Anexo:Nombres científicos y vulgares de plantas trepadoras, epífitas y parásitas nativas de Chile

Lista extraída principalmente de Marticorena et al. (2010^[1]) Plantas trepadoras, epífitas y parásitas nativas de Chile.

Una combinación para cada fila, por lo que puede haber más de una fila con el mismo nombre científico o vulgar.

Nombre científico	Nombre vulgar (Chile)	Comentarios
Boquila trifoliata	Voqui blanco^[1]	-
Boquila trifoliata	Pilpilvoqui^[1]	-
Dioscorea bryoniifolia	Camisilla^[1]	-
Tropaeolum nativas	Soldaditos^[1]	-
Dioscorea varias especies, como D. auriculata y D. humifusa	Ñame^[1]	-
Dioscorea varias especies, como D. auriculata y D. humifusa	Papa cimarrona^[1]	-
Dioscorea varias especies, como D. auriculata y D. humifusa	Papa del monte^[1]	-
Tristerix aphyllus	Quintral^[1]	-
Tristerix aphyllus	Quintral del quisco^[1]	-
Tristerix aphyllus	Fosforito^[1]	-
Dioscorea auriculata	Ñame^[1]	-
Dioscorea auriculata	Jabón del monte^[1]	-
Dioscorea auriculata	Papa cimarrona^[1]	-
Dioscorea auriculata	Papa del monte^[1]	-
Dioscorea auriculata	Ñanqui (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea auriculata	Mahuida poñü (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea humifusa	Ñame^[1]	-
Dioscorea humifusa	Jabón del monte^[1]	-
Dioscorea humifusa	Papa cimarrona^[1]	-
Dioscorea humifusa	Papa del monte^[1]	-
Dioscorea humifusa	Ñame (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea humifusa	Huanqui (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea humifusa	Huanque (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea humifusa	Ñanqui (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea humifusa	Mawida poñü (voz indígena)^[1]	-
Philesia magellanica	Coicopihue^[1]	-
Philesia magellanica	Copihuelo^[1]	-
Philesia magellanica	Colcopihue^[1]	-
Philesia magellanica	Copihue chico^[1]	-
Philesia magellanica	Copihue chilote^[1]	-
Philesia magellanica	Pichi copihue^[1]	-
Philesia magellanica	Colocopin^[1]	-
Philesia magellanica	Copihue de la cordillera^[1]	-
Philesia magellanica	Coicopiu (voz indígena)^[1]	-
Lapageria biternata	Voqui^[1]	-
Lapageria biternata	Cogüilera^[1]	-
Lapageria biternata	Cóguil^[1]	-
Lapageria biternata	Voqui coguil^[1]	-
Lapageria biternata	Collivoqui^[1]	-
Lapageria biternata	Voqui blanco^[1]	-
Lapageria biternata	Ñüpufoqui (voz indígena)^[1]	-
Lapageria biternata	Huipnga (voz indígena)^[1]	-
Proustia pyrifolia	Parrilla blanca^[1]	-
Proustia pyrifolia	Tola blanca^[1]	-
Proustia pyrifolia	Voqui blanco^[1]	-
Convolvulus chilensis	Correhuela^[1]	-
Convolvulus chilensis	Correvuela^[1]	-
Convolvulus chilensis	Suspiro^[1]	-
Chusquea quila	Colihue^[1]	-
Chusquea quila	Itihue^[1]	-
Chusquea quila	Coleu^[1]	-
Chusquea quila	Coligüe^[1]	-
Chusquea quila	Taihuén^[1]	-
Chusquea quila	Tihuén^[1]	-
Chusquea quila	Quila^[1]	-
Mitraria coccinea	Botellita^[1]	-
Mitraria coccinea	Chilca^[1]	-
Mitraria coccinea	Voquivoqui^[1]	-
Mitraria coccinea	Vochivochi^[1]	-
Mitraria coccinea	Boche-boche^[1]	-
Mitraria coccinea	Vochi vochi (voz indígena)^[1]	-
Pseudopanax laetevirens	Sauco del diablo^[1]	-
Pseudopanax laetevirens	Sauco cimarrón^[1]	-
Pseudopanax laetevirens	Voqui del traro^[1]	-
Pseudopanax laetevirens	Traru-mamëll (voz indígena)^[1]	-
Pseudopanax laetevirens	Treumún (voz indígena)^[1]	-
Pseudopanax laetevirens	Trarumamall (voz indígena)^[1]	-
Pseudopanax laetevirens	Traumén (voz indígena)^[1]	-
Cynanchum pachyphyllum	Pahueldún^[1]	-
Tristerix corymbosus	Quintral^[1]	-
Tristerix corymbosus	Quitral^[1]	-
Tristerix corymbosus	Cutral^[1]	-
Cuscuta	Cabello de ángel^[1]	-
Cuscuta	Cúscuta^[1]	-
Cuscuta	Cabello del diablo^[1]	-
Cuscuta	Ñüume (voz indígena)^[1]	-
Muehlenbeckia hastulata	Quilo^[1]	-
Muehlenbeckia hastulata	Quilo trepador^[1]	-
Muehlenbeckia hastulata	Voqui negro^[1]	-
Muehlenbeckia hastulata	Mollaca^[1]	-
Bomarea salsilla	Salsilla^[1]	-
Bomarea salsilla	Salcilla^[1]	-
Bomarea salsilla	Zarcilla^[1]	-
Bomarea salsilla	Enredadera de flor roja^[1]	-
Bomarea salsilla	Copihuito^[1]	-
Bomarea salsilla	Meulen-lahuen^[1]	-
Bomarea salsilla	Pengüil^[1]	-
Herreria stellata	Zarza^[1]	-
Herreria stellata	Zarcilla^[1]	-
Lapageria rosea	Copihue^[1]	-
Lapageria rosea	Copün (voz indígena)^[1]	-
Lapageria rosea	Copiu (voz indígena)^[1]	-
Pseudopanax valdiviensis	Curaco^[1]	-
Pseudopanax valdiviensis	Traumén^[1]	-
Pseudopanax valdiviensis	Voqui-naranjillo^[1]	-
Pseudopanax valdiviensis	Curao^[1]	-
Pseudopanax valdiviensis	Quëraco (voz indígena)^[1]	-
Pseudopanax valdiviensis	Meli-trapëll (voz indígena)^[1]	-
Pseudopanax valdiviensis	Trarumamall (voz indígena)^[1]	-
Sarmienta scandens	Medallita^[1]	-
Sarmienta scandens	Llanca^[1]	-
Sarmienta scandens	Haba de monte^[1]	-
Ercilla (género) algunas especies	Siete huiras^[1]	-
Ercilla syncarpellata	Voqui auca^[1]	-
Ercilla syncarpellata	Siete huiras^[1]	-
Ercilla syncarpellata	Coralillo^[1]	-
Ercilla syncarpellata	Chiloé (voz indígena)^[1]	-
Luzuriaga polyphylla	Quilineja^[1]	-
Luzuriaga polyphylla	Coral^[1]	-
Luzuriaga polyphylla	Azahar^[1]	-
Luzuriaga polyphylla	Palma Azahar del monte^[1]	-
Luzuriaga polyphylla	Coral del monte^[1]	-
Luzuriaga polyphylla	Paupahuén (voz indígena)^[1]	-
Elytropus chilensis	Quilmay^[1]	-
Elytropus chilensis	Quilmái^[1]	-
Elytropus chilensis	Poroto del campo^[1]	-
Elytropus chilensis	Poroto del monte^[1]	-
Elytropus chilensis	Azahar de Chiloé^[1]	-
Elytropus chilensis	Azucena del monte^[1]	-
Elytropus chilensis	Quilmai (voz indígena)^[1]	-
Luzuriaga radicans	Coral del monte^[1]	-
Luzuriaga radicans	Coral^[1]	-
Luzuriaga radicans	palma Azahar del monte^[1]	-
Luzuriaga radicans	Azahar del monte^[1]	-
Luzuriaga radicans	Azahar^[1]	-
Luzuriaga radicans	Quilineja^[1]	-
Luzuriaga radicans	Paupahuén (voz indígena)^[1]	-
Asteranthera ovata	Estrellita^[1]	-
Asteranthera ovata	Estrellita del bosque^[1]	-
Asteranthera ovata	Estrellita del monte^[1]	-
Berberidopsis corallina	Voqui pilfuco^[1]	-
Berberidopsis corallina	Corarillo^[1]	-
Berberidopsis corallina	Michay rojo^[1]	-
Berberidopsis corallina	Voqui verdadero^[1]	-
Berberidopsis corallina	Voqui pilfuco (voz indígena)^[1]	-
Blumenbachia silvestris	Ortiga caballuna^[1]	-
Boquila trifoliolata	Pil-pil voqui^[1]	-
Boquila trifoliolata	Voqui blanco^[1]	-
Boquila trifoliolata	Pil-pil voqui (voz indígena)^[1]	-
Boquila trifoliolata	Voqui blanco (voz indígena)^[1]	-
Campsidium valdivianum	Pilpilvoqui^[1]	-
Campsidium valdivianum	Voqui blanco^[1]	-
Campsidium valdivianum	Voqui bejuco^[1]	-
Campsidium valdivianum	Voqui de canasta^[1]	-
Campsidium valdivianum	Voqui canasta^[1]	-
Campsidium valdivianum	Pilfü-foqui^[1]	-
Diplolepis boerhaviifolium	Pahueldún^[1]	-
Diplolepis boerhaviifolium	Pahueldum^[1]	-
Cissus striata	Voqui colorado^[1]	-
Cissus striata	Voqui negro^[1]	-
Cissus striata	Parrilla^[1]	-
Cissus striata	Pilpilvoqui^[1]	-
Cissus striata	Mahul (voz indígena)^[1]	-
Coriaria ruscifolia	Deu^[1]	-
Coriaria ruscifolia	Matarratones^[1]	-
Coriaria ruscifolia	Huique^[1]	-
Coriaria ruscifolia	Huiqui^[1]	-
Coriaria ruscifolia	Cailagüén^[1]	-
Coriaria ruscifolia	Dewü (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea brachybotrya	Jaboncillo^[1]	-
Dioscorea brachybotrya	Papa cimarrona^[1]	-
Dioscorea brachybotrya	Mahuida^[1]	-
Dioscorea brachybotrya	Poñi^[1]	-
Dioscorea brachybotrya	Jabón del monte^[1]	-
Dioscorea brachybotrya	Poñi (voz indígena)^[1]	-
Dioscorea brachybotrya	Mawida (voz indígena)^[1]	-
Diplolepis menziesii	Voqui amarillo^[1]	-
Diplolepis menziesii	Voquicillo^[1]	-
Eccremocarpus scaber	Chupa-chupa^[1]	-
Eccremocarpus scaber	Chupa-poto^[1]	-
Eccremocarpus scaber	Lorito^[1]	-
Ercilla spicata	Siete huiras^[1]	-
Fascicularia bicolor	Puñeñe^[1]	-
Fascicularia bicolor	Chupón^[1]	-
Fascicularia bicolor	Calilla^[1]	-
Fascicularia bicolor	Poe^[1]	-
Fascicularia bicolor	Poyen chupalla^[1]	-
Fascicularia bicolor	Huada (el fruto)^[1]	-
Galium hypocarpium	Relbún^[1]	-
Gaultheria insana	Chaura^[1]	-
Gaultheria insana	Hued hued^[1]	-
Gaultheria insana	Hued hued (voz indígena)^[1]	-
Griselinia racemosa	Lamulahuén^[1]	-
Griselinia scandens	Yelmo^[1]	-
Griselinia ruscifolia	Lilinquén^[1]	"El significado del término "lilinquén" es "tener y mirarse mutuamente frente a frente".
Griselinia ruscifolia	Lamulahuén (voz indígena)^[1]	-
Griselinia ruscifolia	Lemulahuén (voz indígena)^[1]	-
Hydrangea serratifolia	Voqui nararanjo^[1]	-
Hydrangea serratifolia	Canelilla^[1]	-
Hydrangea serratifolia	Laurela^[1]	-
Hydrangea serratifolia	Raíz^[1]	-
Hydrangea serratifolia	Paulún (voz indígena)^[1]	-
Hydrangea serratifolia	Pehueldén (voz indígena)^[1]	-
Lardizabala biternata	Voqui^[1]	-
Lardizabala biternata	Cogüilera^[1]	-
Lardizabala biternata	Cóguil^[1]	-
Lardizabala biternata	Voqui coguil^[1]	-
Lardizabala biternata	Collivoqui^[1]	-
Lardizabala biternata	Voqui blanco^[1]	-
Lardizabala biternata	Ñüpufoqui (voz indígena)^[1]	-
Lardizabala biternata	Huipnga (voz indígena)^[1]	-
Lardizabala biternata	Voqui cógüil^[1]	-
Lathyrus magellanicus	Clarincillo^[1]	-
Mutisia algunas	Claveles de campo^[1]	-
Mutisia decurrens	Clavel del campo^[1]	-
Mutisia hamata	Mutisia^[1]	-
Mutisia ilicifolia	Flor de la granada^[1]	-
Mutisia ilicifolia	Yerba del jote^[1]	-
Mutisia oligodon	Mutisia^[1]	-
Mutisia spectabilis	Clavel del campo^[1]	-
Mutisia spectabilis	Flor de la granada^[1]	-
Mutisia spinosa	Clavel del campo^[1]	-
Mutisia spinosa	Flor de la estrella^[1]	-
Mutisia subulata	Flor de la granada^[1]	-
Mutisia subulata	Clavel del campo^[1]	-
Mutisia subulata	Hierba del jote^[1]	-
Nertera granadensis	Rucachucao^[1]	-
Nertera granadensis	Coralito^[1]	-
Nertera granadensis	Relbún^[1]	-
Nertera granadensis	Quelligüenchucao (voz indígena)^[1]	-
Passiflora pinnatistipula	Pasionaria^[1]	-
Passiflora pinnatistipula	Granadilla^[1]	-
Passiflora pinnatistipula	Flor de la pasión^[1]	-
Scyphantus elegans	Monjita^[1]	-
Sicyos baderoa	Calabacillo^[1]	-
Sicyos baderoa	Túpac llanco (voz indígena)^[1]	-
Tropaeolum azureum	Soldadito^[1]	-
Tropaeolum azureum	Pajarito^[1]	-
Tropaeolum azureum	Relicario^[1]	-
Tropaeolum brachyceras	Malla^[1]	-
Tropaeolum ciliatum	Pajarito^[1]	-
Tropaeolum hookerianum	Soldadito^[1]	-
Tropaeolum hookerianum	Pajarito^[1]	-
Tropaeolum hookerianum	Relicario^[1]	-
Tropaeolum leptophyllum	Soldadito de cordillera^[1]	-
Tropaeolum rhomboideum	Soldadito^[1]	-
Tropaeolum speciosum	Coralito^[1]	-
Tropaeolum speciosum	Quintralito^[1]	-
Tropaeolum speciosum	Pajarito^[1]	-
Tropaeolum speciosum	Martillo del carpintero^[1]	-
Tropaeolum speciosum	Voqui^[1]	-
Tropaeolum speciosum	Arguenita^[1]	-
Tropaeolum tricolor	Soldadito^[1]	-
Vicia nigricans	Vicia^[1]	-
Vicia nigricans	Arvejilla^[1]	-
Tristerix verticillatus	Quintral^[1]	-
Tristerix corymbosus	Quintral^[1]	-
Berberidopsis corallina	Coralillo^[2]	-
Berberidopsis corallina	Michay rojo^[2]	-
Berberidopsis corallina	Voqui fuco^[2]	-
Berberidopsis corallina	Voqui pilfuco^[2]	-
Gaultheria insana (sinónimo Pernettya insana)^[2]	Hued-hued^[2]	-
Mitraria coccinea	Botellita^[2]	-
Passiflora pinnatistipula	Flor de la pasión^[2]	-
Passiflora pinnatistipula	Pasionaria^[2]	-
Passiflora pinnatistipula	Granadilla^[2]	-
Passiflora pinnatistipula	Flor de la corona de Cristo^[2]	-
Proustia pyrifolia	Tola blanca^[2]	-
Proustia pyrifolia	Parrilla blanca^[2]	-
Proustia pyrifolia	Voqui blanco^[2]	-

Véase también[editar]

Bibliografía[editar]

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^ñ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^añ ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bñ ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^cñ ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^dñ ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dy ^dx ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eñ ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ^fb ^fc ^fd ^fe ^ff ^fg ^fh ^fi ^fj ^fk ^fl ^fm ^fn ^fñ ^fo ^fp ^fq ^fr ^fs ^ft ^fu ^fv ^fw ^fx ^fy ^fz ^ga ^gb ^gc ^gd ^ge ^gf ^gg ^gh ^gi ^gj ^gk ^gl ^gm ^gn ^gñ ^go ^gp ^gq ^gr ^gs ^gt ^gu ^gv ^gw ^gx ^gy ^gz ^ha ^hb ^hc ^hd ^he ^hf ^hg ^hh ^hi ^hj ^hk ^hl ^hm ^hn ^hñ ^ho ^hp ^hq ^hr ^hs ^ht ^hu ^hv ^hw ^hx ^hy ^hz ^ia ^ib ^ic ^id ^ie Alicia Marticorena, Diego Alarcón, Lucía Abello y Cristian Atala. 2010. Plantas trepadoras, epífitas y parásitas nativas de Chile. Quinta guía de la serie de biodiversidad de CORMA. Ediciones Corporación Chilena de la Madera. Concepción, Chile. Disponible para descargar en: http://www.chilebosque.cl/guiatrepadoras.html
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Hechenleitner V., Paulina; Martín F. Gardner, Philip I. Thomas, Cristian Echeverría, Bernardo Escobar, Peter Brownless, y Camila Martínez A. 2005. Plantas amenazadas del Centro-Sur de Chile. Distribución, conservación y propagación. 1ª ed. Universidad Austral de Chile y Real Jardín Botánico de Edimburgo. 188 p. "Para obtener copia o archivo PDF de este documento dirigirse a: Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile, Paulina Hechenleitner V., Fono: 56-63-221228, email: phechenleitner @ uach.cl, silvicul @ uach.cl"

[Marticorena_2010-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^ñ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^añ ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bñ ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^cñ ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^dñ ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dy ^dx ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eñ ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ^fb ^fc ^fd ^fe ^ff ^fg ^fh ^fi ^fj ^fk ^fl ^fm ^fn ^fñ ^fo ^fp ^fq ^fr ^fs ^ft ^fu ^fv ^fw ^fx ^fy ^fz ^ga ^gb ^gc ^gd ^ge ^gf ^gg ^gh ^gi ^gj ^gk ^gl ^gm ^gn ^gñ ^go ^gp ^gq ^gr ^gs ^gt ^gu ^gv ^gw ^gx ^gy ^gz ^ha ^hb ^hc ^hd ^he ^hf ^hg ^hh ^hi ^hj ^hk ^hl ^hm ^hn ^hñ ^ho ^hp ^hq ^hr ^hs ^ht ^hu ^hv ^hw ^hx ^hy ^hz ^ia ^ib ^ic ^id ^ie Alicia Marticorena, Diego Alarcón, Lucía Abello y Cristian Atala. 2010. Plantas trepadoras, epífitas y parásitas nativas de Chile. Quinta guía de la serie de biodiversidad de CORMA. Ediciones Corporación Chilena de la Madera. Concepción, Chile. Disponible para descargar en: http://www.chilebosque.cl/guiatrepadoras.html

[amenazadas-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Hechenleitner V., Paulina; Martín F. Gardner, Philip I. Thomas, Cristian Echeverría, Bernardo Escobar, Peter Brownless, y Camila Martínez A. 2005. Plantas amenazadas del Centro-Sur de Chile. Distribución, conservación y propagación. 1ª ed. Universidad Austral de Chile y Real Jardín Botánico de Edimburgo. 188 p. "Para obtener copia o archivo PDF de este documento dirigirse a: Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile, Paulina Hechenleitner V., Fono: 56-63-221228, email: phechenleitner @ uach.cl, silvicul @ uach.cl"

[1]

[2]