Anexo:Nombres de ciudades de España en diferentes idiomas

Muchas ciudades de España tienen nombres diferentes en diferentes lenguas. Algunas han cambiado su nombre debido a razones políticas o de otro tipo. Este artículo intenta ofrecer las diferencias conocidas en las ciudades españolas más importantes. También incluye ciudades menores que son de importancia debido a su ubicación o a su historia.

A

Nombre en español	Otros nombres o nombres antiguos
Albacete	al-Basīt (árabe)
Alcalá de Henares	Alcalâ de Henares (francés), الكالا دي هيناريس (árabe)
Alcobendas	Alcobéndas (francés), Եղեք Ալկո (armenio)
Algeciras	Algésiras (francés), Algesires (catalán), al-Jazīra (al-jadrâ) - (الجزيرة (الحضراء (árabe), Alxeciras (gallego)
Alicante	Akra Leuké - Ἄκρα Λευκῆ (griego antiguo), Alacant (valenciano/catalán), Alacante (gallego), Alicante (rumano), Alikantė (lituano), al-Laqant - اللقنت (árabe), Lucentum (latín)