Anexo:Episodios de The Munsters

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La serie The Munsters está compuesta por dos temporadas, este es un listado de los episodios de ambas temporadas con sus traducciones.

Primera temporada[editar]

Los 38 episodios de la primera temporada en el orden en que se emitieron por primera vez,[1]​ con nombres de los episodios según la traducción hispana (puede que en otros lugares se tengan otros títulos):

  • 01. "Munster Masquerade" ("Baile de Disfraces")
  • 02. "My Fair Munster" ("Amor a Primera Vista")
  • 03. "A Walk on the Mild Side" ("El Monstruo del Parque Mid City")
  • 04. "Rock-a-Bye Munster" ("Canción de Cuna")
  • 05. "Pike's Pique" ("El Pique del Señor Pike")
  • 06. "Low-Cal Munster" ("La Dieta de Herman")
  • 07. "Tin Can Man" ("Hombre de Hojalata")
  • 08. "Herman the Great" ("Herman el Grande")
  • 09. "Knock Wood, Here Comes Charlie" ("La visita del hermano gemelo de Herman, Charlie")
  • 10. "Autumn Croakus" ("El Abuelo en Media Noche")
  • 11. "The Midnight Ride of Herman Munster" ("El Paseo Nocturno de Herman")
  • 12. "Sleeping Cutie" ("La Guapa Durmiente")
  • 13. "Family Portrait" ("Retrato de Familia")
  • 14. "Grandpa Leaves Home" ("El abuelo se va de la Casa")
  • 15. "Herman's Rival" ("El Rival de Herman")
  • 16. "Grandpa's Call of the Wild" ("El abuelo y el llamado de la Selva")
  • 17. "All-Star Munster" ("Herman Celebridad")
  • 18. "If a Martian Answers, Hang Up" ("Si llama un marciano, No le respondas")
  • 19. "Eddie's Nickname" ("El Mote de Eddie")
  • 20. "Bats of a Feather" ("Murciélagos de un Padre")
  • 21. "Don't Bank on Herman" ("Herman no debe ir al Banco")
  • 22. "Dance With Me, Herman" ("Baila conmigo Herman")
  • 23. "Follow That Munster" ("Siga a ese Monstruo")
  • 24. "Love Locked Out" (Riña entre Tortolos"")
  • 25. "Come Back Little Googie" ("El regreso del pequeño Googie")
  • 26. "Far Out Munsters" ("Hogar dulce Hogar")
  • 27. "Munsters on the Move" ("La mudanza de los Monster")
  • 28. "Movie Star Munster" ("Herman estrella de cine")
  • 29. "Herman the Rookie" ("Herman el Novato")
  • 30. "Country Club Munsters" ("Los Monsters del Country Club")
  • 31. "Love Comes to Mockingbird Heights" ("El amor llegó a Mockingbird Heights")
  • 32. "Mummy Munster" ("La momia Monster")
  • 33. "Lily Munster, Girl Model" ("Lily, Chica Modelo")
  • 34. "Munster the Magnificent" ("Monster el Magnífico")
  • 35. "Herman's Happy Valley" ("El Valle Verde de Herman")
  • 36. "Hot Rod Herman" ("Herman Corredor de Autos")
  • 37. "Herman's Raise" ("El aumento de Herman")
  • 38. "Yes, Galen, There Is a Herman" ("Galen Tienes Razón, Sí existe tío Herman.")

Segunda temporada[editar]

Los 32 episodios de la segunda temporada en el orden en que se emitieron por primera vez,[2]​ con nombres de los episodios según la traducción hispana (puede que en otros lugares se tengan otros títulos):

  • 01. "Herman's Child Psychology" ("La Psicología infantil de Herman")
  • 02. "Herman, the Master Spy" ("Herman, el Espía")
  • 03. "Bronco-Bustin' Munster" ("Mustango Bustin' Munster")
  • 04. "Herman Munster, Shutter Bug" ("Herman Munster, Bicho de Obturador")
  • 05. "Herman, Coach of the Year" ("Herman, entrenador del Año")
  • 06. "Happy 100th Anniversary" ("¡Feliz Centenario!")
  • 07. "Operation Herman" ("Operación Herman")
  • 08. "Lily's Star Boarder" ("El Huésped de Estrella del Lirio")
  • 09. "John Doe Munster" ("John Doe Munster")
  • 10. "A Man for Marilyn" ("Un Hombre para Marilyn")
  • 11. "Herman's Driving Test" ("El Examen de conducir de Herman")
  • 12. "Will Success Spoil Herman" Munster? ("¿Acabará el éxito con Herman Munster?")
  • 13. "Underground Munster" ("Munster Bajo Tierra")
  • 14. "The Treasure of Mockingbird Heights" ("El Tesoro de Mockingbird Lane")
  • 15. "Herman's Peace Offensive" ("La Ofensiva de paz de Herman")
  • 16. "Herman Picks a Winner" ("Herman elige a un Ganador")
  • 17. "Just Another Pretty Face" ("Tan solo otra Cara Bonita")
  • 18. "Big Heap Herman" ("Grande Herman")
  • 19. "The Most Beautiful Ghoul in the World" ("La Vampiresa más guapa del mundo, Lily Munster")
  • 20. "Grandpa's Lost Wife" ("La Esposa Perdida del Abuelo")
  • 21. "The Fregosi Emerald" ("La Esmeralda Fregosi")
  • 22. "Zombo" ("Zombo")
  • 23. "Cyrano de Munster" ("Cyrano de Munster")
  • 24. "The Musician" ("El Músico")
  • 25. "Prehistoric Munster" ("Munster Prehistórico")
  • 26. "A Visit From Johann" ("La Visita de Johann")
  • 27. "Eddie's Brother" ("El Hermano de Eddie")
  • 28. "Herman, the Tire-Kicker" ("Herman, el Pateador de neumático")
  • 29. "A House Divided" ("Una Casa Dividida")
  • 30. "Herman's Sorority Caper" ("Herman y la hermandad Femenina" / "El hipo destructivo de Herman.")
  • 31. "Herman's Lawsuit" ("El Pleito de Herman")
  • 32. "A Visit From the Teacher" ("La Visita de los Profesores")

Referencias[editar]

  1. Nick at Nite's Classic TV Companion, editado por Tom Hill, © 1996 por Viacom International, pp. 358-374
  2. Nick at Nite's Classic TV Companion, editado por Tom Hill, © 1996 por Viacom International, pp. 374-385