Wikipedia discusión:Candidatos a artículos destacados/I Am... Sasha Fierce

Sólo quiero decirle al proponente y autor de este artículo que no se desanime. E instarlo a no parar de colaborar. Desde un principio se nota que has trabajado mucho en esta entrada. Y, más allá de sus posibles defectos, es un gran aporte para quienes puedan estar interesados en la información que divulga. Claro, la redacción suena un poco "miamiesca" (si me permiten la expresión los guardianes del lenguaje). Eso choca sobre todo a los hablantes del castellano que viven lejos del Caribe, lejos de ahí, donde la influencia los giros gramaticales traspasados del ingles es tan fuertes. El lenguaje chocará más a quienes no estén conscientes de que esos giros del inglés repletan las mismas fuentes en castellano sobre música popular que debiste seguramente consultar para hacer el artículo. Así que ánimo. Sigue. Se comprende que tu lenguaje inevitablemente está influenciado por los textos que tratan tu tema favorito. Textos que muchas veces son directamente traducciones del inglés, hechas circular por la industria cultural por todo el mundo.

Al resto de los comentaristas, sólo recordar que, en la práctica, el lenguaje lo crea y recrea la comunidad lingüística (que incluye también, con todos sus "defectos", a los redactores de textos sobre música popular). El lenguaje no sólo se crea en una oficina llamada Real Academia Española o en los anaqueles de clásicos. Saludos a todos y gracias por darse el tiempo de ser voluntarios de este proyecto. --Carrilano (discusión) 03:31 10 ene 2014 (UTC)