Wikiproyecto discusión:The Voice

Títulos

Buenas. Últimamente han habido traslados masivos en los títulos de los programas de la franquicia, siendo renombrados añadiéndoles entre paréntesis el desambiguador «programa de televisión [gentilicio del país]», así como también escribir «La Voz» con mayúscula inicial. @Bradford, uno de los usuarios a favor de este carácter, sostiene que es la manera correcta al tratarse de un premio, aparte de ser un programa de televisión. Si esto es viable, también aplicaría para otros concursos de televisión cuya recompensa al ganador sea un galardón o título (como El artista del año o La gran estrella). Con esto me mantengo neutral, ni a favor ni en contra; a lo que sí me inclino es a que cada programa se titule precisamente como sea difundido o representado en el logo, indiferentemente del resto. Ej: La voz Perú, La voz (programa de televisión de España), The Voice Chile, A Voz de Angola, The Voice (Estados Unidos), The Voice of Afghanistan. En el caso de que el programa se de a conocer sin especificar ningún país (simplemente La voz), se debe desambiguar como «programa de televisión de [país]», puesto que también existen diarios y emisoras de radio con ese nombre; y en cuanto a los títulos de The Voice, no será necesario al no existir artículos con ese nombre que puedan diferenciarse igualmente por el país de origen, lo mismo sucede con las versiones La voz Kids, La voz Senior o La voz Teens (de igual modo en inglés u otros idiomas, si se cumple con lo mencionado). Habiendo ya expuesto mi propuesta, requiero sus pareceres para llegar a un consenso. Saludos. ✴ Sebaspikñaq [discusión] 01:09 18 ago 2022 (UTC)