Anexo:Episodios de Ositos Cariñositos: Libera la magia
Esta es una lista de episodios de la serie de televisión animada estadounidense, Ositos Cariñositos: Libera la magia.
Temporadas[editar]
| Temporada | Episodios | Estados Unidos | Latinoamérica | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Comienzo | Final | Comienzo | Final | |||
| 1 | 52 | 28 de enero de 2019 | — | 1 de abril de 2020 (Noggin app) 6 de julio de 2020 (TV) |
— | |
| Cortos | 20 | 12 de enero de 2019 | 22 de mayo de 2019 | 1 de mayo de 2019 | 14 de agosto de 2019 | |
Lista de episodios[editar]
Temporada 1: 2019-2020[editar]
Todos los episodios, excepto "Sobrecarga de nieve", se lanzaron en la aplicación Noggin en Latinoamérica el 1 de abril de 2020. Los episodios en español latino también estuvieron disponibles en los Estados Unidos. La serie aún no se ha emitido en Nickelodeon en México, pero se ha emitido en Nick Jr.
El 27 de julio de 2020, se transmitieron tres episodios en la señal panregional de Nickelodeon; "Falla eléctrica", "¿A dónde se ha ido nuestro Divertosito?" y "Agua, agua en todos lados". En la señal sur de Nickelodeon (Argentina, Paraguay y Uruguay) y Nick Jr. también, dos episodios se emitieron ese día como de costumbre, lo que significa que la señal panregional se adelantó por un episodio.
Los episodios "¿Qué dijiste?" y "Sobrecarga de nieve" aún no se han emitido en ningún canal de Nickelodeon.
| # | Título | Dirigido por | Escrito por | Estreno en Estados Unidos[1] | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «El comienzo (LA)» «The Beginning» | Murray Bain | Karl Geurs | 28 de enero de 2019 | 6 de julio de 2020 |
|
El descubrimiento de un antiguo umbral perdido conduce a los Cariñositos a una misión de rescate a Halo de Plata, un reino en las nubes de maravillas naturales y cómicas criaturas más allá de los límites de Quiérememucho. Nota: Este episodio dura 22 minutos. Nickelodeon y Nick Jr. solo se transmite los primeros 17 minutos (o "parte 1") del episodio. | |||||
| 2 | «Petunias perturbadas (LA)» «A Patch of Perturbed Petunias» | Murray Bain | Karl Geurs | 1 de febrero de 2019 | 6 de julio de 2020 |
| Generosita teme estar perdiendo su habilidad como pacificadora y solucionadora de problemas cuando no puede calmar una disputa entre un grupo de Whiffles y una cama de flores de Petunias Consternadas. | |||||
| 3 | «Nadie es perfecto (LA)» «Nobody's Perfect» | Murray Bain | Carter Crocker | 1 de febrero de 2019 | 7 de julio de 2020 |
| Cuando Alegrosita comete unos errores sencillos, comienza a perder confianza en sus habilidades como piloto y en sí misma. La duda se vuelve tan severa que decide alejarse de su rol como piloto del Buscanubes. | |||||
| 4 | «Un despertar Yoorg (LA)» «A Yoorg Awakening» | Murray Bain | Dev Ross | 1 de febrero de 2019 | 7 de julio de 2020 |
| Los chistes de Divertosito hieren involuntariamente los sentimientos de un extraño Gigante de Roca. | |||||
| 5 | «Lluvia, lluvia vete (LA)» «Rain Rain Go Away» | Murray Bain | Karl Geurs | 1 de febrero de 2019 | 8 de julio de 2020 |
| Luego de que la ira de Gruñosito hace que la insignia de su vientre pierda el control con una tormenta eléctrica que inunda un prado recién plantador por los Whiffle, él jura que nunca volverá a estar de mal humor. | |||||
| 6 | «Conos de helado para los Whiffles (LA)» «Waffle Cones for Whiffles» | Murray Bain | Carter Crocker | 1 de febrero de 2019 | 8 de julio de 2020 |
| Los Whiffles están demasiado acalorados y cansados para trabajar porque sus golosinas diarias, los coloridos conos de helados elaborados por los fantásticos "Hieladitos", no han llegado... y los Hieladitos han desaparecido misteriosamente. | |||||
| 7 | «La gran siesta Whiffle (LA)» «The Big Whifflesnooze» | Murray Bain | Dev Ross | 1 de febrero de 2019 | 9 de julio de 2020 |
| Alegrosita se distrae por otro trabajo y no le presta toda su atención a un problema con los Whiffles. | |||||
| 8 | «Señales confusas (LA)» «Mixed Signals» | Murray Bain | Karl Geurs | 1 de febrero de 2019 | 9 de julio de 2020 |
| El equipo recibe un mensaje de Tiernosito de que su misión ha terminado exitosamente y que pueden regresar a casa. | |||||
| 9 | «El día nada divertido de Divertosito (LA)» «Funshine's Un-Fun Day» | Murray Bain | Carter Crocker | 1 de febrero de 2019 | 10 de julio de 2020 |
| Divertosito no se atreve a decirle a Alegrosita que rompió su amado pendiente accidentalmente. | |||||
| 10 | «La gran carcajada (LA)» «The Great Giggle» | Murray Bain | Carter Crocker | 28 de febrero de 2019 | 10 de julio de 2020 |
| Los Osos de cuidado deben presenciar el florecimiento anual del Árbol Piñata, un evento antiguo que solo puede ocurrir si el Guardián del Árbol ve algo que lo haga reír. | |||||
| 11 | «Si está roto, repáralo (LA)» «If It's Broke, Fix It» | Murray Bain | Carter Crocker | 2 de mayo de 2019 | 13 de julio de 2020 |
| Dibble ayuda a Gruñosito a trabajar en su último invento, un dispositivo para detener a la Barredora Mala Onda de Bluster. | |||||
| 12 | «El efecto Gruñosito (LA)» «The Grumpy Effect» | Murray Bain | Don Gillies | 2 de mayo de 2019 | 13 de julio de 2020 |
| Bluster atrapa a Gruñosito en un frustrante laberinto en un intento por capturar su mal humor y hacer con ello la Mala Semilla Suprema para plantarla y crear nuevas áreas de Blusterlandia. | |||||
| 13 | «Cosas que hacen Plunk (LA)» «Things That Go Plunk» | Murray Bain | Denise Downer | 2 de mayo de 2019 | 14 de julio de 2020 |
| Un tímido e insignificante miembro de Los Malos aparece frente al Buscanubes diciendo que ha sido expulsado de Blusterlandia por ser amable. | |||||
| 14 | «Tras la pista del Saltanubes (LA)» «On the Trail of the Cloud Bouncer» | Murray Bain | Don Gillies | 2 de mayo de 2019 | 14 de julio de 2020 |
| Cuando las esporas de una extraña planta toman el control del Buscanubes, Alegrosita y el equipo deben arriesgarse a perder el vehículo, su hogar lejos de casa y su única forma de regresar a Quiérememucho. | |||||
| 15 | «Riffle, el whiffle (LA)» «Riffle the Whiffle» | Murray Bain | Carter Crocker | 2 de mayo de 2019 | 15 de julio de 2020 |
| Los Osos encuentran a un whiffle perdido que solo dice "Riffle". No tienen idea alguna de quién es o de dónde viene. | |||||
| 16 | «Festival de Corazones (LA)» «Festival of Hearts» | Murray Bain | Denise Downer | 1 de febrero de 2019 | 15 de julio de 2020 |
| Cuando dos codiciosos gnomos le roban el corazón de cristal que hace regalos a Amorosita, los Ositos Cariñositos deben recuperarlo a tiempo para el Festival de Corazones que preparan para los Whiffles. | |||||
| 17 | «Casi una Pascua si huevos (LA)» «An Almost Eggless Easter» | Murray Bain | Carter Crocker | 28 de marzo de 2019 | 16 de julio de 2020 |
| Parece que Dibble perderá su primera búsquedade huevos de Pascua ya que estos huevos hermosamente pintados han sido drenados de su color; y ella realmente la esperaba con ansias. | |||||
| 18 | «Una deseada reunión (LA)» «A Wish-full Reunion» | Murray Bain | Dev Ross | 2 de mayo de 2019 | 16 de julio de 2020 |
| Unos misteriosos corazones voladores aparecen en Quiérememucho y llevan a Deseosita a Halo de Plata. | |||||
| 19 | «El no-cumpleaños (LA)» «The Birthday That Wasn't» | Murray Bain | — | 1 de agosto de 2019 | 17 de julio de 2020 |
| Dibble malinterpreta las intenciones de los osos cuando hacen en secreto un whiffle de peluche para su "no-cumpleaños". | |||||
| 20 | «El gran estruendo (LA)» «The Big Rumble» | Murray Bain | Don Gillies | 2 de mayo de 2019 | 17 de julio de 2020 |
| Una familia de rocas cómicamente ruidosas se muda cerca de un jardín whiffle y comienzan a exasperarlos con sus estruendosos juegos. Divertosito consigue que las rocas se vayan. | |||||
| 21 | «Tres hurras para Alegrosita (LA)» «Three Cheers for Cheer!» | Murray Bain | Denise Downer | 2 de mayo de 2019 | 20 de julio de 2020 |
| Mientras la laboriosa Alegrosita fatiga a su tripulación con una serie de ejercicios para proteger un huerto whiffle de posibles emergencias, la insignia del vientre de Generosita crea accidentalmente dos duplicados de Alegrosita. | |||||
| 22 | «La insignia del valor (LA)» «The Badge of Courage» | Jay Silver | Phil Harnage | 2 de mayo de 2019 | 20 de julio de 2020 |
| Cuando Dibble se disfraza como una súper heroína, incluso hasta con una insignia de vientre, los whiffles piensan que realmente lo es y la llaman a confrontar a un monstruo imaginario que creen que habita en una cueva. | |||||
| 23 | «Un oso sabio (LA)» «One Wise Bear» | Jay Silver | Carter Crocker | 30 de mayo de 2019 | 21 de julio de 2020 |
| Los osos se pierden en el Valle de los Vientos Susurrantes, donde hay voces susurrándoles en los oídos y haciéndoles perder la fe en sí mismos. | |||||
| 24 | «La polvareda de Dibble (LA)» «Dibble's Dust-Up» | Jay Silver | Dev Ross | — | 21 de julio de 2020 |
| La determinación de Gruñosito por limpiar el Buscanubes se frustra cómicamente cuando Dibble se hace amiga de un trío de lindos conejitos de polvo polizontes. | |||||
| 25 | «Las escondidas (LA)» «Hide and Sneak» | Jay Silver | Don Gillies | — | 22 de julio de 2020 |
| Dibble es elegida como "buscadora" en un juego del escondite de los whiffles. El juego se vuelve serio cuando Bluster atrapa a los osos dentro del Buscanubes. Dibble y Alegrosita deben encontrar a los whiffles y liberar a sus amigos. | |||||
| 26 | «Comparte tu cariño (LA)» «Share Your Care» | Jay Silver | Dev Ross | 5 de septiembre de 2019 | 22 de julio de 2020 |
| Dibble planta las semillas de un extraño arbusto fuera de su entorno natural, sin darse cuenta de que ha desatado un desastre. | |||||
| 27 | «El regreso de los gnomos (LA)» «Return of the Gnomes» | Murray Bain | Denise Downer | 1 de mayo de 2020 | 23 de julio de 2020 |
| El codicioso tío de Gus y Garth hace que sus sobrinos olviden el cariño, la amabilidad y la generosidad que aprendieron de los cariñositos. | |||||
| 28 | «La luz en el bosque (LA)» «The Light in the Forest» | Jay Silver | Carter Crocker | — | 23 de julio de 2020 |
| Alegrosita se encariña con una criatura migrante parecida a una luciérnaga, llamadas centellalas, que se cuela a bordo del Buscanubes. | |||||
| 29 | «Planta monstruo (LA)» «Monsterplant» | Jay Silver | Phil Harnage | 26 de octubre de 2019 | 24 de julio de 2020 |
| Bluster crea un monstruo estilo científico loco a partir de un cúmulo de musgo y lo envía a asustar a los whiffles. | |||||
| 30 | «Fiesta en la playa Neón (LA)» «Neon Beach Party» | Murray Bain | Karl Geurs | 27 de junio de 2019 | 24 de julio de 2020 |
|
Bluster y sus chicos malos llegan a una playa junto al lago para sus vacaciones de verano sin saber que los cariñositos tomarán sus vacaciones en la orilla opuesta. Nota: Este episodio dura 22 minutos. | |||||
| 31 | «Falla eléctrica (LA)» «Power Outage» | Jay Silver | Phil Harnage | 1 de mayo de 2020 | 27 de julio de 2020 |
| Los Care Bears acuden en ayuda de un grupo de Whiffles cuyas preocupaciones están cubriendo su jardín con vibras tan malas que las plantas no crecen. | |||||
| 32 | «¿A dónde se ha ido nuestro Divertosito? (LA)» «Where Oh Where Has Our Funshine Gone?» | Jay Silver | Dev Ross | 1 de mayo de 2020 | 27 de julio de 2020 |
| Cuando Divertosito utiliza el tiempo de trabajo de los Cariñositos para desarrollar su último personaje de historietas, su receso creativo pone en peligro el éxito de la misión del equipo en una extraña área de Halo de Plata. | |||||
| 33 | «Agua, agua en todos lados (LA)» «Water, Water Everywhere» | Jay Silver | Denise Downer | — | 27 de julio de 2020 (Panregional) 28 de julio de 2020 (Sur) |
| Gruñosito no cree en la advertencia de Divertosito de que un "Gran pegote invisible en el cielo" está robando agua de un jardín whiffle ya que ha jugado demasiadas bromas pesadas. | |||||
| 34 | «La mala semilla suprema (LA)» «The Ultimate Bad Seed» | Jay Silver | Don Gillies | — | 28 de julio de 2020 |
| Malcolm se convierte en el nuevo jefe de Blusterlandia al engaña a Bluster para que le permita transferir su "malosidad" interior a una Mala semilla, dejando a Bluster como un educado cascarón de su antiguo yo. | |||||
| 35 | «¡Hora de Divertosito! (LA)» «Rise and Funshine!» | Jay Silver | Dev Ross | — | 28 de julio de 2020 (Panregional) 29 de julio de 2020 (Sur) |
| Funshine aprende que puede ser tan intrépido como uno de sus superhéroes de historietas cuando el equipo cae en un sueño mágico. | |||||
| 36 | «Excursión (LA)» «Road Trip» | Jay Silver | Carter Crocker | — | 29 de julio de 2020 |
| En una misión a un área remota de Halo de Plata, Alegrosita questiona las instrucciones de los mapas de Sueñosito. | |||||
| 37 | «Los increíbles osos menguantes (LA)» «The Incredible Shrinking Bears» | Jay Silver | Phil Harnage | — | 29 de julio de 2020 (Panregional) 30 de julio de 2020 (Sur) |
| Frustrada de que es demasiado pequeña para alcanzar incluso las bayas más bajas de un árbol, Dibble se convierte en el miembro más alto del equipo cuando una extraña nube de bruma mágica encoge a los Ositos Cariñosos a tamaño miniatura. | |||||
| 38 | «El guardián de lo perdido (LA)» «Finders Keepers» | Jay Silver | Don Gillies | — | 30 de julio de 2020 |
| Cuando Dibble pierde su querido balón de juegos, los ositos cariñosos se sorprenden al descubrir que ha sido tomada por el Guardián, una figura misteriosa que recolecta y almacena todos los artículos perdidos en Halo de plata. | |||||
| 39 | «Lo siento, no lo siento (LA)» «Sorry Not Sorry» | Jay Silver | Dev Ross | — | 30 de julio de 2020 (Panregional) 31 de julio de 2020 (Sur) |
| Mientras observa antiguos rituales whiffle, Gruñosito pisa accidentalmente una planta muy sensible. | |||||
| 40 | «Plunk al rescate (LA)» «Plunk to the Rescue» | Jay Silver | Denise Downer | — | 31 de julio de 2020 |
| Plunk descubre que Alegrosita y los osos están trabajando con Robbie para frustrar el último plan malvado de Bluster. | |||||
| 41 | «Érase una vez un arcoíris (LA)» «Once Upon a Rainbow» | — | — | — | 31 de julio de 2020 (Panregional) 3 de agosto de 2020 (Sur) |
| Cuando Gruñosito pierde misteriosamente su color azul en un lejana área del Halo de Plata, los Osos rastrean la causa: una criatura llamada "La Pintora" ha perdido la llave de la caja de pintura mágica que crea todo el color en el área. | |||||
| 42 | «Tras el Claqueador (LA)» «After the Klatternack!» | — | — | — | 3 de agosto de 2020 |
| Los Cariñositos intentan capturar al "Claqueador", una cómica criatura cuyos constantes disparates molestan a los whiffles locales. | |||||
| 43 | «¡La diversión de Divertosito! (LA)» «Let the Fun Shine» | — | — | — | 3 de agosto de 2020 (Panregional) 4 de agosto de 2020 (Sur) |
| El experto patinador, Divertosito, trata de duplicar la diversión buena onda que Dibble tiene cuando monta su pequeña nube como una patineta. | |||||
| 44 | «Valle de los Tréboles (LA)» «Valley of the Shamrocks» | Jay Silver | Denise Downer | — | 4 de agosto de 2020 |
| Cuando Gruñosito reemplaza al navegante de misiones, Suertosito, con un dispositivo de navegación computarizado, Suertosito se siente inútil, hasta que salva el Valle de los Tréboles y es proclamado héroe por los whiffles, que no quieren que se vaya. | |||||
| 45 | «Algo de suerte (LA)» «Some Luck» | — | — | — | 4 de agosto de 2020 (Panregional) 5 de agosto de 2020 (Sur) |
| Mientras los Osos transportan a un Mago whiffle a un prado lejano, Suertosito parece tener una racha de mala suerte. | |||||
| 46 | «Fuera del área Alegrosita (LA)» «Out of the Cheer Zone» | Jay Silver | Dev Ross | — | 5 de agosto de 2020 |
| Dos traviesos niños whiffle vienen a jugar con Dibble, obligando a Alegrosita a poner una importante tarea en espera para manejarlos. | |||||
| 47 | «La última risa (LA)» «The Last Laugh» | Jay Silver | Don Gillies | — | 5 de agosto de 2020 (Panregional) 6 de agosto de 2020 (Sur) |
| Decepcionado de que sus amigos no se ríen de sus bromas, Divertosito se encuentra con "El Risañor", un comediante mágico que le concede a Divertosito el deseo de hacer que todos piensen que es gracioso. | |||||
| 48 | «¿Qué dijiste? (LA)» «Say What?» | Jay Silver | Denise Downer | — | — |
| Cuando a Generosita le roban su voz mágicamente en un campo de flores, ella y los otros osos deben aprender a escuchar para poder encontrar su voz y resolver el problema entre las flores y sus jardineros Whiffle. | |||||
| 49 50 | «Sobrecarga de nieve (LA)» «Snow-verload» | Jay Silver | Karl Geurs | 2 de diciembre de 2019 | — |
|
Los Osos investigan la misteriosa transformación de un valle tropical en un paraíso invernal de nieve. Nota: Este episodio dura 22 minutos. | |||||
Cortos: 2019[editar]
| # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica |
|---|---|---|---|
| 1 | «Alarma (LA)» «Alarm» | 12 de enero de 2019 (en línea) | 1 de mayo de 2019 (en línea) |
| Gruñosito no quiere levantarse... pero, con Dibble cerca, ¡no tiene mucha elección! | |||
| 2 | «Encestada (LA)» «Slam Dunk» | 18 de enero de 2019 (en línea) | 9 de mayo de 2019 (en línea) |
| Suertosito está en el área, haciendo tiros de baloncesto... hasta que entra un nubarrón. | |||
| 3 | «Ácido (LA)» «Sour» | 19 de enero de 2019 (en línea) | 2 de mayo de 2019 (en línea) |
|
¿Quién se ha estado bebiendo el batido súper ácido de Gruñosito? Nota: Este corto tiene otro doblaje que se transmite en Boomerang y Cartoon Network en los Estados Unidos. La versión de YouTube del corto todavía se transmite allí también. | |||
| 4 | «Limpieza (LA)» «Cleaning» | 26 de enero de 2019 (en línea) | 3 de mayo de 2019 (en línea) |
| Generosita tiene su propia forma de limpiar el Buscanubes. | |||
| 5 | «El saludo (LA)» «Handshake» | 26 de enero de 2019 (en línea) | 8 de mayo de 2019 (en línea) |
| Divertosito y Suertosito han estado practicando su saludo "hermanoso". | |||
| 6 | «Lluvia (LA)» «Rain» | 9 de febrero de 2019 (en línea) | 10 de mayo de 2019 (en línea) |
| Divertosito descubre que hay algo que le gusta mucho menos que salir con lluvia. | |||
| 7 | «Sorpresa (LA)» «Surprise» | 23 de febrero de 2019 (en línea) | 16 de mayo de 2019 (en línea) |
|
Gruñosito tiene una sorpresa para Alegrosita y Generosita. Pero ellas ya le tienen una sorpresa reservada... Nota: El canal español de YouTube para Ositos Cariñositos subió accidentalmente este corto en inglés. | |||
| 8 | «El globo (LA)» «Ballooned» | 2 de marzo de 2019 (en línea) | 15 de mayo de 2019 (en línea) |
| Al reventarse el globo de Dibble, ¡Gruñosito interviene para salvar el día! | |||
| 9 | «Sneeze» | 14 de marzo de 2019 (en línea) | — |
| 10 | «Pancakes» | 16 de marzo de 2019 (en línea) | — |
| 11 | «Bedtime Club» | 22 de marzo de 2019 (en línea) | — |
| 12 | «Insignias fugaces (LA)» «Belly Booms» | 24 de abril de 2019 (en línea) | 17 de mayo de 2019 (en línea) |
| Alegrosita y Generosita le dan un espectáculo a Dibble... ¡que le trae consecuencias inesperadas a Gruñosito! | |||
| 13 | «Escondite a larga distancia (LA)» «Hide» | 25 de abril de 2019 (en línea) | 15 de junio de 2019 (en línea) |
| Sueñosito está tratando de hallar algo... ¡O a alguien! | |||
| 14 | «Recordatorios (LA)» «Reminders» | 25 de abril de 2019 (en línea) | 17 de julio de 2019 (en línea) |
| La rutina matutina de Sueñosito es más que dormir... ¡Pero no mucho más! | |||
| 15 | «Gimnasia Gruñona (LA)» «Grumple Gym» | 26 de abril de 2019 (en línea) | 12 de junio de 2019 (en línea) |
| Gruñosito trata de ejercitarse... ¡pero Dibble quiere jugar! | |||
| 16 | «Rutina de ejercicios (LA)» «Work Out» | 2 de mayo de 2019 (en línea) | 15 de julio de 2019 (en línea) |
| ¡Generosita está poniendo en forma a Sueñosito! | |||
| 17 | «Cabello (LA)» «Hair» | 14 de mayo de 2019 (en línea) | 24 de julio de 2019 (en línea) |
| Gruñosito está tomando una ducha cuando recibe un repentino aviso de panqueques. | |||
| 18 | «Magia (LA)» «Magic» | 15 de mayo de 2019 (en línea) | 31 de julio de 2019 (en línea) |
| Sueñosito encontró un libro de trucos mágicos... ¡Pero no se imagina la magnitud de sus poderes! | |||
| 19 | «Rompecabezas (LA)» «Jigsaw» | 16 de mayo de 2019 (en línea) | 7 de agosto de 2019 (en línea) |
| Suertosito terminó un rompecabezas... o eso cree. | |||
| 20 | «Buenos libres (LA)» «Good Books» | 22 de mayo de 2019 (en línea) | 14 de agosto de 2019 (en línea) |
| Sueñosito les muestra a Alegrosita y a Generosita sus libros favoritos. | |||