fórmulas, diagramas, galerías y la subida de archivos.
Mejoras recientes[editar]
Es posible conmutar entre el editor de wikitexto y el editor visual después de que has comenzado a editar. Se ha ampliado de significativamente el editor de fórmulas matemáticas en LaTeX. (T118616) Podrás ver la fórmula mientras modificas el código LaTeX. Puedes pulsar los botones para insertar el código de LaTeX correcto para muchos símbolos.
Cambios futuros[editar]
El proyecto de la pestaña de edición única combinará las pestañas Editar y Editar código en una única pestaña Editar, tal como el sistema que ya se utiliza en el sitio web para móviles. (T102398, T58337) Al inicio, la pestaña Editar abrirá el entorno de edición que utilizaste la última vez. Tu elección se almacenará por medio de una cookie para los usuarios sin registrar y mediante una preferencia de cuenta para los usuarios registrados. Los usuarios registrados podrán establecer el editor predeterminado en la pestaña Edición de Special:Preferences en el menú emergente sobre Modo de edición:.
El editor visual se ofrecerá a todos los editores de las Wikipedias siguientes a comienzos de 2016: amhárico, buginés, min dong, cree, manés, hakka, armenio, georgiano, póntico, serbocroata, tigriña, megreliano, chuang y min nan. (T116523) Publica tus comentarios y menciona los idiomas en que has puesto a prueba el sistema en el hilo de comentarios de mediawiki.org. A los desarrolladores les gustaría conocer qué tan bien funciona. Diles qué tipo de computadora, navegador web y teclado utilizas.
En 2016, las páginas de comentarios correspondientes al editor visual que hay en muchas Wikipedias se redirigirán a mediawiki.org. (T92661)
Oportunidades de prueba[editar]
- Prueba el nuevo sistema para la pestaña única de edición en test2.wikipedia.org. Puedes editar sin acceder a tu cuenta de usuario para comprobar su funcionamiento para usuarios sin registar o puedes crear una cuenta separada para que puedas establecer tus preferencias de cuenta. Comparte lo que piensas acerca de la pestaña única de edición en el hilo de comentarios de mediawiki.org o regístrate para participar investigación formal de usuarios (escribe «single edit tab» en la pregunta sobre las otras áreas de tu interés). Todavía no se ha finalizado el nuevo sistema nuevo, y tus comentarios pueden afectar el resultado. El equipo quiere conocer en particular tu opinión sobre las opciones en Special:Preferences. Las elecciones actuales en Special:Preferences son:
- Recordar mi último editor,
- Siempre que sea posible, usar el editor visual,
- Siempre usar el editor de código y
- Mostrarme ambas pestañas de edición. (Este es el estado actual para quienes ya utilicen el editor visual. Ninguna de estas opciones será visible si has desactivado el editor visual en las preferencias del wiki en particular.)
- ¿Sabes leer y escribir en coreano o japonés? El ingeniero lingüístico David Chan necesita personas que sepan qué herramientas utiliza la gente para escribir en algunos idiomas. Si hablas japonés o coreano, puedes ayudarlo a probar el soporte para esos idiomas. Consulta las instrucciones en «Qué comprobar» si puedes ayudar y presenta tus informes en Phabricator (coreano, japonés) o en Wikipedia (coreano, japonés).
Si no estás leyendo esto en tu idioma preferido, ¡ayúdanos a traducirlo! Suscríbete a la lista de correo de los traductores o contáctanos directamente para que te notifiquemos cuando esté disponible el próximo número. ¡Muchas gracias!