Anexo:Series de Toei Animation

En esta guía aparecen las series divididas por décadas, en primer lugar el nombre original, la transcripción en lenguaje romano, la traducción y por último el título de la serie como se emitió en países hispanohablantes.

Géneros

Se clasifican en la tabla mediante colores, el género de cada serie:

•  Rojo : Mecha: Es el anime basado en la temática de los robots y mechas gigantes, uno de los géneros más exitosos en Japón.
•  Azul : Shonen o Shounen: "Chico" en japonés. Se caracteriza por series con grandes dosis de acción y peleas, a menudo situaciones humorísticas con protagonistas masculinos, siendo el género más famoso
•  Magenta : Maho shojo: Conocido también como Magical Girl, es un género de anime y manga que tiene como tema principal niñas o chicas que tienen algún objeto mágico o algún poder especial
•  Verde : Deportes:También conocido como spokon Otro de los géneros destacados en el anime japonés que trata la temática del género deportivo a veces con deportes inventados.
•  Rosado claro : Shojo: "Chica" en japonés. Sus series se caracterizan por tener como temáticas el género de amor y de chicas con poderes.

Series de TV

En esta guía aparecen las series divididas por décadas, en primer lugar el nombre original, la transcripción en lenguaje romano, la traducción y finalmente el título de la serie según se emitió en países hispanohablantes.

1960

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica	EP.
1963-1965	狼少年ケン	Ōokami shōnen Ken	Ken, el chico lobo		Ken, el niño lobo	86
1964-1965	少年忍者風のフジ丸	Shonen Ninja Kaze no Fujimaru	Fujimaru del viento, el chico ninja		El Pequeño Samurái	65
1965	宇宙パトロールホッパ	Uchuu patorooru hoppa	Patrulla espacial Hoppa		Robin, el interplanetario	27
1965-1966	ハッスルパンチ	Hassuru panchi	Hustle Punch		¡Arriba Pancho!	26
1966-1967	レインボー戦隊ロビン	Reinboo sentai Robin	Robin, arcoíris sentai		Escuadrón Arcoíris	48
1966	海賊王子	Kaizoku ouji	Príncipe pirata		El Príncipe Pirata	31
1966-1968	魔法使いサリー	Mahōtsukai Sally	Sally, la hechicera	Sally, la Maga	La Princesa Sally	109
1967-1970	ピュンピュン丸	Pyunpyunmaru	Pyunpyunmaru			26
1967	キングコング	Kingu Kongu	King Kong			26
1967	1/007親指トム	1/007 oyayubi Tomu	1/007 Tom Pulgar			24
1968-1969	ゲゲゲの鬼太郎	GeGeGe no Kitarō	Kitaro de GeGeGe			65
1968	サイボーグ009	Cyborg 009	Cyborg 009		Cyborg 009	26
1968	あかねちゃん	Akane-Chan	Akane		La pequeña Akane	26
1968-1969	佐武と市捕物控	Sautoichi to Rimono Hikae	Sabutoichi y Hikae Rimono			52
1969-1970	ひみつのアッコちゃん	Himitsu no Akko-chan	El secreto de Akko		Los secretos de Julie	94
1969-1970	もーれつア太郎	Mohretsu Atarō				90
1969-1971	タイガーマスク	Tiger Mask	Máscara de Tigre	El hombre Tigre		105
1969	長靴をはいたネコ	Nagagutsu o haita neko	El gato con botas

1970

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica	EP.
1970-1971	キックの鬼	Kikku no oni	El demonio del kick boxing		Sawamura	26
1970-1971	魔法のマコちゃん	Mahō no Mako-chan	Mágica Mako	Mako la sirena	Mako, la sirena enamorada	48
1971-1972	さるとびエッちゃん	Sarutobi Etchan	Etchan Sarutobi			26
1971-1972	アパッチ野球軍	Apatchi Yakyuugun	Apache, el equipo de béisbol			26
1971-1972	ゲゲゲの鬼太郎	GeGeGe no Kitarō (Serie 2ª)	Kitaro de GeGeGe			45
1971-1972	原始少年リュウ	Genshi Shonen Ryu	Ryu, el chico primitivo			22
1972	魔法使いチャッピー	Mahō Tsukai Chappy	Chappy, la hechicera		El Hada Chappy	39
1972-1973	デビルマン	Debiruman	Devilman			39
1974-1975	マジンガーZ	Majingaa Z	Mazinger Z	Mazinger Z	Mazinger Z Mazinger (transmisión original)	92
1973	バビル2世	Babel Ni-Sei	Babel 2			39
1973	ミクロイドS	Mikuroido S	Microid S			26
1973-1974	ミラクル少女リミットちゃん	Miracle Shōjo Limit-chan	Limit, la chica milagrosa			25
1973-1974	ドロロンえん魔くん	Dororon Enma-kun	Dororon Enma			25
1973-1974	キューティーハニー	kyuutii hanii	Cutey Honey			25
1974-1975	魔女っ子メグちゃん	Majokko Megu-chan	Meg, la brujita		Maggie, la brujita	72
1974-1976	ゲッターロボ	Getter Robo				51
1974-1975	カリメロ	Karimeero	Calimero	Calimero		52
1975	少年徳川家康	Shounen Tokugawa Ieyasu	El joven Ieyasu Tokugawa			25
1975-1976	鋼鉄ジーグ	Kōtetsu Jīgu	Jeeg de Acero		El vengador (Festival de Robots)	46
1975-1977	UFOロボ グレンダイザー	UFO robo gurendaizaa	Grendizer, el robot OVNI	Grendizer	Las Aventuras de Duke Fleed (Sólo 1ª mitad de la serie)	72
1975-1982	一休さん	Ikyuu-san	Ikyuu			296
1976-1977	大空魔竜ガイキング	Daikuu Maryuu Gaiking	Gaiking, el gran dragón mágico		El gladiador (Festival de Robots)	44
1976	マシンハヤブサ	Machine Hayabusa	Máquina Halcón			21
1976-1977		Robot Romance Trilogy	Trilogía Romance Robot
1976-1977	マグネロボ ガ・キーン	Magne Robo Gakeen	Gaiking, el magnetorobot		Super Magnetrón (Festival de Robots)	39
1976-1979	キャンディ・キャンディ	Candy Candy	Candy Candy	Candy Candy	Candy Candy	115
1977	ジェッターマルス	Jetter Marusu	Marte Jetter	Jet Marte	Jet Marte, el niño biónico	27
1977-1978	惑星ロボ ダンガードA	Wakusei Robo Danguard Ace	Danguard As, Robot planetario			56
1977-1978	超人戦隊バラタック	Choujin Sentai Baratack	Baratack, el equipo de súper hombres			34
1977-1978	アローエンブレム グランプリの鷹	Arrow emblem Grand Prix no taka	Halcón del grand prix, el sello de la flecha		Grand Prix	44
1978-1979	宇宙海賊キャプテンハーロック	Uchuu kaizoku Captain Harlock	Capitán Harlock, pirata espacial	Capitán Harlock	Capitán Raimar	42
1978-1979	SF西遊記スタージンガー	SF Saiyuki Sutaajingaa	SF saiyuki starzinger		El galáctico (Festival de Robots)	73
1978-1979	魔女っ子チックル	Majokko Chikkuru	Chikkuru la brujita	Tickle la niña magical		45
1978-1981	銀河鉄道999	Ginga Tetsudou 999	Expreso Galáctico			113
1978-1979	キャプテン・フューチャー	Kyaputen Fyūchā	Capitán Futuro		Capitán Futuro	52
1978-1979	英子の天使たち	Eiko no Tenshitachi	Los ángeles de Eiko
1979-1980	花の子ルンルン	Hana no Ko Lunlun	Lunlun la chica de las flores	El misterio de la flor mágica	Ángel, la niña de las flores	50
1979-1980	サイボーグ009	Cyborg 009 (remake a color)	Cyborg 009	Cyborg 009		52
1979-1980	今後ロボダルタニアス	Mirai Robo Daltanias	Daltanias, el robot del futuro		Dartanias, El Robot del Futuro	47
1979-1980	円卓の騎士物語 燃えろアーサー	Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur	Historia de los caballeros de la mesa redonda: Rey Arturo	El rey Arturo	El rey Arturo	30

1980

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica	EP.
1980-1981	魔法少女ララベル	Mahō Shōjo Lalabel	Lalabel, la Chica Mágica		Lalabel, la Niña Mágica	49
1980	燃えろアーサー 白馬の王子	Moero Arthur: Hakuba Ōji	Arde Arturo: El príncipe del caballo blanco			22
1980-1981	がんばれ元気	Ganbare Genki	Aguanta Genki			35
1981-1982	ハロー!サンディベル	Hello! Sandybell	¡Hola! Sandybell	Sandybell	Sandybell	55
1981-1986	Dr.スランプアラレちゃん	Dr. Slump Arale-Chan	Dr. Slump y Arale	Dr. Slump El doctor Slump() O Doutor Slump()	Dr. Slump	243
1981-1982	新竹取物語1000年女王	Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō	Nueva historia del Bambú: La reina milenaria		La reina de los 1000 años	42
1981-1982	タイガーマスク二世	Tiger Mask Ni-Sei	Máscara de Tigre 2			33
1982-1983	あさりちゃん	Asari-chan				54
1982-1983	機甲艦隊ダイラガーXV	Kikou kantai dairagaa XV	Armada Flotante Dairugger XV			52
1982-1983	パタリロ!	Patariro!	¡Patarilo!			49
1982-1984	The・かぼちゃワイン	The Kabocha Wine	El vino de calabaza			95
1982-1983	わが青春のアルカディア 無限軌道SSX	Waga seishun no Arukadia mugen kidou SSX	La Arcadia de Mi juventud - Rumbo interminable SSX	Capitán Harlock	Capitán Harlock	22
1983-1984	愛してナイト	Ai Shite Knight	Ámame Caballero	Bésame Licia		42
1983-1984	光速電神アルベガス	Kousoku den shin Arubegasu	Albegas, el dios de la velocidad de la luz	Gladiador Voltron	Arbegas el rayo custodio	45
1983-1986	キン肉マン	Kinnikuman	Kinnikuman		Kinnikuman: El Sr. Músculos	137
1983-1984	ストップ!! ひばりくん!	Stop!! Hibari-kun!	¡Detente!¡Hibikari!			35
1983	ベムベムハンターこてんぐテン丸	Bemu Bemu Hunter: Gotengu Tenmaru				19
1981-1982	百獣王ゴライオン	Hyakujū-ō GoLion		Voltron Leones	Voltron Defensor del Universo	52
1984-1985	夢戦士ウイングマン	Yume Senshi Wingman	Wingman, el guerrero de los sueños			47
1984-1985	とんがり帽子のメモル	Tongari Bōshi no Memoru	Memoru, el sombrero mordaz	La pequeña Memole	La Magia de Titila	50
1984-1985	ビデオ戦士レザリオン	Video Warrior Laserion	Video del guerrero Laserión		Super Lasser (Sólo la 1ª parte de la serie)	45
1984-1985	Gu-Guガンモ	GU-GU Ganmu	GU-GU Ganmu			50
1984-1988	北斗の拳	Hokuto no Ken	El puño de la estrella del Norte	El puño de la estrella del Norte	El puño de la estrella del Norte	109
1985-1986	はーいステップジュン	Hāi! Step Jun	¡Yeah! Step Jun			45
1985	コンポラキッド	Konpora Kid	Niño Konpora
1985-1988	ゲゲゲの鬼太郎	GeGeGe no Kitarō (3)	Kitaro de GeGeGe		Kitaro	115
1986-1987	メイプルタウン物語	Maple Town Monogatari	Historias del pueblo Arce	La aldea del Arce
1986-1989	ドラゴンボール	Doragon Booru	Bola de Dragón	Bola de Dragón Bola de Drac() As Bolas Máxicas()	Dragon Ball	153
1989-1996	ドラゴンボールZ	Doragon Booru Z	Bola de Dragón Z	Bola de Dragón Z Bola de Drac Z() Dragón Z()	Dragon Ball Z	291
1986	銀牙 -流れ星 銀-	Ginga: Nagareboshi Gin	Colmillo de Plata: Gin, la estrella fugaz			21
1986	剛Q超児イッキマン	Gō Q [Gōkyū] Chōji Ikkiman	Ikkiman, el súper chico Fastball			32
1986-1989	聖闘士星矢	Saint Seiya	San Seiya	Los Caballeros del Zodiaco	Los Caballeros del Zodiaco	114
1984-1989	戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー	Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā	¡Lucha! Super Robots Transformadores Vivientes	Transformers	Transformers	98
1987-1990	ビックリマン	Bikkuriman	Bikkuriman		Bikkuriman
1987	ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ	Teenage Mutant Ninja Turtles	Las Ninja-Tortugas Adolescentes Mutantes	Las Tortugas Ninja	Las Tortugas Ninja	52
1987-1988	仮面の忍者 赤影	Kamen no Ninja Aka Kage	Sombra Roja, el ninja enmascarado			23
1987-1989	レディレディ!!	Lady Lady!!	¡Señorita, Señorita!	Lady Chiquitina		21
1988	闘将!!拉麺男	Tatakae!! Ramenman	¡Lucha! Hombre Ramen			35
1988	魁!!男塾	Sakigake!! Otokojuku	¡A la carga! Escuela de Hombres
1988-1989	ひみつのアッコちゃん	Himitsu no Akko-chan(2)	La secreta Akko			61
1989-1990	悪魔くん	Akuma-kun	Akuma-kun			42
1989-1991	魔法使いサリー	Mahō Tsukai Sally (2)	Sally, la hechicera	Sally, la maga	Sally, la brujita	88
1989-1990	かりあげクン	Karioge-kun	Karioge-kun			177

1990

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica	EP.
1990	もーれつア太郎	Mohretsu Atarou (2)				34
1990-1992	まじかる☆タルるートくん	Magical ☆ Taruruuto-kun	Taruruuto ☆ el mágico			87
1991-1992	きんぎょ注意報!	Kingyo Chūihō!				17
1991-1992	ゲッターロボ號	Getter Robot GO				50
1991-1992	キン肉マンII世	Kinnikuman: Kinnikusei Ōi Sōdatsu Hen	Kinnikuman: Concurso de la corona de Rey			51
1991-1992	DRAGON QUEST -ダイの大冒険-	Dragon Quest: Dai no Daibōken	Búsqueda Dragón: La gran aventura de Dai	Las aventuras de Fly	Dragon Quest: Las aventuras de Fly	46
1992-1997	美少女戦士セーラームーン	Bishōjo Senshi Sailor Moon	Sailor Moon, la bella guerrero	Sailor Moon	Sailor Moon	200
1992-1993	スーパービックリマン	Suupaa Bikkuriman	Súper Bikkuriman	Super Fenix	Bikkuriman	44
1993-1994	GS美神	Ghost Sweeper Mikami	Mikami, Cazadora de fantasmas		Cazafantasmas Mikami	45
1993-1996	SLAM DUNK	Slam Dunk	Mate Triturador	Slam Dunk	Slam Dunk	101
1993	リトルツインズ	Ritoru Tsuinzu	Gemelos Pequeños			13
1993-1994	蒼き伝説シュート!	Aoki densetsu shuuto!	¡Tiro legendario azul!	¡Shoot!		58
1994-1995	ママレード・ボーイ	Marmalade Boy	Chico de Mermelada	La familia Crece	Marmalade Boy: La Familia Crece	76
1994	真拳伝説タイトロード	Shinken Densetsu Tight Road	La leyenda del Puño real, Camino Estrecho			13
1995	空想科学世界ガリバーボーイ	Kūsō Kagaku Sekai Gulliver Boy	Fantástico Mundo científico, Chico Gulliver		Gulliver Boy	50
1995	世界名作童話シリーズ ワ～ォ!メルヘン王国	Sekai meisaku douwa shiriizu waaao! Meruhen Oukoku	¡Clásico cuento de hadas! El Reino de Marchen	Cuentilandia	Cuentilandia - El país de los cuentos	26
1995-1996	ご近所物語	Gokinjo Monogatari	Las historias del vecindario
1995-1999	サイバーガールズ	Saibāgāruzu	Chicas Cibernéticas			110
1996-1997	ドラゴンボールGT	Doragon Booru GT	Bola de Dragón GT	Dragon Ball GT	Dragon Ball GT	64
1996-1997	地獄先生ぬ～べ～	Hell Teacher Nūbē	Nube, el profesor del infierno		Maestro del infierno: Nube	49
1996-1997	花より男子	Hana Yori Dango	Chicos bajo flores	No me lo digas con flores		51
1997-1998	キューティーハニーF	Cutey Honey Flash	Cutey Honey Flash			39
1997-2007	金田一少年の事件簿	Kindaichi Shōnen no Jikenbo	Los casos del joven Kindaichi			148
1997	あずみマンマ・ミーア	Azumi: Mamma Mia!	Azumi: ¡Madre mía!			60
1997-1999	夢のクレヨン王国	Yume no Crayon Ōkoku	El reino de los lápices de los sueños			70
1997-1998	ハニ太郎です	Hanitarō Desu	Soy Hanitaro
1997-1999	ドクタースランプ	Dr. Slump (2)	Dr. Slump 2	Dr. Slump	New Dr. Slump	74
1996-1998	ゲゲゲの鬼太郎	GeGeGe no Kitarō (4)	Kitaro de GeGeGe			144
1998	春庭家の3人目	Haruniwa Zoku San nin me	El 3º de la familia Haruniwa
1998-1999	こっちむいて!みい子	Kotchi muite! Miiko	¡Mira aquí! Miiko
1998-1999	ふしぎ魔法ファンファンファーマシィー	Fushigi mahou fanfanfaamashii	Fanfanfaamashi, la magia extraña			44
1998-1999	ヘリタコぷーちゃん	Heri Takopuu-chan	Helicóptero, Takopú-chan
1998	遊☆戯☆王	Yuu ☆ gi ☆ Ou	El ☆ Rey del ☆ Juego			27
1998-1999	ひみつのアッコちゃん	Himitsu no Akko-chan (3)	El secreto de Akko	El secreto de Akko		44
1998-1999	まもって守護月天!	Mamotte shugo tsuki ten!	¡Protégeme, Guardián de la Luna celestial!			22
1999-2000	おジャ魔女どれみ	Ojamajo Doremi	Doremi, la bruja atolondrada	Doremi	Doremi	201
1999-2000	神風怪盗ジャンヌ	Kamikaze Kaitō Jeanne				44
1999-2000	デジモンアドベンチャー	Digimon Adobencha	Aventuras Digimon	Digimon	Digimon	54
1999-presente	ONE PIECE	One Piece	One Piece (literalmente Una Pieza)	One Piece	One Piece	1015 (En emisión)

2000

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica	EP.
2000	マシュランボー	Mushrambo	Mushrambo	Shinzo	Shinzo	32
2000-2004	おジャ魔女どれみ	Ojamajo Doremi "continuación"	Doremi, la bruja alocada	Magical Doremi	Magical Doremi	201
2000-2006	デジモン	Digimon "Adventure 02"	Aventuras Digimon 02	Digimon 02	Digimon 02	50
2000-2001	勝負師伝説 哲也	Shoubushi densetsu Tetsuya	Tetsuya, el jugador legendario			20
2000-2001	ピポパポパトルくん	Pipopapo Patoru kun	Pipopapo Patoru
2001-2002	ののちゃん	Nono-Chan	Nono	Nono-Chan		61
2001-2002	ja:デジモンテイマーズ)	Dejimon Teimāzu	Domadores Digimon	Digimon 3	Digimon 03	51
2002	カノン	Kanon	Kanon			13
2002	キン肉マンⅡ世	Kinnikuman Nisei	KinnikuMan Segunda Generación			13
2002-2003	釣りバカ日誌	Tsuri Baka Nisshi	Estúpido día de pesca			36
2002-2003	ja:デジモンフロンティア	Dejimon Furontia	Frontera Digimon	Digimon Frontier	Digimon Frontier/Digimon 4	50
2003-2004	明日のナージャ	Ashita no Nadja	Nadja del mañana	Nadja	Nadja del mañana	50
2003	エアマスター	Air Master	Maestro del aire			27
2003-2005	ボボボーボ・ボーボボ	Bobobo-bo Bo-bobo	Bobobo-bo Bo-bobo	Bobobo		76
2003-2006	金色のガッシュベル!!	Konjiki no Gash Bell!	¡El Dorado Gash Bell!	Zatch Bell	Zatch Bell	150
2004	リングにかけろ	Ring ni Kakero	Apostemos en el ring
2004-2007	ふたりはプリキュア	Futari wa Pretty Cure	Juntas somos Pretty Cure	Pretty Cure	Pretty Cure	193
2004-2006	冒険王ビィト	Bōken Ō Beet	La aventura del príncipe Beet			77
2004-2006	リングにかけろ	Ring ni Kakero	Apostémoslo en el ring
2005	ゼノサーガ Xenosaga THE ANIMATION	Zenosaaga Xenosaga THE ANIMATION	Xenosaga, la animación
2005-2006	ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU	Gaiking: Legend of Daiku-Maryu	Gaiking: La leyenda de Daiku-Maryu			44
2006	怪 ～ayakashi～	Kai ～Ayakashi～	Misterio ～Ayakashi～			11
2006	エア・ギア	Air Gear	Equipo Aéreo			25
2006	神様家族	Kamisama kazoku	La familia de Dios			13
2006	貧乏姉妹物語	Binbou shimai monogatari	La historia de las hermanas pobres			10
2006	出ましたっ!パワパフガールズZ	Demashita! Powerpuff Girls Z	¡Ahí Van! Las Chicas Superpoderosas Z	Las Super Nenas Z	Las Chicas Superpoderosas Z	52
2006	銀色のオリンシス	Giniro no Olynssis	Olynssis dorado			12
2006-2007	祝!(ハピ☆ラキ)ビックリマン	Shuku!(Hapi☆Raki) Bikkuri man	¡Vacaciones! (Happy☆Raki) BikkuriMan			12
2007	ゲゲゲの鬼太郎	Gegege no Kitarou	Kitaro de Gegege
2007	ラブ★コン	Rabu★Kon	Amor★Com			24
2007	モノノ怪	Mononoke	Mononoke		Mononoke	12
2007	はたらキッズ マイハム組	Hatara kizzu Maihamu gumi	Niños Hatara, El equipo Maihamu			50
2007	金田一少年の事件簿SP	Kindaichi shounen no jiken bo SP	SP, Los casos del joven Kindaichi
2008	墓場鬼太郎	Hakaba Kitarou	Kitaro del cementerio
2008	フレッシュプリキュア!	Fresh Pretty Cure	Fresh Pretty Cure	Fresh Pretty Cure		50
2009	京浜家族	Keihon kazoku	Las familias de Tokio y Yokohama
2009	マリー&ガリー	Marii & garii
2009- 2011	ドラゴンボール改	Doragon Booru Kai	Dragon Ball Remasterizado		Dragon Ball Z Kai	98
2009	怪談レストラン	Kaidan resutoranto	Restaurante de historias de miedo
2009	空中ブランコ	Kuuchuuboranko	Trapecio

2010

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica	EP.
2011-2014	トリコ	Toriko	Toriko	Toriko	Toriko	147
2014-2015	ドラゴンボール改(カイ)	Doragon Booru Kai: The Final Chapters	Dragon Ball Remasterizado: Los Capítulos Finales		Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters	69
2014-2015	ja:美少女戦士セーラームーンCrystal	Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru	Bella Guerrera: Sailor Moon Crystal		Sailor Moon Crystal	24
2015-presente	ja:ミラキュラス レディバグ&シャノワール	Kiseki no Redibagu & Shanowāru	Miraculous Ladybug & Chat Noir	Prodigiosa: Las aventuras de Ladybug	Miraculous: Las Aventuras de Ladybug Prodigiosa: Las aventuras de Ladybug (título anterior)	131 (en emisión)
2015-2016	Go！プリンセスプリキュア	Gō! Purinsesu PuriKyua	Go! Princess PreCure			50
2015- 2018	ドラゴンボール超	Doragon Bōru Sūpā	Super Bola de Dragón	Dragon Ball Super	Dragon Ball Super	131
2016-2017	デジモンユニバース アプリモンスターズ	Dejimon Yunibāsu Apuri Monsutāzu	Digimon Universe: Appli Monsters			52
2016-2017	タイガーマスク W	Taigā Masuku W	Máscara de Tigre W			38
2017	正解するカド	Seikai Suru Kado	KADO: The Right Answer			12
2017-2018	キラキラプリキュアアラモード	Kirakira PreCure a la Mode	Kirakira PreCure a la Mode			49
2018	Mega Man	Mega Man	Mega Man
2018-2019		HUGtto! PreCure	HUGtto! PreCure			47 (en emisión)

2020

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica	EP.
2020-2021	デジモンアドベンチャー:	Digimon Adventure	Aventuras Digimon	Digimon	Digimon	67
2020-2022	DRAGON QUEST –ダイの大冒険–	Dragon Quest: The Adventure of Dai	Dragon Quest: Las aventuras de Fly	Dragon Quest: Las aventuras de Fly	Dragon Quest: Las aventuras de Fly	100
2021-2023	デジモンゴーストゲーム	Digimon Ghost Game				67
2022-2023	デリシャスパーティプリキュア	Delicious Party Pretty Cure				45
2023-2024	ひろがるスカイ！プリキュア	Hirogaru Sky! Pretty Cure	Soaring Sky! Pretty Cure			50
2023	キボウノチカラ〜オトナプリキュア'23〜	Kibou no Chikara Otona Pretty Cure'23	Power of Hope: PreCure Full Bloom			12
2024-En emisión	わんだふるぷりきゅあ!	Wonderful Pretty Cure!	Wonderful Pretty Cure!			TBA
2024	ガールズバンドクライ	Girls Band Cry				TBA

Largometrajes

1950

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
1958	白蛇伝	Shirohebi den	La conducta de la serpiente blanca		El panda y la serpiente
1959	少年猿飛佐助	Shounen Sarutobi Sasuke	El joven Sasuke Sarutobi		El Pequeño Samurái

1960

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
1960	西遊記	Seiyuu ki	Viaje al Oeste		Alakazam, el Grande
1961	安寿と厨子王丸	Anju to Zushioumaru	Anju y Zushiomaru
1962	アラビアンナイト シンドバッドの冒険	Arabian naito Shindobaddo no bouken	Noches de Arabia. Las aventuras de Simba		Simbad El Marino
1963	わんぱく王子の大蛇退治	Wanpaku Ouji no Orochi taiji	El pequeño príncipe impasible y la gran serpiente de ocho cabezas		El Pequeño Príncipe y el Dragón de 8 Cabezas
1963	わんわん忠臣蔵	Wanwan Chuu shingura	Chuu Shingura Guau Guau		Rock el Valiente
1965	ガリバーの宇宙旅行	Garibaa no uchuu ryokou	El viaje espacial de Gulliver		Los viajes de Gulliver alrededor de la luna
1966	サイボーグ009	Saiboogu 009	Cyborg 009		Cyborg 009 La Película
1967	サイボーグ009 怪獣戦争	saiboogu 009 kaijuu sensou	Cyborg 009, La guerra de los monstruos		Cyborg 009 en la Guerra contra el Monstruo
1967	少年ジャックと魔法使い	Shounen Jakku to mahou tsukai	El joven Jack y el hechicero	Jack y la bruja	Juan y la bruja
1967	ひょっこりひょうたん島	hyokkori hyoutan tou	La isla Hyotan Hyokkori
1968	アンデルセン物語	Anderusen monogatari	La historia de Andersen		El maravilloso mundo del pequeño Andersen
1968	太陽の王子 ホルスの大冒険	Taiyou no ouji Horusu no dai bouken	La gran aventura de Horus, el príncipe del Sol		Hols, El Príncipe del Sol
1968	ゲゲゲの鬼太郎	Gegege no Kitarou	Kitaro de Gegege
1969	長靴をはいたネコ	Nagagutsu o haita neko	El gato con botas		El gato con botas
1969	空飛ぶゆうれい船	Soratobu yuurei sen	El barco fantasma volador		La Nave Fantasma

1970

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
1970	西遊記	Chibikko Remi to Meiken kapi	La pequeña Remi y el perrito Kapi		Sin Familia
1970	海底3万マイル	Kaitei 3 man mairu	30 mil millas de viaje submarino		30.000 leguas de viaje submarino
1971	どうぶつ宝島	dou butsu takarajima	Dobutsu, la isla del tesoro		La Isla del Tesoro de los Animales
1971	アリババと40匹の盗賊	Aribaba to 40 hiki no touzoku	Alibabá y los 40 ladrones		Alí Babá y los 40 Ladrones
1972	ながぐつ三銃士	Nagagutsu san juushi	Los tres mosqueteros		El Gato con Botas va al Oeste
1972	魔犬ライナー0011変身せよ!	Mainu rainaa 0011 henshin seyo!	Trasatlántico Perro Blanco ¡Transformación 0011!
1973	パンダの大冒険	Panda no dai bouken	La gran aventura del panda		Las Aventuras del Osito Panda
1973	マジンガーZ対デビルマン	Majingaa Z tai Debiruman	Mazinger Z contra Devilman
1974	マジンガーZ対暗黒大将軍	Majingaa Z tai ankoku daishougun	Mazinger Z contra el gran general oscuro		Mazinger Z contra el General Negro
1974	きかんしゃやえもん D51の大冒険	Kikanshiyaemon D51 no dai bouken	Kikanshiyaemon, La gran aventura de D51
1975	グレートマジンガー対ゲッターロボ	Gureeto Majingaa tai Gettaa Robo	Gran Mazinger contra Getter Robot
1975	グレートマジンガー対ゲッターロボG 空中大激突	Gureeto Majingaa tai Gettaa Robo G kuuchuu dai gekitotsu	Gran Mazinger contra Getter Robot G, Gran choque aéreo
1975	アンデルセン童話 にんぎょ姫	Anderusen douwa ningyo hime	Cuentos de Hadas de Andersen, La princesa Sirena		La Princesa Sirena
1975	これがUFOだ!空飛ぶ円盤	Kore ga UFO da! Soratobu enban	¡Eso es un OVNI! El disco volador
1975	宇宙円盤大戦争	Uchuu enban dai sensou	La gran guerra de los discos espaciales
1976	UFOロボ グレンダイザー対グレートマジンガー	UFO robo Gurendaizaa tai Gureeto Majingaa	Grandizer el robot OVNI contra Gran Mazinger		Mazinger contra el General Negro (Filme mezclado)
1976	グレンダイザー ゲッターロボG グレートマジンガー 決戦! 大海獣	gurendaizaa gettaarobo G gureetomajingaa kessen! taikai juu	Getter Robot Grandizer G. Gran Mazinger ¡Batalla decisiva! El gran monstruo marino
1976	長靴をはいたネコ 80日間世界一周	Nagagutsu o haita neko 80 nichikan sekai isshuu	El gato con botas, la vuelta al mundo en 80 días		La Vuelta al Mundo en 80 Días por El Gato con Botas
1977	白鳥の王子	Hakuchou no ouji	El príncipe cisne	Los seis hermanos cisnes	Los Cisnes Reales
1978	おやゆび姫	Oyayubi hime	La princesa Oyayubi		Pulgarcita
1977	惑星ロボ ダンガードA対昆虫ロボット軍団	Wakusei robo Dan Gaado A tai konchuu robotto gundan	Planeta robot. Dan Guard A contra el ejército de insectos robots
1978	惑星ロボ ダンガードA・宇宙大海戦	Wakusei robo Dan Gaado A. Uchuu dai kaisen	Planeta Robot. Dan Guard A: La gran batalla naval espacial
1977	キャンディ・キャンディ	Kyandi・Kyandi	Candy Candy
1977	キャンディ・キャンディ 春の呼び声	Kyandi・Kyandi Haru no yobigoe	Candy Candy, la llamada de los brincos
1978	キャンディ・キャンディ キャンディ・キャンディの夏休み	Kyandi・Kyandi Kyandi・Kyandi no natsuyasumi	Candy Candy, Las vacaciones de verano de Candy Candy
1978	一休さんとやんちゃ姫	Ikkyuu san to Yancha hime	El señor Ikki y la princesa Yancha
1978	宇宙海賊キャプテンハーロック アルカディア号の謎	Uchuu kaizoku kyaputen Haarokku Arukadia gou no nazo	Capitán Harlock, pirata espacial. El misterio de la Arcadia		Capitán Harlock El misterio de la Arcadia
1979	龍の子太郎	Ryuu no ko Tarou	Taro, el niño dragón		Taro, el Niño Dragón
1979	SF西遊記スタージンガー	SF seiyuu ki sutaa jingaa	Seiyuki SF, Cantante Estrella
1979	銀河鉄道999	Ginga tetsudou 999	Expreso Galáctico 999		Galaxy Express 999

1980

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
1980	銀河鉄道999 ガラスのクレア	Ginga Testsudo 999 Garasu no Kurea	Expreso Galáctico 999 Claire de vidrio
1981	さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅	Sayonara Ginga Tetsudou 999 Andoromeda shuuchakueki	Adiós Expreso Galáctico 999 Estación Terminal Andrómeda
1980	森は生きている	Mori wa ikite iru	El bosque está vivo	Anya, la princesa de las nieves	Anya la Muchacha de la Nieve
1980	こんにちは桜の園 花の子ルンルン	Konnichiwa sakura no en Hana no ko Runrun	Hola, jardín de flores. Lun Lun la niña de las flores		El Mundo Encantado de Ángel
1980	地球へ…	Chikyuu e...	Hacia la Tierra...		Camino hacia Terra
1980	魔法少女ララベル　海が呼ぶ夏休み	Mahou shoujo raraberu Umi ga yobu natsuyasumi	Lalabell, la chica mágica. El mar llama a las vacaciones de Verano
1980	ゲゲゲの鬼太郎 地相眼	Gegege no Kitarou chisou me	Kitaro de gegege, los ojos de la tierra
1985	ゲゲゲの鬼太郎	Gegege no Kitarou	Kitaro de Gegege
1986	ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大戦争	Gegege no Kitarou Youkai dai sensou	Kitaro de Gegege, La gran guerra de los demonios
1986	ゲゲゲの鬼太郎 最強妖怪軍団! 日本上陸!!	gegege no Kitarou saikyou youkai gundan! nippon jouriku!!	Kitaro de Gegege ¡El ejército de demonios más poderosos! ¡Japonlandia!
1986	ゲゲゲの鬼太郎 激突!! 異次元妖怪の大反乱	Gegege no Kitarou Gekitotsu!! Ijigen youkai no dai hanran	Kitaro de Gegege ¡Colisión! La gran tormenta de demonios dimensional
1980	ヤマトよ永遠に	Yamato yo eien ni	Yamato para siempre
1983	宇宙戦艦ヤマト 完結編	Uchuu senkan Yamato Kanketsu hen	Yamato, el acorazado espacial, Capítulo completo
1980	サイボーグ009 超銀河伝説	Saiboogu 009 Chou ginga densetsu	Cuborg 009. La leyenda de la súper Galáxia
1981	白鳥の湖	Hakuchou no mizuumi	El lago de los cisnes
1982	アラジンと魔法のランプ	Arajin to mahou no ranpu	Aladín y la alfombra mágica
1981	悪魔と姫ぎみ	Akuma to Hime Gimi	El diablo y la princesa Gimi
1981	夏への扉	Natsu e no tobira	La puerta hacia el Verano
1981	Dr.スランプ アラレちゃん ハロー!不思議島	Dr. suranpu Arare-chan Haroo! Fushigi tou	Dr. Slump y Arale ¡Hola! Isla extraña
1982	Dr.SLUMP ドクタースランプ	Dr. SLUMP Dokutaa suranpu	Dr. SLUMP, Doctor Slump
1983	Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ世界一周大レース	Dr. Suranpu Arare-chan Hoyoyo sekai isshuu dai reesu	Dr. Slump y Arale, Gran carrera alrededor del mundo Hoyoyo
1984	Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!ナナバ城の秘宝	Dr. Suranpu Arare chan Hoyoyo! Nanaba jou no hihou	Dr. Slump y Arale ¡Hoyoyo! El tesoro del castillo Nanaba
1985	Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス	Dr. Suranpu Arare chan Hoyoyo! Yume no to meka porisu	Dr. Slupm y Arale ¡Hoyoyo! Mecha Policía metroplotano de los sueños
1982	新竹取物語1000年女王	Shin taketo monogatari 1000 nen joou	Historia de las nuevas flores de bambú. La reina de los 1000 años
1982	あさりちゃん 愛のメルヘン少女	Asari chan ai no meruhen shoujo	Asari, la joven hada del amor
1982	浮浪雲	Furou kumo	Nubes desterradas
1982	わが青春のアルカディア	Waga seishun no Arukadia	Arcadia de mi juventud
1982	FUTURE WAR 198X年	FUTURE WAR 198X nen	La guerra del Futuro, Año 198X
1983	まんがイソップ物語	Manga Isoppu monogatari	La historia del manga Isop
1983	パタリロ! スターダスト計画	Patariro! Sutaa dasuto keikaku	¡Patarilo! El plan del polvo de estrellas
1984	少年ケニヤ	Shounen Keniya	El joven Keniya
1984	パパママバイバイ	Papa Mama Bye Bye	Adiós mamá y papá
1984	The・かぼちゃワイン ニタの愛情物語	The・Kabocha wain nita no aijou monogatari	El vino Kabocha. La historia de afecto de Nita
1984	キン肉マン 奪われたチャンピオンベルト	kinnikuman ubawa re ta chanpion beruto	Kinnikuman, el cinturón de campeón ha sido robado
1984	キン肉マン 大暴れ!正義超人	kinnikuman dai abare! seigi choujin	Kinnikuman ¡Gran caos! El súper hombre de la justicia
1985	キン肉マン 正義超人vs古代超人	kinnikuman masayoshi choujin vs kodai choujin	Kinnikuman, El súper hombre de la justicia y el súper hombre anciano
1985	キン肉マン 逆襲!宇宙かくれ超人	Kinnikuman Gyakushuu! Uchuu kakure choujin	Kinnikuman ¡Contraataque! Kakure, el súper hombre del espacio
1985	キン肉マン 晴れ姿!正義超人	Kinnikuman Haresugata! Seigi choujin	Kinnikuman ¡Momento de orgullo! El súper hombre de la justicia
1986	キン肉マン ニューヨーク危機一髪!	Kinnikuman Nyuuyooku kikiippatsu!	Kinnikuman ¡Mucho peligro en Nueva York!
1987	キン肉マン 正義超人vs戦士超人	Kinnikuman Masayoshi choujin vs senshi choujin	Kinnikuman, El súper hombre de la justicia contra el súper hombre guerrero
1985	GU-GUガンモ	GU-GU Ganmo	GU-GU Ganmo
1985	とんがり帽子のメモル	tongari boushi no memoru	Memoru del sombrero Tongari
1985	オーディーン 光子帆船スターライト	oo diin mitsuko hobune sutaa raito	Odín, Luz estelar en un velero de fotones
1986	世紀末救世主伝説 北斗の拳	Seikimatsu kyuuseishu densetsu Hokuto no Ken	La leyenda del mesías del siglo. El puño de la Estrella del Norte
1986	メイプルタウン物語	Meipuru taun monogatari	Historias del pluebo Arce
1987	新メイプルタウン物語 パームタウン編 こんにちは!新しい町	Shin Meipuru taun monogatari Paamu taun hen konnichiha! atarashii machi	Las nuevas aventuras del pueblo Arce, capítulo del pueblo Palmera ¡Hola! Nueva ciudad
1986	ドラゴンボール 神龍の伝説	Doragon Booru Shenron no densetsu	Dragon Ball, La leyenda de Shenlong	Dragon Ball, La leyenda de Shenron	Dragon Ball: La Leyenda de Shenlong
1987	ドラゴンボール 魔神城のねむり姫	Doragon Booru majin jou no nemuri hime	Dragon Ball, La bella durmiente del Castillo del Mal	Dragon Ball, La bella durmiente en el Castillo del Mal	Dragon Ball: La Princesa Durmiente del Castillo Enmbrujado
1988	ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険	Doragon Booru makafushigi dai bouken	Dragon Ball, Gran aventura mística	Dragon Ball, Aventura Mística	Dragon Ball: La Gran Aventura Mística
1987	グリム童話 金の鳥	Gurimu douwa kin no tori	El cuento de Hadas Grimm, El pájaro dorado
1987	聖闘士星矢	Seinto Seiya	Santo Seiya	Caballeros del Zodiaco, La leyenda de la manzana de Oro	Los caballeros del zodiaco contra Ellis
1988	聖闘士星矢 神々の熱き戦い	Seinto Seiya Kamigami no atsuki tatakai	Santo Seiya, la ardiente batalla de los dioses	Caballeros del Zodiaco, la batalla de los dioses	Los caballeros del zodiaco y la gran batalla de los dioses
1988	聖闘士星矢 真紅の少年伝説	Seinto Seiya Shinku no shounen densetsu	Santo Seiya, la leyenda de los jóvenes escarlata	Caballeros del Zodiaco, la leyenda de los santos escarlata	Los Caballeros del Zodiaco contraatacan
1989	聖闘士星矢 最終聖戦の戦士たち	Seinto Seiya Saishuu seisen no senshi tachi	Santo Seiya, Guerreros de la última batalla sagrada	Caballeros del Zodiaco, El guerrero de Armagedón	Los caballeros del zodiaco contra Lucifer
1988	第一次聖魔大戦	Daiichi jikiyoshi mataisen	El primer santo de la guerra mágica
1988	無縁ゾーンの秘宝	Muen zoon no hihou	El tesoro de la zona abandonada
1988	闘将!!拉麺男	Toushou!! Men otoko	¡Luchad! Hombres
1989	レディ!レディ READY! LADY	Redi!Redi! READY! LADY!	¡Prepárate! ¡Dama!
1989	ひみつのアッコちゃん	Himitsu no Akko-chan	La secreta Akko
1989	ひみつのアッコちゃん 海だ! おばけだ!! 夏祭り	Himitsu no Akko-chan Umi da! Obake da!! Natsumatsuri	La secreta Akko ¡Es el mar! ¡Son fantasmas! Vacaciones de Verano
1989	ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!	Doragon Booru Z ora no Gohan o kaese!!	Dragon Ball Z ¡Vuelve mi Gohan!		Dragon Ball Z: ¡Devuélvanme a mi Gohan!
1989	悪魔くん	Akuma-kun	Akuma

1990

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
1990	ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ	Doragon Booru Z Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu	Dragon Ball Z, El tipo más fuerte de este mundo	El más fuerte del mundo	Dragon Ball Z: El Hombre más Fuerte de éste Mundo
1990	ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦	Doragon Booru Z Chikyuu marugoto chou kessen	Dragon Ball Z, Súper batalla decisiva por toda la Tierra	La super batalla	Dragon Ball Z: La Batalla más Grande de Este Mundo está por Comenzar
1990	ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空	Doragon Booru Z Chou saiyajin da Son Gokuu	Dragon Ball Z, Son Gokû es un Súper Saiyano	El Superguerrero Son Goku	Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin
1991	ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強	Doragon Booru Z Tobikkiri no saikyou tai saikyou	Dragón Ball Z, El más fuerte de poder rebosante contra el más fuerte	Los mejores rivales	Dragon Ball Z: Los Rivales más Poderosos
1992	ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち	Doragon Booru Z Gekitotsu!! 100 oku pawaa no senshi tachi	Dragon Ball Z ¡Colisión! Los guerreros con un poder de 100 billones	Guerreros de fuerza ilimitada	Dragon Ball Z: Los Guerreros más Poderosos
1992	ドラゴンボールZ 極限バトル!!三大超サイヤ人	Doragon Booru Z Kyokugen batoru!! San dai chou saiyajin	Dragon Ball Z ¡Batalla al límite! Los 3 grandes Súper Saiyanos	Los tres grandes super sayanos	Dragon Ball Z: La Pelea de los 3 Saiyajins
1993	ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦	Doragon Booru Z Moetsukiro!! Nessen. retsusen. chou gekisen	Dragon Ball Z, ¡Ardamos! Juego, Guerra, Súper batalla	Estalla el duelo	Dragon Ball Z: El poder invencible
1993	ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴	Doragon Booru Z Ginga girigiri!! Butchigiri no sugoi yatsu	Dragon Ball Z, ¡El chirrido de la galaxia! El tipo genial	Los guerreros de plata	Dragon Ball Z: La Galaxia Corre Peligro
1994	ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない	Doragon Booru Z Kikenna futari! Chou senshi wa nemurenai	Dragon Ball Z ¡Dos peligrosos! Los súper guerreros no descansan	El regreso de Broly	Dragon Ball Z: El Regreso del Guerrero Legendario
1994	ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ	Doragon Booru Z chou senshi gekiha!! Katsu no wa ore da	Dragon Ball Z, ¡La destrucción del súper guerrero! Yo seré el vencedor	Los mejores rivales	Dragon Ball Z: La Batalla Decisiva
1995	ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ	Doragon Booru Z Fukkatsu no fuujon!! Son Gokû to Bejiita	Dragon Ball Z ¡La fusión resucita! Son Gokû y Vegeta	Fusión	Dragon Ball Z: La Fusión de Goku y Vegeta
1995	ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる（	Doragon Booru Z Ryuu ken bakuhatsu!! Son Gokû ga yaraneba dare ga yaru	Dragon Ball Z, ¡La explosión del puño del dragón! Si Gkû no lo logra ¿Quién lo hará?	El ataque del dragón	Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón
1990	悪魔くん ようこそ悪魔ランドへ!!	Akuma-kun Youkoso Akumarando e!!	Akuma ¡Bienvenido a Akumalandia!
1990	魔法使いサリー	Mahoutsukai Sarii	Sally, la hechicera
1990	Pink みずドロボウあめドロボウ	Pink Mizu dorobou ame dorobou	Pink, Agua, ladrón, lluvia, ladrón
1990	剣之介さま	Kennokai sama	Kennokai
1990	宇宙皇子 天上編	Uchuu ouji Tenjou hen	El rey del espacio, Capítulo celestial
1991	まじかる☆タルるートくん	Majikaru ☆ Taruruuto-Kun	Tarurut ☆ El mágico
1991	まじかる☆タルるートくん 燃えろ!友情の魔法大戦	Majikaru ☆ Taruruuto-Kun Moero! Yuujou no mahou taisen	Tarurut ☆ El mágico ¡Arde! Guerra mágica de amistad
1992	まじかる☆タルるートくん すき・すき たこ焼きっ!	Majikaru ☆ Taruruuto-Kun Suki. Suki takoyaki!	Tarurut ☆ El mágico, Me encantan, me encantan las albóndigas de pulpo
1991	ドラゴンクエスト ダイの大冒険	Doragon Kuesuto Dai no dai bouken	Dragon Quest, La gran aventura de Dai
1992	ドラゴンクエスト ダイの大冒険 起きあがれ!!アバンの使徒	Doragon Kuesuto dai no dai bouken Oki agare!! Aban no shito	Dragón Quest La gran aventura de Dai ¡Te castigaré! Combate a muerte de Aban
1992	ドラゴンクエスト ダイの大冒険 ぶちやぶれ!!新生6大将軍	Doragon Kuesuto Dai no dai bouken Buchi yabure!! Shinsei 6 daishougun	Dragon Quest La gran aventura de Dai ¡Te derrotaré! Los 6 grandes Shogun han renacido
1992	三国志（第1部）英雄たちの夜明け	Sangokushi (dai 1 bu) Eiyuu-tachi no yoake	Sangokushi (1) El amanecer de los héroes
1993	三国志（第2部）長江焼ゆ!	Sangokushi (dai 2 bu) Choukou shou yu!	Sangokushi (2) ¡Interrogación!
1994	三国志（第3部）遙かなる大地	Sangokushi (dai 3 bu) kanaru daichi	Sangokushi (3) Tierra lejana
1992	キャンディ･キャンディ	Kyandi･Kyandi	Candy Candy
1992	きんぎょ注意報!	Kin gyo chuuihou!	¡Cuidado Kingyo!
1992	ろくでなしBLUES	Rokudenashi BLUES	Blues bastardo
1993	ろくでなしBLUES 1993	Rokudenashi BLUES 1993	Blues Bastardo 1993
1993	Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!ペンギン村はハレのち晴れ	Dr. suranpu arare chan n cha! Pengin mura wa hare nochi hare	¡Dr. Slump y Arale! La aldea Pingüino está soleada
1993	Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!ペンギン村より愛をこめて	Dr. suranpu arare chan n cha! pengin mura yori ai o kome te	¡Dr. Slump y Arale! Desde Aldea Pingüino con amor
1994	Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!!助けたサメに連れられて…	Dr. suranpu arare chan ho yo yo!! tasuketa same ni tsurerarete ...	¡Dr. Slump y Arale! Salvad a los niños del tiburón...
1994	Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!!わくわくハートの夏休み	Dr. suranpu arare chan n cha!! wakuwaku haato no natsuyasumi	¡Dr. Slump y Arale! Las excitantes vacaciones de Verano del corazón
1993	劇場版美少女戦士セーラームーンR	Gekijouban bishoujo senshi seeraa muun R	La bella Guerrero Sailor Moon R, edición Teatral
1993	メイクアップ!セーラー戦士	Meiku appu! seeraa senshi	¡Make Up! Guerrero Sailor
1994	劇場版美少女戦士セーラームーンS	Gekijouban bishoujo senshi seeraa muun S	La bella Guerrero Sailor Moon S, edición Teatral
1995	美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー9戦士集結!ブラック・ドリーム・ホールの奇跡	Bishoujo senshi seeraa muun SuperS seeraa 9 senshi shuuketsu! burakku. doriimu. hooru no kiseki	La bella Guerrero Sailor Moon SúperS ¡Las 9 guerreros reunidas! Black, Dream, El milagro del hall		Sailor Moon Super S (Las 9 Sailor se reúnen) El milagro del agujero negro de los sueños
1995	亜美ちゃんの初恋	Ami chan no hatsukoi	El primer amor de Ami
1993	遠い海から来たCOO	Tooi umi kara kita COO	Coo viene de los mares lejanos
1994	蒼き伝説シュート!	Aoki densetsu shuuto!	¡El tiro legendario Aoki!
1994	おさわが!スーパーベビー	Osawaga! suupaa bebii	¡Escandaloso! Súper bebé
1994	GS美神・極楽大作戦!!	GS bishin. gokuraku dai sakusen!!	Elegante GS: Feliz Gran operación de caza
1994	SLAM DUNK	SLAM DUNK	SLAM DUNK
1994	SLAM DUNK 全国制覇だ! 桜木花道	SLAM DUNK zenkoku seiha da! sakuragi kadou	SLAM DUNK ¡Triunfo Nacional! Pista Sakuragi
1995	SLAM DUNK 湘北最大の危機! 燃えろ桜木花道	SLAM DUNK saidai no kiki! moero sakuragi kadou	SLAM DUNK ¡Mucho peligro! Arde Pista Sakuragi
1995	SLAM DUNK 吠えろバスケットマン魂!! 花道と流川の熱き夏	SLAM DUNK hoero basuketto man tamashii!! kadou to Nagarekawa no atsuki natsu	SLAM DUNK ¡Ruge alma de jugador! La pista y el caluroso verano de Nagarekawa
1995	ママレード・ボーイ	Marmalade boy	Chico de Mermelada
1996	ドラゴンボール 最強への道	Doragon booru saikyou e no michi	Dragon Ball, el camino para ser el más poderoso	El camino hacia el más fuerte	Dragon Ball: El camino hacia el Poder
1996	ご近所物語	Gokinjo monogatari	La historia del vecindario
1996	ゲゲゲの鬼太郎 大海獣	Gegege no Kitarou dai kaijuu	Kitaro del Gegege, El gran monstruo
1997	ゲゲゲの鬼太郎 お化けナイター	Gegege no Kitarou obake naitaa	Kitaro del Gegege, la caza nocturna del fantasma
1997	ゲゲゲの鬼太郎 妖怪特急! まぼろしの汽車	Gegege no Kitarou youkai tokkyuu! maboroshi no kisha	Kitaro del Gegege ¡Expreso del demonio! El entrenamiento fantasmal
1996	(超)劇場版！地獄先生ぬ〜べ〜	(Chou) gekijou ban! jigoku sensei nuubee	(Súper) ¡Versión Teatral! Nube, maestro del infierno
1997	地獄先生ぬ〜べ〜 午前0時ぬ〜ベ〜死す!	Jigoku sensei nuubee gozen 0 ji nuubee shisu!	Nube, maestro del infierno ¡La muerte de Nube a las 12 de la madrugada!
1997	地獄先生ぬ〜べ〜 恐怖の夏休み!! 妖しの海の伝説!	Jigoku sensei nuubee kyoufu no natsuyasumi!! ayashi no umi no densetsu!	Nube, maestro del infierno ¡Las terribles vacaciones de Verano! ¡La leyenda del misterioso mar!
1996	金田一少年の事件簿	Kindaichi shounen no jikenbo	Los casos del joven Kindaichi
1999	金田一少年の事件簿2・殺戮のディープブルー	Kindaichi shounen no jiken bo 2. satsuriku no diipuburuu	Los casos del joven Kindaichi 2. El asesinato Deep Blue
1997	キューティーハニーF	Kyuutii Hanii F	Cutey Honey F
1997	花より男子	Hana yori dango	No me lo digas con flores
1997	たまごっちホントのはなし	Tamagotchi honto no hanashi	El tamagotchi habla de verdad
1998	蓮如物語	Rennyo monogatari	La historia de Rennyo
1998	銀河鉄道999・エターナルファンタジ	Ginga tetsudou 999. Etaanaru fantajii	Expreso Galáctico 999: La fantasía eterna
1999	ドクタースランプ アラレのびっくりバーン	Dokutaa suranpu arare no bikkuri baan	Dr. Slump: La sorpresa de Arale
1999	遊☆戯☆王	Yuu☆gi☆ou	El☆rey del☆juego
1999	デジモンアドベンチャー	Dejimon Adobenchaa	Aventura Digimon La Película	Digimon La Película	Digimon La Película

2000

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
2000	デジモンアドベンチャー ぼくらのウォーゲーム!	Dejimon adobenchaa bokura no uaa geemu!	Aventuras Digimon, ¡Nuestro juego de guerra!	Digimon Adventure: Our War Game!	Digimon Adventure: Our War Game!
2000	デジモンアドベンチャー02 デジモンハリケーン上陸&超絶進化!黄金のデジメンタル	Dejimon adobenchaa 02 dejimon harikeen jouriku & chouzetsu shinka! ougon no dejimentaru	Aventuras Digimon 02: ¡Huracán digimón, aterrizaje y evolución! Digimental dorado		Digimon Adventure 02: Digimon Hurricane Touchdown!! & Supreme Evolution!! The Golden Digimentals
2000	One Piece	Wan Pīsu	One Piece La Película
2000	おジャ魔女どれみ♯	Ojamajo Doremi♯	Doremi la bruja alocada♯
2001	も～っと! おジャ魔女どれみ カエル石のひみつ	Mootto! ojamajo Doremi kaeru seki no himi tsu	¡Mejor! Doremi la bruja alocada, el secreto de la rana de piedra
2001	キン肉マンII世	Kinnikuman II yo	Kinnikuman Generación II
2001	One Piece ねじまき島の冒険	Wan Pīsu: Nejimaki-shima no bouken	One Piece: Aventura en la Isla Engranaje
2001	デジモンアドベンチャー02 ディアボロモンの逆襲	Dejimon adobenchaa 02 Diaboromon no gyakushuu	Aventuras Digimon 02 El contraataque de Diavolomon		Digimon Adventure 02: Diaboromon Strikes Back
2001	デジモンテイマーズ 冒険者たちの戦い	Dejimon Teimaazu boukenshatachi no tatakai	Digimon Tamers, lucha de aventureros		Digimon Tamers: Battle of Adventurers
2002	デジモンテイマーズ 暴走デジモン特急	Dejimon Teimaazu bousou de jimon tokkyuu	Digimon Tamer, el expreso Digimon descontrolado		Digimon Tamers: Runaway Digimon Express
2002	デジモンフロンティア 古代デジモン復活!!	Dejimon furontia kodai dejimon fukkatsu!!	Digimon Frontier ¡La resurrección del antiguo Digimon!		Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon
2002	One Piece 珍獣島のチョッパー王国	Wan Pīsu: Chinjū-jima no Chopper-ōkoku	One Piece: El Reino de Chopper en la isla de los extraños Monstruos
2002	聖闘士星	Seinto Seiya Haadesu	Saint Seiya, Saga de Hades	Saint Seiya, Hades	Los Caballeros del Zodiaco, La Saga de Hades
2002	キン肉マンII世 マッスル人参争奪! 超人大戦争	kinnikuman II yo massuru ninjin soudatsu! choujin dai sensou	Kinnikuman Generación II ¡La captura del musculoso! Gran guerra de super hombres
2003	インターステラ 5555	Intāsutera Fō Faibu?	Interstella 5555: La historia del sistema de la estrella secreta
2003	One Piece デッドエンドの冒険	Wan Pīsu: Dead End no bouken	One Piece: Aventura en Dead End
2004	One Piece 呪われた聖剣	Wan Pīsu: Norowareta seiken	One Piece: La Maldición de la Espada Sagrada
2004	聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜	Saint Seiya Tenkai hen josho 〜overture〜	Saint Seiya, Introducción a la saga del cielo 〜Opertura〜
2005	劇場版AIR	Gekijouban AIR	Air, versión Teatral
2005	ふたりはプリキュア Max Heart	Futari wa Pretty Cure Max Heart	Juntas Somos Pretty Cure Max Heart	Pretty Cure Max Heart
2005	One Piece オマツリ男爵と秘密の島	Wan Pīsu: Omatsuri danshaku to himitsu no Shima	One Piece: El Barón Omatsuri y la Isla Secrea
2006	デジモンセイバーズ THE MOVIE 究極パワー! バーストモード発動!	dejimonseibaazu THE MOVIE kyuukyoku pawaa! baasuto moodo hatsudou!	Digimon Savers LA PELÍCULA ¡Poder definitivo! ¡Burst Mode!		Digimon Savers: Ultimate Power! Burst Mode Invoke!!
2006	One Piece カラクリ城のメカ巨兵	Wan Pīsu: Karakuri-jou no meka kyohei	One Piece: El Soldado Mecánico Gigante del Castillo Karakuri
2007	クラナド THE MOTION PICTURE	KURANADO	CLANNAD: LA PELICULA
2007	One Piece エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち	Wan Pīsu: Episode of Arabasta: sabaku no oujo to kaizoku-tachi	One Piece Episodio de Alabasta: La Princesa del Desierto y los Piratas
2008	One Piece エピソードオブチョッパープラス	Wan Pīsu Episode of Chopaa: Fuyu ni Saku, Kiseki no Sakura	One Piece Episodio de Chopper: Florecer en Invierno, el Milagro de los Cerezos
2009	One Piece ストロングワールド	Wan Pīsu Sutorongu Wārudo	One Piece: Strong World

2010

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
2011	One Piece 3D: 麦わら チェイス	Wan Pīsu: Cheisu Mugiwara 3D	One Piece 3D: Persecución del Sombrero de Paja
2012	One Piece Film Z	Wan Pīsu Firumu Zetto	One Piece Film Z	One Piece Film Z
2013	ドラゴンボールZ 神と神	Doragon Bōru Zetto: Kami to Kami	Dragon Ball Z: Dios y Dios	Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses	Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
2015	ドラゴンボールZ　復活の「F」	Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu	Dragon Ball Z: La Resurrección de F	Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer	Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer
2016	One Piece Film Gold	Wan Pīsu Firumu Gorudo	One Piece Film Gold	One Piece Film Gold
2017	プリキュアドリームスターズ！	Purikyua Dorīmu Sutāzu!	Precure Dream Stars!
2018	ドラゴンボール超 ブロリー	Doragon Bōru Sūpā: Burorī	Dragon Ball Super: Broly	Dragon Ball Super: Broly	Dragon Ball Super: Broly
2019	プリキュアミラクルユニバース	Purikyua Mirakuru Yunibāsu	Precure Miracle Universe
2019	ワンピース スタンピード	Wan Pīsu: Sutanpīdo	One Piece: Stampede

2020

Fecha	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Traducción	España	Hispanoamérica
2022	ドラゴンボール超 スーパーヒーロー	Doragon Bōru Sūpā: Sūpā Hīrō	Dragon Ball Super: Super Hero	Dragon Ball Super: Super Hero	Dragon Ball Super: Super Hero