Yugo y flechas

El yugo y las flechas o el yugo y el haz de flechas constituyen una empresa^[1] o pieza heráldica cuyo origen se remonta a la España de los Reyes Católicos, Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla. Fue utilizado como emblema para la monarquía de Fernando e Isabel, y los monarcas católicos siguientes, representando una España unida y el «símbolo de las virtudes heroicas de la raza».^[2]

Fue también una alusión a los nombres de los dos monarcas:^[3] El yugo, que era el emblema personal de Fernando,^[4]^[5] comenzaba con la letra Y y representaba a Isabel (Ysabel, en la escritura de entonces) mientras que las flechas eran la insignia de Isabel y, empezando con F recordaba a Fernando.

Además, el yugo^[4] era por su parte una alusión a la leyenda del nudo gordiano,^[5] al igual que el lema Tanto monta; mientras que el haz de flechas aludía a la clásica historia moral que advierte de que las flechas pueden ser fácilmente rompibles por separado, pero todas juntas, son irrompibles.

Fue posteriormente adaptado en España por grupos de toda índole, ya en el siglo XX, entre los que destacó Falange Española.^[2]

Galería

Insignia de Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla
El yugo y las flechas en un edificio en España
Estandarte real de España 1492-1508
Bandera de FE de las JONS
Escudo de Ciudad de Panamá
Escudo de Puerto Rico

Referencias

↑ López Poza, Sagrario (2012). «Empresas o divisas de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón (los Reyes Católicos)». Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro (1). ISSN 2254-7290.
↑ ^a ^b Wendy Parkins. Fashioning the body politic: dress, gender, citizenship. Oxford, England, UK; New York, New York, USA: Berg, 2002. Pp. 178
↑ Fernández de Oviedo, Gonzalo (1556 [2008]). Batallas y Quinquagenas. Pérez de Tudela. p. 430. «“Porque, como mejor sabés, muy acostumbrada cosa es en nuestra España, entre caballeros e señores, procurar que la invençión comiençe su nombre en la primera letra del nombre de la señora por quien se invençiona, demás del atributo o sinificaçión de lo que quieren magnifestar (sic) o publicar con esas devisas. E guardando esta orden, el Cathólico Rey don Fernando trahía un yugo, porque la primera letra es Y, por Ysabel; y la Reyna Cathólica trahía por diuisa las frechas, que la primera letra es F, por Fernando”.».
↑ ^a ^b Agustín, Antonio (1554). Alveolus. Manuscrito escurialense S-II-18. «"El rey don Fernando postrero de Aragón el Cathólico trahía por empresa un yugo con unos lazos cortados con una letra que dezía TANTO MONTA. Dize Quinto Curtio de Alessandre que no podiendo desatar los ñudos que estauan en un yugo con los lazos de las coyundas que hizo Gordio que estaba hadado que quien lo desatasse sería señor de Asia. Cortó los ñudos y dixo ‘tanto monta cortar como desatar’. Quiso mostrar el rey que sería señor del mundo como Alexandre y cortar las difficultades que lo estoruassen."».
↑ ^a ^b De Horozco, Juan (1589). Emblemas morales. Libro I. pp. folio 45. «"Y la que escogió después y se publicó fue admirable en las saetas y el yugo, con la letra TANTO MONTA, en que no se tuvo cuenta con lo del ñudo Gordiano, y el dicho de Alejandro tanto monta cortar como desatar, y quiso dezir que por fuerça sujetándolos con las armas, como son las saetas, o rindiéndose ellos y sujetándose al yugo, los que eran enemigos y rebeldes habían de ser suyos, y eso es lo que Tanto monta (de grado o de fuerza)."».

Datos: Q8054548
Multimedia: Yoke and arrows / Q8054548

[1] López Poza, Sagrario (2012). «Empresas o divisas de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón (los Reyes Católicos)». Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro (1). ISSN 2254-7290.

[Sin_nombre-pJXt-1-2] Wendy Parkins. Fashioning the body politic: dress, gender, citizenship. Oxford, England, UK; New York, New York, USA: Berg, 2002. Pp. 178

[3] Fernández de Oviedo, Gonzalo (1556 [2008]). Batallas y Quinquagenas. Pérez de Tudela. p. 430. «“Porque, como mejor sabés, muy acostumbrada cosa es en nuestra España, entre caballeros e señores, procurar que la invençión comiençe su nombre en la primera letra del nombre de la señora por quien se invençiona, demás del atributo o sinificaçión de lo que quieren magnifestar (sic) o publicar con esas devisas. E guardando esta orden, el Cathólico Rey don Fernando trahía un yugo, porque la primera letra es Y, por Ysabel; y la Reyna Cathólica trahía por diuisa las frechas, que la primera letra es F, por Fernando”.».

[nota-4] Agustín, Antonio (1554). Alveolus. Manuscrito escurialense S-II-18. «"El rey don Fernando postrero de Aragón el Cathólico trahía por empresa un yugo con unos lazos cortados con una letra que dezía TANTO MONTA. Dize Quinto Curtio de Alessandre que no podiendo desatar los ñudos que estauan en un yugo con los lazos de las coyundas que hizo Gordio que estaba hadado que quien lo desatasse sería señor de Asia. Cortó los ñudos y dixo ‘tanto monta cortar como desatar’. Quiso mostrar el rey que sería señor del mundo como Alexandre y cortar las difficultades que lo estoruassen."».

[nota1-5] De Horozco, Juan (1589). Emblemas morales. Libro I. pp. folio 45. «"Y la que escogió después y se publicó fue admirable en las saetas y el yugo, con la letra TANTO MONTA, en que no se tuvo cuenta con lo del ñudo Gordiano, y el dicho de Alejandro tanto monta cortar como desatar, y quiso dezir que por fuerça sujetándolos con las armas, como son las saetas, o rindiéndose ellos y sujetándose al yugo, los que eran enemigos y rebeldes habían de ser suyos, y eso es lo que Tanto monta (de grado o de fuerza)."».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]