Abadía de Saint-Mihiel

Abadía de Saint-Mihiel
	Abbaye de Saint-Mihiel
	Inscrito MH (1975, Biblioteca, escalera)
	Clasificado MH (1982, Toda la iglesia)
	; Vista del ala que alberga el Ayuntamiento así como el coro de la abacial
Localización
País	Francia
División	Gran Este
Subdivisión	Mosa
Localidad	Saint-Mihiel
Dirección	plaza des Moines; rue du Palais-de-Justice; plaza Jean-Berain; rue de l'Eglise
Coordenadas	48°53′21″N 5°32′30″E / 48.889105, 5.541709
Información religiosa
Culto	Iglesia católica
Propietario	Comuna
Orden	Orden de San Benito
Uso	• Iglesia abacial, culto ordinario; ; • resto dependencias: Ayuntamiento, tribunal, biblioteca, museo y locales de asociaciones
Estatus	Iglesia parroquial; resto, secularizado
Advocación	San Miguel Arcángel
Dedicación	1080 (altar)
Historia del edificio
Fundación	siglo VIII
Fundador	• Conde Wulfoalde y su esposa Adalsinde (708 o 709, original); • Smaragdus (820, traslado al emplazamiento actual)
Construcción	Siglo IX; 1044 a 1050 (reconstrucción)
Reconstrucción	Siglo XVII, completa del interior de la iglesia, en estilo gótico tardío
Arquitecto	Marc Boulanger y Tomas Thomas-Jean (maestros de obra)
Datos arquitectónicos
Tipo	Abadía
Año de inscripción	7 de octubre de 1975 y 19 de marzo de 1982
Nave principal	Largo: 70 m; Alto: 18 m;
Torres	(35 m de altura)
Altura	Interior: 25 m (coro, más que la nave);
Planta del edificio
	Planta de la abadía (1791)
Mapa de localización
	Abadía de Saint-Mihiel Mapa
	[editar datos en Wikidata]

La abadía [de] San Miguel de Saint-Mihiel (en francés: abbaye Saint-Michel de Saint-Mihiel) es una antigua abadía benedictina francesa de origen medieval situada en la pequeña localidad de Saint-Mihiel (4225 hab. en 2014), en el departamento del Mosa, cerca de Verdún. Fundada en el período merovingio, se convirtió en un importante centro de estudio bajo los carolingios con el abad Smaragdus, y se mantuvo hasta el siglo XVIII, gracias a su biblioteca.^[2] Fue completamente reconstruida en el siglo XVIII, en una configuración mantenida hasta hoy. La abadía fue disuelta durante la Revolución francesa y sus dependencias se dedicaron a tribunal y prisión. Hoy, además de la iglesia abacial, se destinan a Ayuntamiento, biblioteca, museo y locales de asociaciones.

Historia de la abadía[editar]

Fue en 708 o 709 cuando el conde Wulfoalde y su esposa Adalsinde fundaron la abadía, probablemente para albergar las reliquias que Wulfoalde había traído de Italia.^[4] Fue dedicada a San Miguel Arcángel, un santo popular de la época, como se puede atestiguar con el establecimiento de las abadías del Monte Saint-Michel, en Normandía, y la abadía de Honau, en Alsacia, en el mismo período.^[5] En 1734 las tumbas de Wulfoalde y Adalsinde fueron descubiertas en la abadía.^[6] Esa primera abadía estaba en la costa de Castellion o Châtelet, cerca del arroyo llamado Massoupe.

La abadía fue puesta bajo la autoridad de Fulrado de St Denis, capellán de Carlomagno.^[7] En 755 un alcalde Wulfoald, probablemente un pariente del fundador de la abadía, que fue acusado de alta traición y de complot contra Pipino el Breve, fue condenado a muerte. Cuando Fulrad intervino para salvar su vida, Wulfoald expresó su gratitud dándole al rey Childerico II sus posesiones, incluida la Abadía.^[4]

La abadía es conocida por su abad Smaragdus, que se mudó allí alrededor del año 814 con sus monjes del monasterio en el monte Castellion. En algún momento entre 816 y 826, Smaragdus obtuvo la protección real para la abadía de Luis el Piadoso —que acordó cinco diplomas a la abadía entre 816 y 826—, y organizó el traslado del monasterio para instalarse en la orilla del río Mosa, cerca de un pueblo llamado Godinécourt (renombrado después Saint-Mihiel) y asegurándose que los carros, los caballos de carga y los envíos estarían exentos de los impuestos de aduana sobre los bienes transportados entre el monasterio y sus tierras.^[8] Smaragdus alcanzó fama como escritor de homilías y por sus escritos sobre la Regla de San Benito. Smaragdus, que murió alrededor de 840, fue sucedido como abad por Hadegaudus, quien probablemente fue elegido por los mismos monjes.^[9] Los abades del siglo X fueron después Odon I, seguido de Sarovard, seguido de Odon II, que murió en 995. Con los años, la abadía demostró ser muy popular entre la realeza, los emperadores, los reyes y los duques. En el siglo XI, por ejemplo, quedó bajo la protección de Gerardo de Lorena. Durante la Edad Media, la Abadía era famosa por sus reliquias, entre las que destacaban la de San Anatole, obispo de Cahors, cuyo cuerpo se suponía que había sido trasladado a Mihiel en 779.^[10] La abadía fue disuelta durante la Revolución francesa.

Historia del edificio[editar]

La cronología de las obras en las edificaciones de la abadía^[2] son:

1044 a 1050: reconstrucción de la abadía y construcción de un campanario románico;
1050 a 1076: construcción de la torre-porche de la iglesia abacial de estilo otoniana; consagración en 1068 o 1069 por el arzobispo de Trier y los obispos de Toul y de Verdun
mediados del siglo XII: construcción de otras partes de la abadía;
siglo XVI: reconstrucción de la planta superior de la torre-porche (colapso de la flecha en 1550) y de toda la nave en el estilo benedictino de la época;
inicios del siglo XVII: modificaciones de una parte de la nave central y de las naves laterales.
siglo XVIII: se reconstruyen las edificaciones contiguas a la abadía (biblioteca benedictina que contiene cerca de 9000 obras incluyendo 74 manuscritos y 86 incunables);
1790: disolución de la abadía benedictina, cuyos edificios se asignaron primero al juzgado y a la prisión;
siglo XX: restauración bastante sustancial después de 1918.

Vistas exteriores de la iglesia abacial
Torre-porche
Lateral de la iglesia abacial
Ábside
Torretas de la cabecera y remate del ábside

Iglesia de San Miguel[editar]

La Iglesia de la Abadía es conocida como la iglesia de Saint Michel. Parte del pórtico del siglo XI aún permanece. La nave central fue reconstruida en el siglo XVI y modificada en el siglo XVII.

La Iglesia contiene una escultura de nogal del Desmayo de María por Ligier Richier, fechada en 1531 (o 1537).

Vistas interiores
Nave
Nave
Altar de la iglesia abacial
Órgano
Desmayo de la Virgen, de Ligier Richier

La biblioteca benedictina[editar]

Desde la fundación de la abadía en la época carolingia, los benedictinos, fieles a su reputación como eruditos, habían constituido una biblioteca a lo largo de los siglos. Inicialmente compuesta de manuscritos, la biblioteca se expandió muy rápidamente con la invención de la imprenta en el siglo XV. En el siglo XVIII se construyeron dos salas, una de 50 m de largo, lo que permitió la clasificación de más de 10 000 libros.

Hecho sorprendente en Francia, la biblioteca no se dispersó ni se movió después de la Revolución. Así, después de un notable abandono, la colección se confió a la comuna en 1848, y de hecho siempre se ha conservado en los edificios concebidos para preservarla.

A pesar de las pérdidas y robos después de la Revolución y del daño de una parte del edificio en 1918, la biblioteca benedictina de Saint-Mihiel todavía conserva casi 9000 obras entre ellas 74 manuscritos y 86 incunables) así como 1150 obras impresas en el siglo XVI. La colección no es exclusivamente religiosa, y en el siglo XVII, 3441 libros ya trataban de temas no religiosos, incluyendo historia civil, literatura, derecho, ciencia y tecnología...

El museo de Arte Sacro[editar]

Desde 1998, la planta baja del ala que alberga la biblioteca se ha organizado como un museo departamental. Un primer museo ya se había establecido en 1906 en la abadía, pero la voluntad era fuerte como para crear un lugar para conservar la rica orfebrería religiosa así como el arte escultórico del departamento del Mosa. De hecho, muchas comunas del Mosa han depositado sus piezas más ricas, en especial clasificadas monumentos históricos, en el departamento para garantizar su protección contra el robo y una fácil exposición al público.

Véase también[editar]

Notas[editar]

↑ Ancienne abbaye en la base Mérimée del Ministerio de Cultura de Francia.
↑ ^a ^b ^c La entrada «église abbatiale Saint-Michel, actuellement église paroissiale» del Inventario de la Base Mérimée, la describe del siguiente modo:

En la primera iglesia, fundada en el momento de la transferencia de la abadía, antes de 830, sucede a otro edificio, reconstruido (¿en su totalidad?) en la segunda mitad del siglo XI por iniciativa del abad Alberto II, consagrado en 1068 o 1069 por los obispos de Trèves, Toul y Verdun. Queda lo principal de las partes bajas de la torre-porche occidental, así como el abovedamiento de la planta baja y quizás del piso; la construcción se prolonga en el último cuarto del siglo XI (consagración del altar en 1080) y hasta mediados del siglo XII. De este último período quedan los brazos del transepto, las bases de las torres orientales (¿?) y las capillas que las enmarcan, una parte de los alzados y de los vanos de la torre-porche y, según H. Collin, la cubierta del portal occidental; en el curso del siglo XIII, abovedamiento de los brazos del transepto, apertura de una ventana en el muro Este del brazo sur, colocación de la cornisa de la torre-porche; a fines del siglo XIII o a principios del XIV, la apertura de una puerta en el muro sur de la nave (quinto tramo); en el siglo XIV o XV, construcción de las capillas 1.ª y 3.ª Norte, 2.ª y 4.ª capillas Sur; en el siglo XVI, construcción de la 2.ª capilla Norte y 3.ª capilla Sur, reperforación del 3.er nivel de la torre-porche, reanudación de la mampostería de la fachada occidental de la torre-porche después de un colapso que se produjo en 1550; colocación del parteluz y reemplazo del portal occidental; en 1635, la iglesia sufrió grandes daños debido a la artillería que requieren trabajo s importantes; en 1679, reanudación del arco entre la torre-porche y la nave, cierre del tramo de la tribuna, trabajos consecutivos a la instalación del órgano; 1698 a 1716, reconstrucción de la nave, del coro y de las partes superiores de las torres orientales, supresión de la cripta, instalación de contrafuertes y de la balaustrada de la torre, bajo la dirección del hermano Hilarion Boulanger, arquitecto, trabajos de escultura del coro hechos por Molet, estucos de Boulard; en 1725, luego en 1750, un huracán destruyó la aguja de la torre-porche de la torre; techo provisional destruido nuevamente en 1792, reconstruido en el estado actual en 1799, 1800; en la segunda mitad del siglo XIX, construcción de la capilla de las fuentes, al sur del pórtico de la torre-porche y de la sala de calderas, entre la nave y el brazo norte del transepto; importantes trabajos de refacción llevados a cabo después de 1918.

A la première église, fondée au moment du transfert de l'abbaye, avant 830, succède un autre édifice, reconstruit (en totalité ?) dans la seconde moitié du 11e siècle à l'initiative de l'abbé Albert II, consacré en 1068 ou 1069 par les évêques de Trèves, Toul et Verdun. Il en subsiste le gros-oeuvre des parties basses de la tour-porche occidentale, ainsi que le voûtement du rez-de-chaussée et peut-être de l'étage ; la construction se prolonge dans le dernier quart du 11e siècle (consécration de l'autel en 1080) et jusqu'au milieu du 12e siècle. De cette dernière période subsistent les bras du transept, les bases des tours orientales (?) et les chapelles qui les encadrent, une partie des élévations et des baies de la tour-porche ainsi que, selon H. Collin, le couvrement du portail occidental ; dans le courant du 13e siècle, voûtement des bras du transept, ouverture d'une fenêtre dans le mur Est du bras sud, pose de la corniche de la tour-porche ; à la fin du 13e ou au début du 14e siècle, percement d'une porte dans le mur sud de la nef (5e travée) ; au 14e ou 15e siècle, construction des 1ère et 3e chapelles Nord, des 2e et 4e chapelles Sud ; au 16e siècle, construction des 2e chapelle Nord et 3e chapelle Sud, repercement du 3e niveau de la tour-porche, reprise de la maçonnerie de la façade occidentale de la tour-clocher à la suite d'un effondrement survenu en 1550 ; pose du trumeau et du remplage du portail occidental ; en 1635, l'église subit de gros dégâts dus à l'artillerie nécessitant d'importants travaux ; en 1679, reprise de l'arc entre la tour-clocher et la nef, fermeture de la baie de la tribune, travaux consécutifs à la pose de l'orgue ; de 1698 à 1716, reconstruction de la nef, du choeur et des parties hautes des tours orientales, suppression de la crypte, pose des contreforts et de la balustrade de la tour, sous la direction du frère Hilarion Boulanger, architecte, travaux de sculpture du choeur réalisés par Molet, stucs de Boulard ; en 1725, puis en 1750, un ouragan détruit la flèche de la tour-porche ; toiture provisoire détruite à nouveau en 1792, refaite dans l'état actuel en 1799, 1800 ; dans la 2e moitié du 19e siècle, construction de la chapelle des fonts, au sud de la tour-porche, et de la chaufferie, entre la nef et le bras nord du transept ; importants travaux de réfection réalisés après 1918.

Église abbatiale Saint-Michel, actuellement église paroissiale en la base Mérimée del Ministerio de Cultura de Francia.
↑ Eglise en totalité ; façades et toitures ; deux salles capitulaires au rez-de-chaussée du grand corps du logis ; deux galeries du cloître.
↑ ^a ^b Monique Goullet (2004). La Chronique de Saint-Mihiel. Picard. Consultado el 10 de noviembre de 2013.
↑ Philippe-André Grandidier (1777). Histoire de l'église et des évêques princes de Strasbourg: depuis la fondation de l'évêché jusqu'à nos jours. Levrault. Consultado el 8 de noviembre de 2013.
↑ Joseph del'Isle (1757). Histoire de la célébre et ancienne Abbaye de St Mihiel [en Lorraine], précédée de cinc discours preliminaires, avec l ́abrégé de la vie du Cardinal de Retz et de plusieurs grands hommes. Haener. Consultado el 9 de noviembre de 2013.
↑ Matthew Ponesse (2013). Smaragdus of Saint-Mihiel. Academia.edu. Consultado el 9 de noviembre de 2013.
↑ Matthew Ponesse (2006). Smaragdus of Saint-Mihiel and the Carolingian Monastic Reform. Revue Bénédictine. Consultado el 9 de noviembre de 2013.
↑ Michèle Gaillard (2006). D'une réforme à l'autre (816-934): les communautés religieuses en Lorraine à l'époque carolingienne. Publications de la Sorbonne. Consultado el 9 de noviembre de 2013.
↑ Joseph de l'Isle (1757). Histoire de la célébre et ancienne Abbaye de St Mihiel [en Lorraine], précédée de cinc discours preliminaires, avec l ́abrégé de la vie du Cardinal de Retz et de plusieurs grands hommes. Haener. Consultado el 9 de noviembre de 2013.

Referencias[editar]

Esta obra contiene una traducción derivada de «Abbaye de Saint-Mihiel» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción derivada de «Saint Mihiel Abbey» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Bibliografía[editar]

Hubert Collin, L'abbatiale de Saint-Mihiel, dans Congrès archéologique de France. 149^e session. Les Trois-Évêchés et l'ancien duché de Bar. 1991, p. 293-339, Société Française d'Archéologie, Paris, 1995
Joseph de L'Isle, Histoire de la célébre et ancienne Abbaye de St Mihiel [en Lorraine], précédée de cinc discours preliminaires, avec l'abrégé de la vie du Cardinal de Retz et de plusieurs grands hommes, «Histoire de la célébre et ancienne Abbaye de St Mihiel [en Lorraine], précédée de cinc discours preliminaires, avec l'abrégé de la vie du Cardinal de Retz et de plusieurs grands hommes».

Enlaces externos[editar]

Datos: Q2820694
Multimedia: Abbaye Saint-Michel de Saint-Mihiel / Q2820694

[1] Ancienne abbaye en la base Mérimée del Ministerio de Cultura de Francia.

[A55000175-2] La entrada «église abbatiale Saint-Michel, actuellement église paroissiale» del Inventario de la Base Mérimée, la describe del siguiente modo:

En la primera iglesia, fundada en el momento de la transferencia de la abadía, antes de 830, sucede a otro edificio, reconstruido (¿en su totalidad?) en la segunda mitad del siglo XI por iniciativa del abad Alberto II, consagrado en 1068 o 1069 por los obispos de Trèves, Toul y Verdun. Queda lo principal de las partes bajas de la torre-porche occidental, así como el abovedamiento de la planta baja y quizás del piso; la construcción se prolonga en el último cuarto del siglo XI (consagración del altar en 1080) y hasta mediados del siglo XII. De este último período quedan los brazos del transepto, las bases de las torres orientales (¿?) y las capillas que las enmarcan, una parte de los alzados y de los vanos de la torre-porche y, según H. Collin, la cubierta del portal occidental; en el curso del siglo XIII, abovedamiento de los brazos del transepto, apertura de una ventana en el muro Este del brazo sur, colocación de la cornisa de la torre-porche; a fines del siglo XIII o a principios del XIV, la apertura de una puerta en el muro sur de la nave (quinto tramo); en el siglo XIV o XV, construcción de las capillas 1.ª y 3.ª Norte, 2.ª y 4.ª capillas Sur; en el siglo XVI, construcción de la 2.ª capilla Norte y 3.ª capilla Sur, reperforación del 3.er nivel de la torre-porche, reanudación de la mampostería de la fachada occidental de la torre-porche después de un colapso que se produjo en 1550; colocación del parteluz y reemplazo del portal occidental; en 1635, la iglesia sufrió grandes daños debido a la artillería que requieren trabajo s importantes; en 1679, reanudación del arco entre la torre-porche y la nave, cierre del tramo de la tribuna, trabajos consecutivos a la instalación del órgano; 1698 a 1716, reconstrucción de la nave, del coro y de las partes superiores de las torres orientales, supresión de la cripta, instalación de contrafuertes y de la balaustrada de la torre, bajo la dirección del hermano Hilarion Boulanger, arquitecto, trabajos de escultura del coro hechos por Molet, estucos de Boulard; en 1725, luego en 1750, un huracán destruyó la aguja de la torre-porche de la torre; techo provisional destruido nuevamente en 1792, reconstruido en el estado actual en 1799, 1800; en la segunda mitad del siglo XIX, construcción de la capilla de las fuentes, al sur del pórtico de la torre-porche y de la sala de calderas, entre la nave y el brazo norte del transepto; importantes trabajos de refacción llevados a cabo después de 1918.

A la première église, fondée au moment du transfert de l'abbaye, avant 830, succède un autre édifice, reconstruit (en totalité ?) dans la seconde moitié du 11e siècle à l'initiative de l'abbé Albert II, consacré en 1068 ou 1069 par les évêques de Trèves, Toul et Verdun. Il en subsiste le gros-oeuvre des parties basses de la tour-porche occidentale, ainsi que le voûtement du rez-de-chaussée et peut-être de l'étage ; la construction se prolonge dans le dernier quart du 11e siècle (consécration de l'autel en 1080) et jusqu'au milieu du 12e siècle. De cette dernière période subsistent les bras du transept, les bases des tours orientales (?) et les chapelles qui les encadrent, une partie des élévations et des baies de la tour-porche ainsi que, selon H. Collin, le couvrement du portail occidental ; dans le courant du 13e siècle, voûtement des bras du transept, ouverture d'une fenêtre dans le mur Est du bras sud, pose de la corniche de la tour-porche ; à la fin du 13e ou au début du 14e siècle, percement d'une porte dans le mur sud de la nef (5e travée) ; au 14e ou 15e siècle, construction des 1ère et 3e chapelles Nord, des 2e et 4e chapelles Sud ; au 16e siècle, construction des 2e chapelle Nord et 3e chapelle Sud, repercement du 3e niveau de la tour-porche, reprise de la maçonnerie de la façade occidentale de la tour-clocher à la suite d'un effondrement survenu en 1550 ; pose du trumeau et du remplage du portail occidental ; en 1635, l'église subit de gros dégâts dus à l'artillerie nécessitant d'importants travaux ; en 1679, reprise de l'arc entre la tour-clocher et la nef, fermeture de la baie de la tribune, travaux consécutifs à la pose de l'orgue ; de 1698 à 1716, reconstruction de la nef, du choeur et des parties hautes des tours orientales, suppression de la crypte, pose des contreforts et de la balustrade de la tour, sous la direction du frère Hilarion Boulanger, architecte, travaux de sculpture du choeur réalisés par Molet, stucs de Boulard ; en 1725, puis en 1750, un ouragan détruit la flèche de la tour-porche ; toiture provisoire détruite à nouveau en 1792, refaite dans l'état actuel en 1799, 1800 ; dans la 2e moitié du 19e siècle, construction de la chapelle des fonts, au sud de la tour-porche, et de la chaufferie, entre la nef et le bras nord du transept ; importants travaux de réfection réalisés après 1918.

Église abbatiale Saint-Michel, actuellement église paroissiale en la base Mérimée del Ministerio de Cultura de Francia.

[3] Eglise en totalité ; façades et toitures ; deux salles capitulaires au rez-de-chaussée du grand corps du logis ; deux galeries du cloître.

[Goullet-4] Monique Goullet (2004). La Chronique de Saint-Mihiel. Picard. Consultado el 10 de noviembre de 2013.

[5] Philippe-André Grandidier (1777). Histoire de l'église et des évêques princes de Strasbourg: depuis la fondation de l'évêché jusqu'à nos jours. Levrault. Consultado el 8 de noviembre de 2013.

[6] Joseph del'Isle (1757). Histoire de la célébre et ancienne Abbaye de St Mihiel [en Lorraine], précédée de cinc discours preliminaires, avec l ́abrégé de la vie du Cardinal de Retz et de plusieurs grands hommes. Haener. Consultado el 9 de noviembre de 2013.

[7] Matthew Ponesse (2013). Smaragdus of Saint-Mihiel. Academia.edu. Consultado el 9 de noviembre de 2013.

[8] Matthew Ponesse (2006). Smaragdus of Saint-Mihiel and the Carolingian Monastic Reform. Revue Bénédictine. Consultado el 9 de noviembre de 2013.

[9] Michèle Gaillard (2006). D'une réforme à l'autre (816-934): les communautés religieuses en Lorraine à l'époque carolingienne. Publications de la Sorbonne. Consultado el 9 de noviembre de 2013.

[10] Joseph de l'Isle (1757). Histoire de la célébre et ancienne Abbaye de St Mihiel [en Lorraine], précédée de cinc discours preliminaires, avec l ́abrégé de la vie du Cardinal de Retz et de plusieurs grands hommes. Haener. Consultado el 9 de noviembre de 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]