112 quejas sobre los franceses
| 112 quejas sobre los franceses | ||
|---|---|---|
 | ||
| Idioma | Inglés | |
| Título original | 112 Gripes About the French | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 2003 | |
112 quejas sobre los franceses (en inglés: 112 Gripes About the French) fue un manual de 1945 emitido por las autoridades militares de los Estados Unidos para el personal alistado que llegaba a Francia después de la Liberación. Estaba destinado a aliviar la creciente tensión entre el ejército estadounidense y los lugareños.
La euforia de la victoria sobre Alemania duró poco, y pocos meses después de la Liberación, las tensiones comenzaron a aumentar entre el personal militar francés y estadounidense estacionado en el país, y los primeros vieron a los segundos como arrogantes y queriendo hacer alarde de su riqueza, y el segundo vio al primero como orgulloso y resentido. Las peleas se desataban con más frecuencia y surgían temores, incluso entre los altos funcionarios, de que la situación eventualmente condujera a un colapso del orden civil.
Se ha vuelto a publicar en los Estados Unidos (ISBN 1-4191-6512-7), y en Francia bajo el título "Nos amis les Français" ("Nuestros amigos los franceses"), ISBN 2-7491-0128-X.
Contenido[editar]
El manual se presenta en forma de 112 preguntas con sus respuestas. Está diseñado para dar respuesta a las quejas de los soldados estadounidenses que descubrieron en Francia una sociedad en la que todo era diferente y que les provocaba problemas de adaptación. El propósito del manual es ayudar a los soldados a comprender el miserable estado de Francia después de una brutal ocupación militar de cinco años. La obra menciona las contribuciones de los franceses a la guerra, las artes, las ciencias e incluso la historia de Estados Unidos, para convencer a los soldados de que había más similitudes entre franceses y estadounidenses que diferencias.
En el libro se menciona que, según los soldados estadounidenses, los franceses son cínicos, perezosos, no son inventivos y comen ranas. También cuenta sobre la falta de higiene que los soldados estadounidenses reprochan a los franceses y que les explica el manual: "porque no tienen jabón desde 1940, porque la guerra bajó considerablemente su nivel de vida y porque eso les hizo imposible pagar una plomería decente”.[1]
El manual también pretende dar respuesta a preguntas sobre la supuesta fuerte presencia de prostitutas en las ciudades francesas, denunciada por los soldados en su correspondencia: y explica que muchas de ellas no pueden vivir solo de su salario.[2]
Véase también[editar]
Referencias[editar]
- ↑ «Nos amis les français — 112 Gripes about the French». Stimuli. 30 novembre 2013. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 21 de mayo de 2021. Versión registrada por Internet Archive.
- ↑ Le Seuil, ed. (2014). Des GI et des femmes: Amours, viols et prostitution (Cécile Deniard y Léa Drouet, trad.). L'univers historique. París. p. 405. ISBN 978-2-02-115651-5. «What Soldiers Do: Sex and the American GI in World War II France».
Enlaces externos[editar]
- 112 Gripes about the French (PDF).
- BBC comenta sobre la reciente reedición del manual.
- “112 quejas sobre los franceses” (La Información)
- Más de cien quejas sobre los franceses (La Nación).
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q3344287