Anexo:Ronda de Tailandia de TCR International Series 2016

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ronda de Tailandia de 2016
TCR International Series

Datos generales
Sede Circuito Internacional de Chang, Buriram
Bandera de Tailandia Tailandia
Fecha 27 al 28 de agosto de 2016
Circuito
Tipo y longitud Instalaciones permanentes
4,554
Carrera 3
Fecha 28 de agosto
Vueltas 14
Resultados
Pole position
Piloto Bandera de España Pepe Oriola
Team Craft-Bamboo LUKOIL
Tiempo 1:43.634
Podio
Primero Bandera de España Pepe Oriola
Team Craft-Bamboo LUKOIL
Segundo Bandera del Reino Unido James Nash
Team Craft-Bamboo LUKOIL
Tercero Bandera de Italia Gianni Morbidelli
West Coast Racing
Vuelta más rápida
Piloto Bandera de Italia Gianni Morbidelli
West Coast Racing
Tiempo 1:44.528 en la vuelta 5
Carrera 4
Fecha 28 de agosto
Vueltas 16
Resultados
Podio
Primero Bandera del Reino Unido James Nash
Team Craft-Bamboo LUKOIL
Segundo Bandera de Rusia Mikhail Grachev
West Coast Racing
Tercero Bandera de Serbia Dušan Borković
B3 Racing Team Hungary
Vuelta más rápida
Piloto Bandera del Reino Unido James Nash
Team Craft-Bamboo LUKOIL
Tiempo 1:44.251 en la vuelta 6
Cronología
2015 2016 2017
Bandera de Rusia Rusia 2016 TCR International Series 2016 Bandera de Singapur Singapur 2016
Ronda de Buriram III de 2016
TCR Thailand Touring Car Championship

Datos generales
Sede Circuito Internacional de Chang, Buriram
Bandera de Tailandia Tailandia
Fecha 27 al 28 de agosto de 2016
Circuito
Tipo y longitud Instalaciones permanentes
4,554
Carrera 3
Fecha 28 de agosto
Vueltas 14
Resultados
Pole position
Piloto Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri
Eakie BBR Kaiten
Tiempo 1:44.104
Podio
Primero Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri
Eakie BBR Kaiten
Segundo Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong
Vattana Motorsport
Tercero Bandera de Alemania Alexander Mies
Kratingdaeng Racing Team
Vuelta más rápida
Piloto Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri
Eakie BBR Kaiten
Tiempo 1:45.278 en la vuelta 4
Carrera 4
Fecha 28 de agosto
Vueltas 16
Resultados
Podio
Primero Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri
Eakie BBR Kaiten
Segundo Bandera de Alemania Alexander Mies
Kratingdaeng Racing Team
Tercero Bandera de Tailandia Grant Supaphongs
Kratingdaeng Racing Team
Vuelta más rápida
Piloto Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri
Eakie BBR Kaiten
Tiempo 1:44.844 en la vuelta 7
Cronología
2016 II 2016 III 2017 I
Bandera de Tailandia Buriram II 2016 TCR Thailand Touring Car Championship 2016-17 Bandera de Tailandia Pattaya 2016

La ronda de Tailandia de 2016 fue la octava fecha de la temporada 2016 de la TCR International Series. Se disputó el 27 y 28 de agosto de 2016 en el Circuito Internacional de Chang, Buriram.[1]

Pilotos participantes[editar]

N.º Piloto Auto Equipo C
1 Bandera de Suiza Stefano Comini Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing
2 Bandera de Francia Jean-Karl Vernay Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing
7 Bandera de Georgia Davit Kajaia Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler
8 Bandera de Rusia Mikhail Grachev Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing
9 Bandera de Hungría Attila Tassi SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary
10 Bandera de Italia Gianni Morbidelli Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing
11 Bandera de Tailandia Grant Supaphongs SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA 
12 Bandera de Alemania Alexander Mies SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA 
13 Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong Honda Civic TCR (FK2) Vattana Motorsport  T - PA 
15 Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri Honda Civic TCR (FK2) Eakie BBR Kaiten  T - PA 
22 Bandera de República Checa Petr Fulín Alfa Romeo Giulietta TCR Mulsanne Racing
32 Bandera de Italia Luigi Ferrara Subaru STi TCR Top Run Motorsport
35 Bandera de Francia Rafaël Galiana Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing
44 Bandera de Tailandia Jack Lemvard SEAT León Racer Vattana Motorsport  T - PA 
53 Bandera de Finlandia Kari-Pekka Laaksonen SEAT León Racer LMS Racing
54 Bandera del Reino Unido James Nash SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL
55 Bandera de Tailandia Munkong Sathienthirakul Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler
58 Bandera de Taiwán Chen Jian Hong SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - AM 
62 Bandera de Serbia Dušan Borković SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary
66 Bandera de Tailandia Nattachak Hanjitkasen Honda Civic TCR (FK2) TBN MK Ihere Racing Team  T - AM 
70 Bandera de Eslovaquia Maťo Homola SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary
74 Bandera de España Pepe Oriola SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL
77 Bandera de Rusia Sergey Afanasyev SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL
97 Bandera de Tailandia Paritat Bulbon SEAT León Racer Sloth Racing  T - PA 

Práctica Libre 1[editar]

Pos. N.º Piloto Auto Equipo C Tiempo
1 70 Bandera de Eslovaquia Maťo Homola SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:44.199
2 10 Bandera de Italia Gianni Morbidelli Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:44.296
3 44 Bandera de Tailandia Jack Lemvard SEAT León Racer Vattana Motorsport  T - PA  1:44.600
4 15 Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri Honda Civic TCR (FK2) Eakie BBR Kaiten  T - PA  1:44.674
5 13 Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong Honda Civic TCR (FK2) Vattana Motorsport  T - PA  1:44.761
6 22 Bandera de República Checa Petr Fulín Alfa Romeo Giulietta TCR Mulsanne Racing 1:44.869
7 74 Bandera de España Pepe Oriola SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:44.914
8 2 Bandera de Francia Jean-Karl Vernay Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 1:44.990
9 62 Bandera de Serbia Dušan Borković SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:45.105
10 7 Bandera de Georgia Davit Kajaia Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 1:45.233
11 8 Bandera de Rusia Mikhail Grachev Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:45.295
12 32 Bandera de Italia Luigi Ferrara Subaru STi TCR Top Run Motorsport 1:45.416
13 1 Bandera de Suiza Stefano Comini Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 1:45.426
14 55 Bandera de Tailandia Munkong Sathienthirakul Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 1:45.435
15 54 Bandera del Reino Unido James Nash SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:45.853
16 9 Bandera de Hungría Attila Tassi SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:46.013
17 53 Bandera de Finlandia Kari-Pekka Laaksonen SEAT León Racer LMS Racing 1:46.029
18 66 Bandera de Tailandia Nattachak Hanjitkasen Honda Civic TCR (FK2) TBN MK Ihere Racing Team  T - AM  1:46.431
19 58 Bandera de Taiwán Chen Jian Hong SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - AM  1:46.554
20 12 Bandera de Alemania Alexander Mies SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  1:46.635
21 35 Bandera de Francia Rafaël Galiana Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:47.027
22 97 Bandera de Tailandia Paritat Bulbon SEAT León Racer Sloth Racing  T - PA  1:47.149
23 77 Bandera de Rusia Sergey Afanasyev SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:59.091
24 11 Bandera de Tailandia Grant Supaphongs SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  Sin tiempos

Práctica Libre 2[editar]

Pos. N.º Piloto Auto Equipo C Tiempo
1 54 Bandera del Reino Unido James Nash SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:44.183
2 10 Bandera de Italia Gianni Morbidelli Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:44.358
3 74 Bandera de España Pepe Oriola SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:44.557
4 2 Bandera de Francia Jean-Karl Vernay Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 1:44.561
5 8 Bandera de Rusia Mikhail Grachev Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:44.648
6 15 Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri Honda Civic TCR (FK2) Eakie BBR Kaiten  T - PA  1:44.656
7 22 Bandera de República Checa Petr Fulín Alfa Romeo Giulietta TCR Mulsanne Racing 1:44.886
8 70 Bandera de Eslovaquia Maťo Homola SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:45.167
9 1 Bandera de Suiza Stefano Comini Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 1:45.382
10 35 Bandera de Francia Rafaël Galiana Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:45.596
11 62 Bandera de Serbia Dušan Borković SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:45.718
12 44 Bandera de Tailandia Jack Lemvard SEAT León Racer Vattana Motorsport  T - PA  1:45.763
13 13 Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong Honda Civic TCR (FK2) Vattana Motorsport  T - PA  1:45.867
14 77 Bandera de Rusia Sergey Afanasyev SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:45.925
15 7 Bandera de Georgia Davit Kajaia Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 1:46.041
16 9 Bandera de Hungría Attila Tassi SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:46.060
17 53 Bandera de Finlandia Kari-Pekka Laaksonen SEAT León Racer LMS Racing 1:46.640
18 32 Bandera de Italia Luigi Ferrara Subaru STi TCR Top Run Motorsport 1:46.679
19 55 Bandera de Tailandia Munkong Sathienthirakul Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 1:46.746
20 58 Bandera de Taiwán Chen Jian Hong SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - AM  1:46.848
21 12 Bandera de Alemania Alexander Mies SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  1:46.885
22 11 Bandera de Tailandia Grant Supaphongs SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  1:47.278
23 97 Bandera de Tailandia Paritat Bulbon SEAT León Racer Sloth Racing  T - PA  1:49.431
24 66 Bandera de Tailandia Nattachak Hanjitkasen Honda Civic TCR (FK2) TBN MK Ihere Racing Team  T - AM  Sin tiempos

Clasificación[editar]

Pos. N.º Piloto Auto Equipo C Q1 Q2 Pts.
1 74 Bandera de España Pepe Oriola SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:44.393 1:43.634 5
2 10 Bandera de Italia Gianni Morbidelli Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:44.109 1:43.635 4
3 2 Bandera de Francia Jean-Karl Vernay Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 1:44.444 1:43.767 3
4 1 Bandera de Suiza Stefano Comini Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 1:44.189 1:43.885 2
5 70 Bandera de Eslovaquia Maťo Homola SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:44.451 1:43.927 1
6 54 Bandera del Reino Unido James Nash SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:44.340 1:43.994
7 62 Bandera de Serbia Dušan Borković SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:44.422 1:44.066
8 15 Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri Honda Civic TCR (FK2) Eakie BBR Kaiten  T - PA  1:44.488 1:44.104
9 77 Bandera de Rusia Sergey Afanasyev SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 1:44.658 1:44.344
10 8 Bandera de Rusia Mikhail Grachev Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:44.516 1:44.397
11 9 Bandera de Hungría Attila Tassi SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 1:44.628 1:44.532
12 22 Bandera de República Checa Petr Fulín Alfa Romeo Giulietta TCR Mulsanne Racing 1:44.532 Sin tiempos
13 7 Bandera de Georgia Davit Kajaia Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 1:44.753
14 44 Bandera de Tailandia Jack Lemvard SEAT León Racer Vattana Motorsport  T - PA  1:45.020
15 13 Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong Honda Civic TCR (FK2) Vattana Motorsport  T - PA  1:45.108
16 35 Bandera de Francia Rafaël Galiana Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1:45.371
17 12 Bandera de Alemania Alexander Mies SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  1:45.638
18 53 Bandera de Finlandia Kari-Pekka Laaksonen SEAT León Racer LMS Racing 1:45.885
19 32 Bandera de Italia Luigi Ferrara Subaru STi TCR Top Run Motorsport 1:46.009
20 66 Bandera de Tailandia Nattachak Hanjitkasen Honda Civic TCR (FK2) TBN MK Ihere Racing Team  T - AM  1:46.510
21 11 Bandera de Tailandia Grant Supaphongs SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  1:46.648
22 97 Bandera de Tailandia Paritat Bulbon SEAT León Racer Sloth Racing  T - PA  1:46.809
23 58 Bandera de Taiwán Chen Jian Hong SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - AM  Sin tiempos
24 55 Bandera de Tailandia Munkong Sathienthirakul Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler Sin tiempos

Final 1[editar]

Pos. N.º Piloto Auto Equipo C Vueltas Tiempo/Retirado Parrilla Pts.
1 74 Bandera de España Pepe Oriola SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 14 24:32.596 1 25
2 54 Bandera del Reino Unido James Nash SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 14 +1.280 6 18
3 10 Bandera de Italia Gianni Morbidelli Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 14 +2.410 2 15
4 1 Bandera de Suiza Stefano Comini Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 14 +6.633 4 12
5 2 Bandera de Francia Jean-Karl Vernay Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 14 +7.467 3 10
6 15 Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri Honda Civic TCR (FK2) Eakie BBR Kaiten  T - PA  14 +11.551 8 8
7 62 Bandera de Serbia Dušan Borković SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 14 +14.115 7 6
8 9 Bandera de Hungría Attila Tassi SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 14 +20.302 11 4
9 77 Bandera de Rusia Sergey Afanasyev SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 14 +22.446 9 2
10 7 Bandera de Georgia Davit Kajaia Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 14 +23.892 13 1
11 13 Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong Honda Civic TCR (FK2) Vattana Motorsport  T - PA  14 +26.081 15
12 55 Bandera de Tailandia Munkong Sathienthirakul Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 14 +27.340 24
13 12 Bandera de Alemania Alexander Mies SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  14 +38.790 17
14 35 Bandera de Francia Rafaël Galiana Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 14 +44.808 16
15 58 Bandera de Taiwán Chen Jian Hong SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - AM  14 +52.168 23
16 66 Bandera de Tailandia Nattachak Hanjitkasen Honda Civic TCR (FK2) TBN MK Ihere Racing Team  T - AM  14 +52.444 20
17 53 Bandera de Finlandia Kari-Pekka Laaksonen SEAT León Racer LMS Racing 14 +53.234 18
18 97 Bandera de Tailandia Paritat Bulbon SEAT León Racer Sloth Racing  T - PA  14 +58.293 22
19 11 Bandera de Tailandia Grant Supaphongs SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  14 +1:23.558 21
20† 22 Bandera de República Checa Petr Fulín Alfa Romeo Giulietta TCR Mulsanne Racing 12 Daños por colisión 12
21 8 Bandera de Rusia Mikhail Grachev Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 11 +3 vueltas 10
Ret 32 Bandera de Italia Luigi Ferrara Subaru STi TCR Top Run Motorsport 8 Motor 19
Ret 70 Bandera de Eslovaquia Maťo Homola SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 5 Transmisión 5
Ret 44 Bandera de Tailandia Jack Lemvard SEAT León Racer Vattana Motorsport  T - PA  1 Daños por colisión 14

Notas[editar]

  • †: Abandonaron, pero fueron clasificados.
  • Récord de vuelta: Bandera de Italia Gianni Morbidelli, 1:44.528 en la vuelta 5.

Final 2[editar]

Pos. N.º Piloto Auto Equipo C Vueltas Tiempo/Retirado Parrilla Pts.
1 54 Bandera del Reino Unido James Nash SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 16 30:31.095 5 25
2 8 Bandera de Rusia Mikhail Grachev Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 16 +7.272 1 18
3 62 Bandera de Serbia Dušan Borković SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 16 +11.332 4 15
4 1 Bandera de Suiza Stefano Comini Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 16 +12.122 7 12
5 7 Bandera de Georgia Davit Kajaia Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 14 +15.181 13 10
6 9 Bandera de Hungría Attila Tassi SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 16 +18.516 11 8
7 77 Bandera de Rusia Sergey Afanasyev SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 16 +18.753 2 6
8 2 Bandera de Francia Jean-Karl Vernay Volkswagen Golf GTI TCR Leopard Racing 16 +19.870 8 4
9 15 Bandera de Tailandia Kantadhee Kusiri Honda Civic TCR (FK2) Eakie BBR Kaiten  T - PA  16 +20.208 3 2
10 70 Bandera de Eslovaquia Maťo Homola SEAT León TCR B3 Racing Team Hungary 16 +20.538 6 1
11 74 Bandera de España Pepe Oriola SEAT León TCR Team Craft-Bamboo LUKOIL 16 +23.276 10
12 12 Bandera de Alemania Alexander Mies SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  16 +27.736 16
13 53 Bandera de Finlandia Kari-Pekka Laaksonen SEAT León Racer LMS Racing 16 +34.406 17
14 11 Bandera de Tailandia Grant Supaphongs SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - PA  16 +39.262 20
15 58 Bandera de Taiwán Chen Jian Hong SEAT León Racer Kratingdaeng Racing Team  T - AM  16 +46.479 22
16 97 Bandera de Tailandia Paritat Bulbon SEAT León Racer Sloth Racing  T - PA  16 +55.815 21
17 44 Bandera de Tailandia Jack Lemvard SEAT León Racer Vattana Motorsport  T - PA  16 +1:03.520 24
18† 13 Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong Honda Civic TCR (FK2) Vattana Motorsport  T - PA  14 Daños por colisión 14
19† 55 Bandera de Tailandia Munkong Sathienthirakul Volkswagen Golf GTI TCR Liqui Moly Team Engstler 13 Daños por colisión 23
20† 35 Bandera de Francia Rafaël Galiana Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 12 Neumático 15
Ret 66 Bandera de Tailandia Nattachak Hanjitkasen Honda Civic TCR (FK2) TBN MK Ihere Racing Team  T - AM  6 19
Ret 10 Bandera de Italia Gianni Morbidelli Honda Civic TCR (FK2) West Coast Racing 1 Daños por colisión 9
DNS 22 Bandera de República Checa Petr Fulín Alfa Romeo Giulietta TCR Mulsanne Racing No largó 12
DNS 32 Bandera de Italia Luigi Ferrara Subaru STi TCR Top Run Motorsport No largó 18

Notas[editar]

  • †: Abandonaron, pero fueron clasificados.
  • Récord de vuelta: Bandera del Reino Unido James Nash, 1:44.251 en la vuelta 6.

Clasificaciones tras la carrera[editar]

TCR International Series - Pilotos
Pos. Piloto Pts.
1 Bandera del Reino Unido James Nash 204
2 Bandera de España Pepe Oriola 197
3 Bandera de Suiza Stefano Comini 194
4 Bandera de Francia Jean-Karl Vernay 163
5 Bandera de Italia Gianni Morbidelli 150
TCR International Series - Equipos
Pos. Equipo Pts.
1 Team Craft-Bamboo LUKOIL 484
2 Leopard Racing 365
3 West Coast Racing 349
4 B3 Racing Team Hungary 323
5 Liqui Moly Team Engstler 120
TCR International Series - Auto del Año
Pos. Auto Pts.
1 SEAT León TCR-SEAT León Racer 592
2 Volkswagen Golf GTI TCR 473
3 Honda Civic TCR (FK2) 424
4 Alfa Romeo Giulietta TCR 71
5 Peugeot 308 Racing Cup 24
TCR Thailand - PRO AM
Pos. Piloto Pts.
1 Bandera de los Países Bajos Carlo van Dam 93
2 Bandera de Tailandia Grant Supaphongs 78
3 Bandera de Tailandia Jack Lemvard 76
4 Bandera de Tailandia Narasak Ittiritpong 61
5 Bandera de Tailandia Paritat Bulbon 58
TCR Thailand - AM
Pos. Piloto Pts.
1 Bandera de Taiwán Chen Jian Hong 150
2 Bandera de Tailandia Nattachak Hanjitkasen 87
3 Bandera de Tailandia Wijak Lertprasertpakorn 33

Referencias[editar]