Ana Luísa Amaral

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ana Luísa Amaral
Información personal
Nombre de nacimiento Ana Luísa Ribeiro Barata do Amaral Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 5 de abril de 1956 Ver y modificar los datos en Wikidata
Lisboa (Portugal) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 5 de agosto de 2022 Ver y modificar los datos en Wikidata (66 años)
Leça da Palmeira (Portugal) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Portuguesa
Educación
Educada en Universidad de Oporto Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Traductora, poeta, escritora y profesora de universidad Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador
  • Facultad de Letras de la Universidad de Oporto (1981-1985)
  • Facultad de Letras de la Universidad de Oporto (1985-1996)
  • Facultad de Letras de la Universidad de Oporto (1996-2002)
  • Facultad de Letras de la Universidad de Oporto (desde 2002) Ver y modificar los datos en Wikidata
Géneros Poesía, novela, teatro, literatura infantil y estudios de género Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
[editar datos en Wikidata]

Ana Luísa Ribeiro Barata do Amaral, conocida como Ana Luísa Amaral, (Lisboa, 5 de abril de 1956-Leça da Palmeira, 5 de agosto de 2022) fue una poetisa, traductora y profesora portuguesa, ganadora del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana de 2021.[1]​[2]​[3]​[4]​

Trayectoria[editar]

Ana Luísa Amaral nació en Lisboa el 5 de abril de 1956.[5]​ Escribió su primer poema, Otoño, a los 5 años.[4]​ A los 9 años su familia se mudó a Leça da Palmeira, Oporto.[6]​ En esa etapa, Amaral sufrió acoso escolar y buscó refugio en la poesía y la religión, llegando a plantearse ser monja.[4]​ Durante la década de 1980 vivió ocasionalmente en Inglaterra, y en Estados Unidos entre 1991 e 1992.[6]​

Estudió filología germánica en la Facultad de Letras de la Universidad de Oporto.[5]​ En 1985 se presentó a las pruebas de aptitud pedagógica y científica en la especialidad de literatura inglesa.[5]​ Se doctoró en 1996 en la especialidad de literatura norteamericana con la tesis "Emily Dickinson: una poética del exceso", y llegó a convertirse en especialista y traductora de la poeta estadounidense.[4]​[5]​

Se convirtió en profesora de literatura en la propia Facultad de Letras de la Universidad de Oporto, y en el Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, donde también fue miembro de su junta directiva y dirigió el grupo internacional de investigación de intersexualidades.[5]​[7]​[8]​ Escribió varios trabajos académicos en Portugal y en el extranjero sobre poesía inglesa y estadounidense, poética comparada y estudios feministas.[5]​[9]​ Se convirtió en feminista y teórica del feminismo tras descubrir a Germaine Greer.[4]​ Fue una de las pioneras en Portugal de los estudios de género, siendo autora en 2005, junto a Gabriela Macedo, de Diccionario de crítica feminista.[1]​

Adscrita a la generación portuguesa de los 80, con autores como Amadeu Baptista e Isabel de Sá, ha publicado decenas de libros de poesía, ensayo, teatro y literatura infantil, además de varias traducciones.[1]​[9]​[10]​ Su obra poética ha sido traducida a varios idiomas y publicada en países como Francia, Brasil, Italia, Suecia, Holanda, Venezuela, Colombia, México y Alemania.[9]​ Tradujo al portugués a autores como William Shakespeare, Louise Glück, John Updike, Margaret Atwood o Emily Dickinson, y al inglés al poeta portugués Mário de Sá-Carneiro.[1]​[4]​

Presentó, junto con Luís Caetano, el programa sobre poesía 'O som que os versos fazem ao abrir'[11]​ (El sonido que los versos hacen cuando se abren) en la radio pública de Portugal Antena 2.[10]​

Falleció en Leça de Palmeira la noche del viernes 5 de agosto de 2022 a consecuencia de una larga enfermedad, realizándose su funeral el 7 de agosto en Matosinhos.[2]​

Premios y reconocimientos[editar]

En 2007 recibió el Premio Giuseppe Acerbi de Italia y el Premio Literario Casino da Póvoa.[2]​ Un año después fue reconocida con el Gran Premio de la Asociación de Escritores Portugueses por su libro Entre dois rios e outras noites.[9]​

En 2012, recibió el Premio Rómulo de Carvalho/António Gedeão.[2]​ En 2018 obtuvo el Premio Internazionale Fondazione Roma: Ritratti di Poesia y el Premio de Ensayo Jacinto do Prado Coelho.[2]​

En 2020, recibió el Premio del Gremio de Libreros de Madrid al Mejor Libro de Poesía por su poemario What’s in a name, edición en la que también fueron reconocidas Elvira Lindo, en la categoría de narrativa, e Irene Vallejo en la de ensayo.[12]​ Ese mismo año, Amaral recibió el Premio Leteo que conceden los miembros del Club Leteo de León en reconocimiento a los autores que han contribuido a la renovación literaria, además del Premio Literario Guerra Junqueiro.[2]​[10]​

En 2021 fue reconocida con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el galardón más importante de los que se conceden en España para reconocer la poesía en lengua española y portuguesa.[1]​[9]​ Fue la séptima mujer en conseguirlo y la cuarta autora en lengua portuguesa tras João Cabral de Melo Neto en 1994, Sophia de Mello Breyner Andressen en 2003 y Nuno Júdice en 2013.[1]​ Además, la Universidad de Évora le concedió ese año el Premio Vergílio Ferreira, uno de los más prestigiosos de Portugal.[13]​ En 2021 también obtuvo el Premio Literario Francisco de Sá de Miranda.[2]​ También ha obtenido el Premio Literario Corrientes de Escritura, el Premio de Poesia Fondazione Roma y el Premio PEN de narrativa.[7]​

La Asociación de Escritoras y Escritores en Lengua Gallega (AELG) nombró a Amaral como la Escritora Gallega Universal de 2022.[14]​ El 28 de julio de ese mismo año, unos días antes de su fallecimiento, la Feria del Libro de Oporto anunció que homenajearía a Amaral durante la edición que se celebraría del 26 de agosto al 11 de septiembre bajo el lema "Imaginar y actuar".[15]​

Fue condecorada a título póstumo con el grado de Comendadora de la Orden Militar de Santiago de la Espada por el presidente de la República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa.[16]​

Referencias[editar]

  1. ↑ a b c d e f Marcos, Javier Rodríguez (31 de mayo de 2021). «La portuguesa Ana Luísa Amaral gana el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana». EL PAÍS. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
  2. ↑ a b c d e f g PÚBLICO. «Morreu a poeta Ana Luísa Amaral». PÚBLICO (en portugués). Consultado el 6 de agosto de 2022. 
  3. ↑ «Ana Luísa Amaral». Premio Reina Sofía. Consultado el 7 de agosto de 2022. 
  4. ↑ a b c d e f Constenla, Tereixa (6 de agosto de 2022). «Muere Ana Luísa Amaral, la escritora que vivía la poesía como una necesidad». El País. Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  5. ↑ a b c d e f «U. Porto - Antigos Estudantes Ilustres - Ana Luísa Amaral». sigarra.up.pt. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
  6. ↑ a b «“Eu nasci em Lisboa, mas o Porto é a minha cidade." — Ana Luísa Amaral (1956-2022)». Porto Canal (en portugués). Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  7. ↑ a b ilcml (21 de julio de 2015). «Integrados». ILCML (en portugués de Portugal). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
  8. ↑ «Visão | Óbito/Ana Luísa Amaral: PM lembra "uma das maiores vozes da poesia portuguesa contemporânea"». Visão (en portugués de Portugal). 6 de agosto de 2022. Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  9. ↑ a b c d e «Ana Luísa Amaral, ganadora del XXX Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana». Patrimonio Nacional. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
  10. ↑ a b c «La portuguesa Ana Luisa Amaral recibe el premio Leteo reivindicando la poesía». www.efe.com. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
  11. ↑ «O Som que os Versos Fazem ao Abrir de 30 Jun 2021 - RTP Play - RTP». RTP Play (en portugués). Consultado el 25 de agosto de 2021. 
  12. ↑ «"A corazón abierto",de Elvira Lindo,mejor novela 2020 para libreros de Madrid». La Vanguardia. 26 de noviembre de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
  13. ↑ «Ana Luísa Amaral gana el premio Vergílio Ferreira 2021». www.theportugalnews.com. Consultado el 31 de mayo de 2021. 
  14. ↑ Diario, Nós (4 de abril de 2022). «A AELG nomea a portuguesa Ana Luísa Amaral como Escritora Galega Universal 2022». Nós Diario (en gallego). Consultado el 6 de agosto de 2022. 
  15. ↑ «Morreu a escritora Ana Luísa Amaral». CNN Portugal (en portugués). Consultado el 6 de agosto de 2022. 
  16. ↑ «Marcelo condecorou Ana Luísa Amaral a título póstumo». www.jn.pt (en portugués de Portugal). Consultado el 8 de agosto de 2022. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ana_Luísa_Amaral&oldid=156014276»