Anexo:Discografía de M.I.A.

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Discografía de M.I.A.

M.I.A. cantando en su gira Maya Tour, en 2011.
Información general
Álbumes de estudio 5
EP 8
Sencillos 21
Videos musicales 22
Bandas sonoras 2
Sencillos promocionales 2
Colaboraciones 5

La discografía de M.I.A., cantautora y productora británica de géneros como el rap, la electrónica y el dance alternativo,[1]​ consiste en cinco álbumes de estudio, dos mixtapes, ocho EPs, veintiún sencillos y cuatro sencillos promocionales. Además realizó cinco colaboraciones —dos de ellas pertenecientes a bandas sonoras— y veintidós vídeos musicales. El sello discográfico Interscope Records distribuye su material discográfico.[2]

Antes de lanzar su álbum debut, la cantante publicó en 2004 un mixtape titulado Piracy Funds Terrorism, Volume 1 y lo distribuyó gratuitamente en sus conciertos.[3]​ El 22 de marzo de 2005, salió a la venta su primer álbum, Arular, el cual alcanzó la posición noventa y ocho en el UK Albums Chart y la ciento noventa en el Billboard 200.[4][5][6]​ Se publicaron cuatro sencillos como parte de su promoción, titulados «Galang», «Sunshowers», «Hombre» y «Bucky Don Gun», respectivamente.[6][7]​ En 2005 lanzó un EP a través de iTunes llamado Live Sessions que contiene interpretaciones en directo de Arular.[8]

En agosto de 2007, lanzó su segundo álbum de estudio, Kala, el cual llegó al puesto dieciocho en el Billboard 200 y encabezó la lista musical Dance/Electronic Albums, de los Estados Unidos.[9][6]​ En este último territorio, la Recording Industry Association of America (RIAA) lo ha certificado con un disco de oro al vender más de 500 000 copias.[10]​ También obtuvo un disco de platino en el Reino Unido, certificado por la British Phonographic Industry (BPI).[11]​ En el mismo año, «Boyz» y «Jimmy», fueron lanzados como los primeros dos sencillos de Kala.[6]​ Su siguiente sencillo, «Paper Planes», obtuvo una buena recepción comercial en Norteamérica, ya que se ubicó entre los primeros diez lugares en las listas Billboard Hot 100 y Canadian Hot 100.[12]​ Además, logró convertirse en la séptima canción más vendida en formato digital en los Estados Unidos para un artista británico.[13]​ La artista también realizó a dúo la canción «O...Saya» con el cantante A. R. Rahman, incluida en la banda sonora de la película Slumdog Millionaire, junto con «Paper Planes».[6]

Su tercer trabajo discográfico, Maya, fue puesto a la venta el 12 de julio de 2010.[14]​ Alcanzó la novena posición en la lista Billboard 200 y la veintiuno en el UK Albums Chart, la mejor posición de la cantante en dichas listas.[5][6]​ Del disco fueros lanzados tres sencillos —«XXXO», «It Takes a Muscle» e «Internet Connection»[n. 1]​—, y cuatro sencillos promocionales: «Born Free», «Steppin' Up», «Teqkilla» y «Tell Me Why».[6][15][16][17][18][19]​ A finales de 2010, publicó su segundo mixtape, Vicki Leekx, distribuido gratuitamente.[n. 2][20]​ Una de las canciones incluidas allí, «Bad Girls», fue publicada como sencillo en enero de 2012.[21]​ Tuvo una acogida moderada, aunque logró entrar en las listas del Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Canadá.[12][16][22][23]​ M.I.A. incorporó «Bad Girls» en su cuarto álbum de estudio, Matangi, lanzado en noviembre de 2013.[24]​ Su promoción estuvo acompañada con la publicación de cuatro sencillos más: «Bring the Noize», «Come Walk With Me», «Y.A.L.A.» y «Double Bubble Trouble», que lograron cierto éxito en las discotecas estadounidenses.[25]

Seguido del lanzamiento del sencillo «Borders» a finales de 2015, M.I.A. anunció su quinto álbum de estudio, AIM, como el último de su carrera. Interscope publicó AIM el 9 de septiembre de 2016, con «Go Off» como sencillo principal.[26][27]

Álbumes[editar]

Álbumes de estudio[editar]

Año Álbum Posicionamiento en listas Ventas Certificaciones
Bandera del Reino Unido
RU[5]
Bandera de Estados Unidos
EUA[28]
Bandera de Estados Unidos
EUA Dance[29]
Bandera de Australia
AUS[22]
Bandera de Francia
FR[30]
Bandera de Alemania
ALE[31]
Bandera de Japón
JP[32]
Bandera de Canadá
CAN[23]
Bandera de Noruega
NOR[33]
Bandera de Suiza
SUI[34]
2005 Arular 98 190 3 71 78 20 47
  • EUA: +129 000[35]
2007 Kala
  • Lanzamiento: 8 de agosto de 2007[9]
  • Discográfica: XL Recordings/Interscope Records
  • Formatos: CD, digital y LP
39 18 1 46 117 93 23 16 22 18
  • RU: +60 000[36]
  • EUA: +500 000[10]
2010 Maya
  • Lanzamiento: 12 de julio de 2010[14]
  • Discográfica: NEET/Interscope Records
  • Formatos: CD, digital y LP
21 9 1 21 79 48 37 7 8 31
  • EUA: +99 000[38]
2013 Matangi
  • Lanzamiento: 1 de noviembre de 2013[24]
  • Discográfica: NEET/Interscope Records
  • Formatos: CD, digital y LP
64 23 1 99 96 61
  • EUA: +77 000[39]
2016 AIM
  • Lanzamiento: 9 de septiembre de 2016[27]
  • Discográfica: Interscope Records
  • Formatos: CD, digital y LP
63 66 1 51 55 55 41 24

EP[editar]

Año EP
2005 Live Sessions[8]
  • Lanzamiento: 18 de octubre de 2005.
  • Discográfica: XL Recordings.
  • Formatos: Digital.
2008 How Many Votes Fix Mix EP[40]
  • Lanzamiento: 9 de diciembre de 2008.
  • Discográfica: XL Recordings.
  • Formatos: Digital.
2009 Bang (The Remixes)[41]
  • Lanzamiento: 2 de junio de 2009.
  • Discográfica: Interscope.
  • Formatos: CD, digital.
2010 XXXO (The Remixes)[42]
  • Lanzamiento: 15 de junio de 2010
  • Discográfica: XL Recordings
  • Formatos: Digital.
XXXO (The Remixes, vol. 2)[43]
  • Lanzamiento: 29 de junio de 2010
  • Discográfica: XL Recordings.
  • Formatos: Digital.
Sunshine (The Remixes)[44]
  • Lanzamiento: 2 de noviembre de 2010
  • Discográfica: Interscope.
  • Formatos: CD, digital.
2011 Internet Connection (The Remixes)[15]
  • Lanzamiento: 11 de enero de 2011
  • Discográfica: XL Recordings.
  • Formatos: Digital.

Mixtapes[editar]

Año EP
2004 Piracy Funds Terrorism, Volume 1[3]
  • Lanzamiento: 2004
  • Formatos: CD.
2010 Vicki Leekx[20]
  • Lanzamiento: 31 de diciembre de 2010.
  • Formatos: Digital.

Sencillos[editar]

Sencillos como artista principal[editar]

Año Sencillo Posicionamiento en listas Certificaciones Álbum
Bandera del Reino Unido
RU[16]
Bandera de Estados Unidos
EUA[12]
Bandera de Estados Unidos
EUA Dance[45]
Bandera de Estados Unidos
EUA R&B[6]
Bandera de Australia
AUS[22]
Bandera de Bélgica
BEL (FL)[46]
Bandera de Canadá
CAN[18]
Bandera de Dinamarca
DIN[47]
Bandera de Alemania
ALE[31]
Bandera de los Países Bajos
PB[48]
2003 «Galang» 77 11 Arular
2004 «Sunshowers» 93
2005 «Hombre»[7]
«Bucky Done Gun» 88
2007 «Boyz» 3 Kala
«Jimmy» 66 28
2008 «Paper Planes» 19 4 1 36 66 18 7 18 76 57
2010 «XXXO» 26 74 Maya
«It Takes a Muscle»
2011 «Internet Connection»[15]
2012 «Bad Girls» 43 3 81 92 Matangi
2013 «Bring The Noize»[15]
«Come Walk With Me»[15] 39
«Y.A.L.A.»[15] 19
2014 «Double Bubble Trouble»[15] 37
2015 «Matahdatah Scroll 01 "Broader Than a Border"» 38[n. 3] Sin álbum
«Borders» 25 AIM
2016 «Go Off» 25 98
«Bird Song»
«Freedun»
2017 «P.O.W.A.» Sin álbum
«—» indica que el sencillo no fue lanzado o no se posicionó en las listas en ese territorio.

Sencillos promocionales[editar]

Año Sencillo Posicionamiento en listas Álbum
Bandera del Reino Unido
RU[16]
Bandera de Canadá
CAN[18]
2006 «Bird Flu»[53] Kala
2010 «Born Free» 156 Maya
«Steppin' Up»[17]
«Teqkilla» 93
«Tell Me Why»[19]

Sencillos como artista invitada[editar]

Año Sencillo Posicionamiento en listas Álbum
Bandera del Reino Unido
RU[54]
Bandera de Estados Unidos
EUA[6]
Bandera de Estados Unidos
EUA Dance[6]
Bandera de Australia
AUS[22]
Bandera de Bélgica
BEL (FL)[46]
Bandera de Canadá
CAN[18]
Bandera de Dinamarca
DIN[47]
Bandera de Alemania
ALE[55]
Bandera de los Países Bajos
PB[48]
2007 «Sound of Kuduro» (Buraka Som Sistema con M.I.A., DJ Znobia, Saborosa y Puto Prata)[56] Black Diamond
2009 «O...Saya» (A. R. Rahman con M.I.A.) 93 68 Slumdog Millionaire
«Bang» (Rye Rye con M.I.A.)[41] Fast and Furious
2010 «Sunshine» (Rye Rye con M.I.A.)[44] Go! Pop! Bang!
2012 «Give Me All Your Luvin'» (Madonna con M.I.A. y Nicki Minaj) 37 10 1 25 5 1 16 8 2 MDNA
2016 «Temple» (Baauer con M.I.A. y G-Dragon) [57] Aa

Otras apariciones[editar]

Año Canción Álbum Notas
2005 «Goodies (Richard X Remix)» (Ciara con M.I.A.) Goodies: The Videos & More[58] Artista invitada
«Bad Man» (Missy Elliott con M.I.A. y Vybz Kartel) The Cookbook[59] Compositora, artista invitada
2010 «Elastic Love» (Christina Aguilera) Bionic[60] Compositora
2011 «C.T.F.O.» (SebastiAn con M.I.A.) Total[61] Artista invitada
2012 «B-Day Song» (Madonna con M.I.A.) MDNA[62] Compositora, artista invitada

Vídeos musicales[editar]

Año Video Director
2004 «Galang» Ruben Fleischer[63]
«Sunshowers» Rajesh Touchriver[64]
2005 «Bucky Done Gun» Anthony Mandler[65]
2007 «Bird Blu»[66] Desconocido
«Boyz» M.I.A. y Jason «Jay Will» Williams[67]
«Jimmy» Nezar Khamal[68]
«Sound of Kuduro» (Buraka Som Sistema con M.I.A., DJ Znobia, Saborosa y Puto Prata) Desconocido
2008 «Paper Planes» Bernard Gourley[69]
2009 «Bang» (Rye Rye con M.I.A.) M.I.A.[70]
2010 «Born Free» Romain Gavras[71]
«XXXO» M.I.A.[72]
«Sunshine» (Rye Rye con M.I.A.) Jess Holzworth[73]
2012 «Give Me All Your Luvin'»
(Madonna con M.I.A. y Nicky Minaj)
Megaforce[74]
«Bad Girls» Romain Gavras[62]
2013 «Bring the Noize» Skinny[75]
«Y.A.L.A.» Kenzō Takada[76]
2014 «Double Bubble Trouble» M.I.A.[77][78][79][80]
2015 «Matahdatah Scroll 01 "Broader Than a Border"»
«Borders»
2016 «Go Off»
2017 «P.O.W.A.»
«Finally» Vivianne Sassen[81]

Fuentes[editar]

Notas[editar]

  1. «Internet Connection» fue editado como un EP de remezclas.[15]
  2. Vicki Leekx es distribuido gratuitamente en un sitio web, que funciona exclusivamente para su descarga digital.[20]
  3. La posición le corresponde al lado A del sencillo, «Swords».[25]

Referencias[editar]

  1. Kellman, Andy. «M.I.A. Biography». Allmusic (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  2. «M.I.A.: Releases». Interscope Records (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  3. a b «M.I.A. (2) – Piracy Funds Terrorism Volume 1». Discogs (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  4. a b «Reviews for Arular by M.I.A.». Metacritic (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2017. 
  5. a b c «Artist: M.I.A.». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 7 de enero de 2017. 
  6. a b c d e f g h i j Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas USÁlbums
  7. a b «Hombre – Single M.I.A.» (en inglés). iTunes. Consultado el 16 de noviembre de 2010. 
  8. a b «Live Session (iTunes Exclusive) - EP». iTunes (en inglés). 18 de octubre de 2005. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  9. a b «Reviews for Kala by M.I.A.». Metacritic (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2017. 
  10. a b c Para poder ver la certificación, buscar M.I.A. en el buscador: «Gold & Platinum Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 2 de mayo de 2012. 
  11. a b Para poder ver la certificación, buscar MIA en el buscador: «Certified Awards Search». British Phonographic Industry (en inglés). Consultado el 2 de mayo de 2012. 
  12. a b c «M.I.A. - Chart history - Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016. 
  13. Grein, Pablo (24 de noviembre de 2011). «Chart Watch Extra: Adele Tops Brit Tally». Yahoo! Music (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  14. a b «Reviews for MAYA by M.I.A.». Metacritic (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2017. 
  15. a b c d e f g h «Internet Connection (The Remixes) - EP». iTunes (en inglés). 11 de enero de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  16. a b c d Referencias del Reino Unido:
  17. a b Montgomery, James (16 de junio de 2010). «M.I.A. Debuts New Song 'Steppin' Up' On Blog» (en inglés). MTV. Consultado el 29 de julio de 2010. 
  18. a b c d «M.I.A. - Chart History - Canadian Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  19. a b «M.I.A. - "Tell Me Why"». Exclaim! (en inglés). 6 de julio de 2010. Consultado el 29 de julio de 2010. 
  20. a b c «Free Download: M.I.A.'s Wild New Mixtape». Spin (en inglés). 31 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  21. Hogan, Marc (8 de agosto de 2012). «INTERVIEWS: M.I.A. Tweets Hilariously About December Album 'Matangi'». Spin (en inglés). Consultado el 8 de septiembre de 2012. 
  22. a b c d Posiciones de M.I.A. en Australia:
  23. a b Posiciones de álbumes de M.I.A. en Canadá:
  24. a b «Reviews for Matangi by M.I.A.». Metacritic (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2017. 
  25. a b Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas USASencillosDance
  26. «MIA says new album will be her last». The Guardian (en inglés). 15 de julio de 2016. Consultado el 8 de enero de 2017. 
  27. a b «Reviews for AIM by M.I.A.». Metacritic (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2017. 
  28. «M.I.A. - Chart history - Billboard 200». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016. 
  29. «M.I.A. - Chart history - Top Dance/Electronic Albums». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016. 
  30. «Discographie M.I.A.» (en francés). lescharts.com. Consultado el 2 de mayo de 2012. 
  31. a b Posiciones de álbumes y sencillos de M.I.A. en Alemania:
  32. Posiciones de álbumes de M.I.A. en Japón:
  33. «DISCOGRAPHY M.I.A.» (en inglés). norwegiancharts.com. Consultado el 2 de mayo de 2012. 
  34. Posiciones de sencillos y álbumes de M.I.A. en Suiza:
    • Sencillos, Arular, Kala y Maya:«DISCOGRAPHY M.I.A.» (en inglés). swedishcharts.com. Consultado el 2 de mayo de 2012. 
    • AIM:«M.I.A. -Aim» (en inglés y alemán). hitparade.ch. Consultado el 7 de enero de 2017. 
  35. «M.I.A. Dropping Second Album In August» (en inglés). Billboard. Consultado el 24 de octubre de 2012. 
  36. «The Virgin Book of British Hit Albums». Virgin Books (en inglés) (Reino Unido): 328. ISBN 0-7535-1700-0. 
  37. «Gold & Platinum - September 2008». Canadian Recording Industry Association. Consultado el 2 de mayo de 2012. 
  38. Lipshutz, Jason (3 de septiembre de 2013). «M.I.A., 'Matangi': Fall Music Preview 2013». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 6 de septiembre de 2013. 
  39. «Upcoming Releases - HITS Daily Double». Hits Daily Double. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 7 de enero de 2017. 
  40. «How Many Votes Fix Mix - EP». iTunes (en inglés). 9 de diciembre de 2009. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  41. a b «Bang (The Remixes) [feat. M.I.A.] - EP». iTunes (en inglés). 2 de junio de 2009. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  42. «XXXO (The Remixes) - EP». iTunes (en inglés). 15 de junio de 2009. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  43. «XXXO (The Remixes, Vol. 2) - EP». iTunes (en inglés). 26 de junio de 2009. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  44. a b «Sunshine (feat. M.I.A.) [The Remixes] - EP». iTunes (en inglés). 2 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de mayo de 2012. 
  45. «M.I.A. - Chart history - Hot Dance/Electronic Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2016. 
  46. a b «Discografie M.I.A.» (en francés). ultratop.be. Consultado el 13 de abril de 2011. 
  47. a b «Discography M.I.A.» (en inglés). danishcharts.com. Consultado el 13 de abril de 2011. 
  48. a b «Discography M.I.A.» (en francés). http://dutchcharts.nl. Consultado el 24 de mayo de 2012. 
  49. «American single certifications – M.I.A. – Paper Planes» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 7 de febrero de 2012. 
  50. «Canadian single certifications – M.I.A. – Paper Planes» (en inglés). Music Canada. Consultado el 7 de febrero de 2012. 
  51. «Certified Awards» (en inglés). Consultado el 21 de junio de 2017. «La certificación debe ser buscada escribiendo el parámetro «Paper Planes» en la casilla Keywords, escogiendo la opción «Single» en Search by y Silver en «By Award».» 
  52. «Latest Gold / Platinum Singles» (en inglés). Radioscope. Consultado el 7 de febrero de 2012. 
  53. «M.I.A.: "Bird Flu - Single» (en inglés). iTunes. 13 de noviembre de 2006. Consultado el 4 de noviembre de 2008. 
  54. «MADONNA». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  55. «Chartverfolgung Madonna». musicline.de (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  56. «Sound of Kuduro (feat. DJ Znobia, MIA, Saborosa & P**o Prata) by Buraka Som Sistema». iTunes (en inglés). 15 de febrero de 2009. Consultado el 25 de julio de 2012. 
  57. Martin, Paley (17 de marzo de 2016). «M.I.A. & G-Dragon Team Up on Baauer's 'Temple' From His Debut Album 'Aa'». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 7 de enero de 2017. 
  58. «Black Melody». Black Melody (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012.  Texto «Ciara - Goodies (Richard X Remix Feat M.I.A)» ignorado (ayuda)
  59. Bush, John (5 de julio de 2005). «The Cookbook - Missy Eliott review». Allmusic (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  60. Thomas Erlewine, Stephen (8 de junio de 2010). «Christina Aguilera - Bionic». Allmusic (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  61. Fitzmaurice, Larry (26 de julio de 2011). «SebastiAn - Total». Pitchfork Media (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  62. a b Kate Goodacre (26 de enero de 2012). «MIA announces new single 'Bad Girls'». Digital Spy (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  63. «M.I.A. - "Galang"» (en inglés). MTV. Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  64. «M.I.A. - "Sunshowers"» (en inglés). MTV. Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  65. «M.I.A. - "Bucky Done Gun"». MTV (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  66. «M.I.A. - BIRD FLU». Interscope Records (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2012. 
  67. «M.I.A. - "Boyz"». MTV (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  68. «M.I.A. - "Jimmy"». MTV (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  69. «M.I.A. - "Paper Planes"». MTV (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  70. «M.I.A., Rye Rye: "Bang"». Pitchfork (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  71. Luke Slater (26 de abril de 2010). «Watch: New M.I.A. video - 'Born Free'». Drowned in sound (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  72. «M.I.A. - XXXO» (en inglés). Interscope Records. Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  73. «Rye Rye - SUNSHINE (FEAT. M.I.A.)» (en inglés). Interscope Records. Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  74. Marc Schneider (29 de enero de 2012). «Madonna's 'Luvin' Gets Super Rollout... Album 'MDNA' Set for March 26». Billboard (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2012. 
  75. Battan, Carrie; Pelley, Jenn (25 de junio de 2013). «Video: M.I.A.: "Bring the Noize"». Pitchfork Media (en inglés). Consultado el 29 de diciembre de 2013. 
  76. «MIA's 'Y.A.L.A.' Video Gives Intense Light To Rapper's Mantra». The Huffington Post (en inglés). 17 de noviembre de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2013. 
  77. Knight, David (20 de mayo de 2014). «M.I.A. 'Double Bubble Trouble' by M.I.A.» (en inglés). Promo News. Consultado el 7 de enero de 2017. 
  78. Roberts, Christopher (13 de julio de 2015). «Watch: M.I.A. "Broader Than a Border" Video Featuring New Song "Swords"» (en inglés). Under the Radar. Consultado el 7 de enero de 2017. 
  79. Monroe, Jazz (27 de noviembre de 2015). «M.I.A. Travels With Refugees in "Borders" Video» (en inglés). Pitchfork. Consultado el 7 de enero de 2017. 
  80. Lou, Lily (15 de julio de 2016). «Watch M.I.A.'s Explosive Video for Her New Track "Go Off," Featuring Skrillex». Paste (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2017. 
  81. «M.I.A. Hits The Desert In 'Finally' Music Video - Watch Here!». Just Jared (en inglés). 17 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017. 

Enlaces externos[editar]