Anexo:Tercera temporada de Fargo

Fargo
Tercera temporada
Protagonistas	Ewan McGregor Carrie Coon Mary Elizabeth Winstead Goran Bogdan David Thewlis
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	10
Lanzamiento
Medio de difusión	FX
Primera emisión	19 de abril de 2017
Última emisión	21 de junio de 2017
Cronología de temporadas
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada
Lista de episodios de Fargo

La tercera temporada de Fargo, una serie de televisión estadounidense de antología de género policíaco y comedia negra creada por Noah Hawley, se estrenó el 19 de abril de 2017 a través de la cadena de cable FX.​​ La temporada consistió en diez episodios y el episodio final se transmitió el 21 de junio de 2017. Al tratarse de una antología, cada temporada de Fargo tiene su propia trama, presentando a sus personajes en varias locaciones dentro de un universo compartido.​

La trama de la tercera temporada se desarrolla principalmente entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 en tres ciudades de Minnesota: St. Cloud, Eden Valley y Eden Prairie, y fue la única temporada que no incluyó a Fargo (Dakota del Norte). Narra la vida de una pareja, Ray Stussy (Ewan McGregor) y Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead), que termina involucrada en un caso de homicidio doble, después de un intento de robo fallido al hermano de Ray, Emmit (también interpretado por McGregor). Una de las víctimas es un anciano con un pasado misterioso cuya hijastra, Gloria Burgle (Carrie Coon), es oficial de policía. Mientras tanto, Emmit trata de cortar sus vínculos con una turbia organización a la que le pidió un préstamo un año antes, pero la compañía, representada por V.M. Varga (David Thewlis), tiene otros planes.​​

La filmación de la tercera temporada comenzó a principios de 2017 en Calgary (Alberta).​

Reparto

Ewan McGregor
(Emmit Stussy y Ray Stussy)

Carrie Coon
(Gloria Burgle)

Mary Elizabeth Winstead
(Nikki Swango)

David Thewlis
(V.M. Varga)

Principal

• Ewan McGregor como los hermanos Emmit y Raymond «Ray» Stussy. Emmit es un hombre felizmente casado y financieramente exitoso que se autoproclama como el «Rey de los estacionamientos de Minnesota». Por el contrario, el hermano menor Ray es un agente de libertad condicional que lucha por mantener a flote sus finanzas, y se siente traicionado por Emmit a partir de la forma en que la herencia de su padre fue dividida entre ambos: Ray recibió el Corvette y Emmit heredó una valiosa colección de estampillas. McGregor también prestó su voz al capitán, el científico androide compañero de Minsky.
• Carrie Coon como Gloria Burgle, una oficial de policía y jefe de policía de Eden Valley hasta que el departamento se fusiona con el del condado. Intenta resolver el asesinato de su padrastro.
• Mary Elizabeth Winstead como Nikki Swango, una astuta y atractiva joven apasionada por las competencias de bridge. Está en libertad condicional y es la novia de Ray.
• David Thewlis como V.M. Varga, un inescrupuloso hombre de negocios británico que se asocia con Emmit en contra de la voluntad de este.
• Goran Bogdan como Yuri Gurka, un ucraniano que trabaja para V.M. Varga.

Recurrente

• Michael Stuhlbarg como Sy Feltz, el socio y compañero de negocios de Emmit.
• Shea Whigham como el jefe Moe Dammik, el alguacil del condado, que se transforma en el jefe de Gloria cuando la policía de Eden Valley es absorbida por la del condado.
• Scoot McNairy como Maurice LeFay, un drogadicto en libertad condicional bajo la supervisión de Ray.
• Andy Yu como Meemo, uno de los secuaces de Varga.
• Mark Forward como Donny Mashman, el compañero de Gloria.
• Graham Verchere como Nathan Burgle, el hijo de Gloria.
• Olivia Sandoval como Winnie Lopez, una oficial de policía de St. Cloud.
• Russell Harvard como Mr. Wrench, un convicto sordo que ayuda a Nikki. Harvard repite su papel de la primera temporada.
• Mary McDonnell como Ruby Goldfarb, una adinerada viuda que intenta adquirir Stussy Lots, la compañía de Emmit.
• Hamish Linklater como Larue Dollard, un agente de IRS que investiga Stussy Lots.
• Scott Hylands como Ennis Stussy, el padrastro de Gloria, quien LeFay confunde con Emmit.
• Linda Kash como Stella Stussy, esposa de Emmit.
• Caitlynne Medrek como Grace Stussy, hija de Emmit.

Invitados

• Sylvester Groth como coronel Horst Lagerfeld
• Fabian Busch como Jakob Ungerleider
• Thomas Mann como Thaddeus Mobley
• Fred Melamed como Howard Zimmerman
• Roger V. Burton como el anciano Howard Zimmerman
• Rob McElhenney como el oficial Oscar Hunt
• Francesca Eastwood como Vivian Lord
• Frances Fisher como la veterana Vivian Lord
• Nikolai Nikolaeff como traficante de drogas
• Ray Wise como Paul Marrane
• DJ Qualls como Golem
• Billy Bob Thornton, quien interpretó a Lorne Malvo en la primera temporada, narra Pedro y el lobo en el cuarto episodio, «The Narrow Escape Problem».

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
21	1	«The Law of Vacant Places» «Principio de espacios vacíos»	Noah Hawley	Noah Hawley	19 de abril de 2017	XFO03001	1.42​
Berlín Oriental en 1988, Jacob Ungerleider es interrogado sobre el asesinato de una mujer, cuyo novio figura como habitante del apartamento de Ungerleider. Ungerleider afirma que es un caso de identidad equivocada. En Minnesota en el año 2010, el oficial de libertad condicional de St. Cloud, Ray Stussy (Ewan McGregor) quiere casarse con su novia Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead) quien se encuentra en libertad condicional y le pide dinero prestado a su hermano Emmit (también interpretado por McGregor) para pagar el anillo. Emmit se niega, y los hermanos discuten sobre la herencia de su padre que se habían intercambiado entre sí: Emmit le dio el Corvette que le había dejado su padre a Ray, a cambio de una valiosa colección de sellos. Ray más tarde chantajea a otra persona en libertad condicional, Maurice LeFay (Scoot McNairy), quien no pasó una prueba de drogas y lo obliga a robar el sello de Emmit, ya que cree que es suyo por derecho. Sin embargo, Maurice pierde la dirección y solo la recuerda parcialmente. Así que en lugar de visitar a Emmit Stussy en Eden Prairie, él va a la casa de Ennis Stussy en Eden Valley. Mientras tanto, Emmit busca pagar un préstamo comercial de hace dos años, solo para ser informado por un hombre de negocios llamado V. M. Varga (David Thewlis) de que el préstamo era en realidad un acuerdo de asociación de una empresa turbia. En Eden Valley, la jefa de policía Gloria Burgle (Carrie Coon) y su hijo adolescente Nathan (Graham Verchere) dejan la casa de su padrastro Ennis (Scott Hylands), pero regresan por un regalo olvidado para encontrarlo muerto y la casa saqueada. Debido a la confusión de nombres y direcciones, Maurice robó por error al Stussy equivocado y lo mató. Agitado por el crimen, le exige dinero a Ray para no hablar a la policía sobre la estampilla que pidió robarle a Emmit, pero Nikki y Ray lo matan lanzándole un aire acondicionado a la cabeza cuando se va.
22	2	«The Principle of Restricted Choice» «Principio de elección restringida»	Michael Uppendahl	Noah Hawley	26 de abril de 2017	XFO03002	1.06​
Preocupado por su negocio, Emmit le pide a su abogado que investigue a Varga. Una búsqueda en Internet hace que la computadora del abogado se bloquee y luego los hombres de Varga lo asesinan tirándolo de uno de los pisos de un estacionamiento, en lo que todos creen fue un «suicidio». Varga luego toma posesión de un ala no utilizada de las oficinas de Emmit. Mientras lidiaba con la introducción de un nuevo jefe de policía (Shea Whigham) y los arreglos funerarios de Ennis, Gloria se entera de que su padrastro escribió novelas de ciencia ficción bajo, lo que ella cree que es, un seudónimo: «Thaddeus Mobley». También investiga la gasolinera en la que Maurice se detuvo la noche del asesinato y descubre que tomó una página de una guía telefónica con la información de contacto de Ennis, lo que despierta sus sospechas. Nikki sugiere que Ray haga las paces con su hermano mientras ella roba el sello. Él cordialmente visita a Emmit y los dos hacen las paces, lo que le da a Nikki el tiempo suficiente para registrar su oficina en casa. Sin embargo, Emmit ya había movido el sello, reemplazándolo con una imagen de un burro. Enfurecida por creer que era un mensaje para Ray, deja un tampón usado en uno de los cajones de su escritorio (donde también encuentra detalles de una caja de seguridad que Emmit tiene). Emmit luego le dice a su socio de negocios Sy Feltz (Michael Stuhlbarg) que guardó el sello para reemplazar el marco después de que la mucama lo rompiera. Sy se reúne con Ray en una cafetería para decirle que ya no puede tener contacto con su hermano y luego en el estacionamiento embiste el Corvette de Ray dos veces, mientras Ray mira desde dentro de la cafetería, Sy accidentalmente choca contra otro auto cuando se va, este auto resulta ser de la camarera de la cafetería.
23	3	«The Law of Non-Contradiction» «Principio de no contradicción»	John Cameron	Matt Wolpert & Ben Nedivi	3 de mayo de 2017	XFO03003	1.17​
Los Ángeles, 1975, el productor de cine Howard Zimmerman (Fred Melamed) se acerca al joven Thaddeus Mobley (Thomas Mann) para proponerle adaptar su novela premiada The Planet Wyh al cine. Zimmerman lo presenta a la actriz Vivian Lord (Francesca Eastwood), quien lo seduce para que el mismo Thaddeus financie la película, aunque ella y Zimmerman no tienen la intención de hacerlo. Después de enterarse de que los dos lo han engañado, Mobley golpea severamente a Zimmerman. En 2010, Gloria está volando a Los Ángeles y está leyendo The Planet Wyh. La trama de la novela está representada a lo largo del episodio como segmentos animados con la Unidad MNSKY (con la voz de McGregor): un pequeño robot que solo puede decir «¡Puedo ayudar!», pero no puede hacer nada para ayudar realmente a los que lo rodean mientras deambula constantemente a través de varios siglos mientras el mundo cambia a su alrededor. Una vez en Los Ángeles, Gloria se registra, sin saberlo, en la misma habitación del motel donde estuvo Mobley y luego rastrea a Zimmerman (Roger V. Burton), hasta un hospital y descubre que quedó mentalmente enfermo después de la paliza a golpes que le dio Mobley, y también rastrea a una Vivian (Frances Fisher), quién ahora es camarera. Ambos inicialmente negaron conocer a Mobley, pero Vivian finalmente revela la estafa a Gloria. De vuelta en la habitación del motel, las líneas de tiempo de Mobley y Gloria se reflejan entre sí, mientras ambos están en el baño y se preparan para salir de la ciudad. Mobley vomita en el inodoro, a Gloria se le cae un poco de maquillaje en el piso y ambos ven el nombre del fabricante del inodoro: Dennis Stussy con una «D» descolorida. De vuelta en Eden Valley, Gloria se entera a través de su compañero Donny Mashman (Mark Forward) que se identificaron las huellas dactilares de Maurice en la casa de Ennis, pero que él está muerto por un raro accidente. Ambos sospechan ligeramente de las circunstancias de su muerte y reanudan la investigación del asesinato de Ennis.
24	4	«The Narrow Escape Problem» «La aritmética de salvarse por los pelos»	Michael Uppendahl	Monica Beletsky	10 de mayo de 2017	XFO03004	1.05​
En un esfuerzo por robar el sello, Ray se disfraza de su hermano y convence al banquero de Emmit para que retire diez mil dólares de la cuenta de Emmit y abra la caja de seguridad de Emmit, donde solo se encuentra restos cremados de su perra, Luverne. Varga llega sin avisar a la puerta de Emmit y se invita a cenar. Varga manipula a Emmit para que lo firme oficialmente como socio, prometiendo hacer de Emmit un multimillonario. Mientras tanto, Gloria profundiza en el caso de Maurice, descubre que Ray es su oficial de libertad condicional y va a interrogarlo. Ella hace la conexión de que Ennis y Ray comparten el apellido Stussy. En respuesta por haberle robado a Emmit, Sy avisa a los superiores de Ray sobre la relación de este último con Nikki, Ray es despedido. La oficial de tránsito de St. Cloud Winnie Lopez (Olivia Sandoval), quien investiga el choque vehicular contra el auto de Ray y el de la camarera cometido por Sy, va a interrogarlo, ya que el auto fue registrado en la firma de Emmit (Lopez no sabe que era Sy quien conducía). Sy actúa de manera sospechosa, desconcertado mientras los hombres de Varga lo observan a la distancia. Luego Lopez se encuentra con Gloria y le revela, la ligera diferencia en las direcciones, que Emmit vive en Eden Prairie, las similitudes en los dos nombres y el hecho de que Emmit y Ray son hermanos. Gloria está convencida de que se necesita más investigación.
25	5	«The House of Special Purpose» «La casa del propósito especial»	Dearbhla Walsh	Bob DeLaurentis	17 de mayo de 2017	XFO03005	0.98​
Ray, otra vez disfrazado de Emmit, hace una cinta de sexo con Nikki para chantajear a su hermano por cien mil dólares. Sin embargo, la esposa de Emmit, Stella, ve el video primero y lo deja enojada, llevándose a su madre e hijos con ella. Se revela que antes de hacer el video, Ray le propuso matrimonio a Nikki, y ella aceptó felizmente. De vuelta en Estacionamientos Stussy, Varga toma la oficina de Sy y luego orina en una taza y lo obliga a beberla como castigo por hablar con la policía. Un preocupado Sy luego cena con Ruby Goldfarb (Mary McDonnell), una viuda adinerada interesada en comprar la compañía Estacionamientos Stussy, pero es interrumpida por Emmit, quien le pide a Sy que maneje la situación con su hermano por cualquier medio que sea necesario. Mientras ayuda a Ray a comprar el esmoquin para la boda, Nikki recibe una llamada de Sy para decirle que se reúna con él en uno de los lotes de Emmit. Ray es interrogado por Gloria y Winnie sobre la situación con Sy y el asesinato de Ennis Stussy. Sin embargo, el jefe Dammik, haciendo que la situación sea una coincidencia, obliga a la pareja a liberar a Ray. Emmit tiene una reunión con Varga, quien expresa su desconfianza hacia Sy y sugiere que Sy y Ray pueden estar trabajando juntos para derribar a Emmit. Nikki se encuentra con Sy, pero su reunión es interrumpida por Yuri y Meemo, quienes golpean brutalmente a Nikki mientras un Sy traumatizado huye. Ray regresa a su casa para encontrar a Nikki gravemente herida en la bañera.
26	6	«The Lord of No Mercy» «El señor sin piedad»	Dearbhla Walsh	Noah Hawley	24 de mayo de 2017	XFO03006	1.04​
Nikki, quien aún se está recuperando, y Ray intentan vengarse de Yuri y Meemo, pero se ven obligados a ser precavidos cuando los ven con Varga. Emmit y Sy escuchan el plan de Varga para ampliar Estacionamientos Stussy en 16 garajes de estacionamiento dentro de tres meses; Sy es cauteloso, pero Emmit parece ansioso. Gloria y Winnie quieren interrogar a Emmit, pero Varga interrumpe e intercede en la reunión. Luego, las dos oficiales tocan la puerta del apartamento de Ray, así que él y Nikki se esconden, luego la pareja se registra en la habitación de un motel, sin saber que Varga ha ordenado que sean asesinados. Ray se olvida de los U$S 10.000 que le robó a Emmit y regresa a su apartamento para recuperarlos. Allí encuentra a Emmit, que se ofrece a poner fin a la pelea al darle a Ray el sello enmarcado y ofrecerle cualquier otra cosa que pueda desear. Ray es receloso por lo que discuten. Cuando el marco se rompe accidentalmente durante un forcejeo, un trozo de vidrio corta la arteria carótida de Ray matándolo en cuestión de segundos. Un Emmit angustiado llama a Varga, quien administra la limpieza de la escena, sugiriendo que lo que en verdad pasó es que Ray abusó de Nikki, causándole heridas, y ella tomó venganza. Gloria, al salir de St. Cloud y volver a Eden Valley, cambia de opinión y cambia el rumbo para ir a la casa de Ray a interrogarlo.
27	7	«The Law of Inevitability» «Principio de inevitabilidad»	Mike Barker	Noah Hawley, Matt Wolpert & Ben Nedivi	31 de mayo de 2017	XFO03007	1.03​
Gloria y Winnie encuentran a Ray muerto en su apartamento. Nikki es arrestada en la habitación de su motel, mientras Meemo observa a la distancia. En la sede de la policía de St. Cloud, Nikki es interrogada por el jefe Dammik, quien sospecha que ella mató a Ray en venganza por su supuesto abuso. Nikki solicita un abogado. El supervisor de Winnie le ordena que vuelva al servicio de tránsito y le pide a Gloria, quien está fuera de su jurisdicción, que se vaya. Gloria le pide a Winnie que le cuente a Emmit sobre lo que le pasó a su hermano y que evalúe su reacción. Obviamente distraído por lo que pasó, Emmit llega tarde a una cena en un restaurante con Ruby Goldfarb y Sy. Winnie encuentra a Emmit en el restaurante y, aunque no menciona que Ray fue asesinado, Emmit sugiere que Nikki mató a Ray. Él y Sy se van, y una sospechosa Winnie se acerca a Ruby para preguntarle a que hora llegó Emmit. Sy lleva a Emmit a casa y Emmit le pregunta si estaba trabajando con Ray. Sy refuta esto, disipando las sospechas de Emmit. Cuando Sy se va, ve a Varga dentro de la casa de Emmit; Cuando Sy llega a casa, comienza a llorar en los brazos de su esposa. Varga le pregunta a Emmit cómo se siente; Emmit responde, «libre», pero empieza a llorar. Se intenta asesinar a Nikki mientras está en su celda, pero Gloria la salva. El uniformado asesino Golem (DJ Qualls), logra escapar de la jefatura. Nikki, agradecida de que Gloria haya salvado su vida, le dice a ella y al jefe Dammik que si quieren llegar a la verdad «sigan el dinero». Tras haber violado su libertad condicional, Nikki es puesta en un autobús de la prisión estatal y sentada junto a un Sr. Wrench (Russell Harvard) de aspecto desaliñado. Yuri planta una rampa en la carretera, lo que hace que el autobús se vuelque, y él y dos cómplices (Golem y Meemo) entran en ella.
28	8	«Who Rules the Land of Denial?» «¿Quién reina en la tierra de la negación?»	Mike Barker	Noah Hawley & Monica Beletsky	7 de junio de 2017	XFO03008	1.14​
Después del vuelco del autobús de la prisión, Yuri, Meemo y Golem intentan llegar a Nikki. Sin embargo, con la ayuda del Sr. Wrench, Nikki se escapa, y los dos, encadenados, corren hacia el bosque. Después de una larga persecución, son descubiertos, atacados y heridos por Yuri y Golem, pero Sr. Wrench y Nikki logran matar a Golem decapitándolo con su cadena. El Sr. Wrench siente a Yuri cerca y lo hiere con un hacha. Después de romper la cadena, Nikki y Sr. Wrench encuentran y entran en un bowling donde Nikki se encuentra con Paul Marrane (Ray Wise). Marrane la alienta a luchar contra el mal en el mundo. Él le dice que hay un auto disponible afuera, y ella y el Sr. Wrench huyen en él. Yuri llega al mismo bowling, y Marrane lo enfrenta con los pecados de su pasado. En la mañana de Navidad, Gloria es llamada a la escena del crimen del autobús, y Varga envenena a Sy y lo pone en coma. Dos meses y medio más tarde, Nikki y el Sr. Wrench siguen prófugos, Yuri ha desaparecido, Gloria ha sido oficialmente degradada de Jefa a Oficial de policía y Varga ha ampliado el negocio de Emmit después de convertirse en su socio. Mientras visitaba a Sy en el hospital, Emmit es interceptado por Winnie y Gloria, y se sorprende al descubrir que el auto de su difunto hermano estaba estacionado en el estacionamiento. Ocurren más anomalías cuando Emmit descubre que todas las fotos en su oficina han sido reemplazadas por fotos de la infame estampilla. y que alguien le colocó un bigote falso mientras dormía. Emmit comienza a sentirse increíblemente culpable por haber matado a su hermano y comienza a creer que Ray todavía está vivo o que Nikki está planeando vengarse. Varga le da a Emmit tranquilizantes para calmarlo, pero Emmit finge tomarlos. Más tarde, Emmit llega a la jefatura de policía, donde anuncia: «Mi nombre es Emmit Stussy... y he venido a confesar».
29	9	«Aporia» «Aporía»	Keith Gordon	Noah Hawley & Bob DeLaurentis	14 de junio de 2017	XFO03009	1.19​
Marvin Stussy, un dentista en St. Cloud, es asesinado de la misma manera que Ray. Glory entrevista a Emmit y él habla libremente sobre cómo manipuló a Ray para intercambiar el Corvette por los sellos después de la muerte de su padre y confiesa haber matado accidentalmente a Ray. Varga le ordena a Meemo que se infiltre en la estación de policía para sacar a Emmit. Sin embargo, mientras Meemo está en camino, Nikki y el Sr. Wrench lo emboscan y se apoderan de su camión usando una granada falsa, y roban información financiera de la oficina remota para chantajear a Varga por dos millones de dólares. Winnie alerta a Gloria sobre el apellido coincidente de la víctima de asesinato anterior. George Stussy también se encuentra asesinado por asfixia en su cocina, con la nariz y los labios pegados con pegamento como los de Ennis. El exconvicto Donald Woo es identificado como el asesino y es capturado rápidamente, admitiendo haber matado a los cuatro hombres de apellido Stussy (incluidos Ennis y Ray). Ruby Goldfarb, es entrevistada en la estación de policía por Gloria sobre su cena con Sy y Emmit, pero ella es vaga acerca de los detalles, sobre todo por no poder dar la hora exacta en que llegó Emmit al lugar. La entrevista es interrumpida por el arresto del jefe Dammik a Woo, cerrando el caso y dando como resultado la liberación de Emmit, cuya confesión Dammik descarta como la culpa de Emmit por su hermano «perdedor». Varga se reúne con Nikki, y en un intento de terminar con el chantaje él repetidamente trata de envenenarla ofrenciéndole tomar un té «especial» y al mismo tiempo le ofrece que trabaje para él, pero ella rechaza el té y su oferta de trabajo. El Sr. Wrench neutraliza al francotirador de Varga, Meemo, quien tenía a Nikki en la mira. Nikki le da a Varga 24 horas para pagar los 2 millones o ella enviará las finanzas de él y de Emmit al IRS. Gloria revela los otros dos asesinatos de los hombres apellidados Stussy a Emmit y lo confronta acerca de si Varga está detrás de todo, pero Emmit se queda callado. Meemo y Varga recogen a Emmit cuando es liberado. Tomando bebidas juntas, Winnie tranquiliza a una desanimada Gloria. El agente del IRS Larue Dollard (Hamish Linklater) encuentra en su oficina un paquete aparentemente anónimo que contiene los datos financieros de la compañía Estacionamientos Stussy.
30	10	«Somebody to Love» «Alguien a quien amar»	Keith Gordon	Noah Hawley	21 de junio de 2017	XFO03010	1.22​
El agente del IRS Dollard encuentra el número de Gloria en el archivo de Estacionamientos Stussy. Él la llama, y ​​Gloria hace arreglos para reunirse con Dollard, a pesar de insistir en que ella no envió el archivo. Dollard le explica a Gloria que la adquisición de Estacionamientos Stussy por parte de Varga es una estafa de fraude fiscal. Después de regresar de la estación de policía, Emmit se ve obligado por Varga a firmar muchos contratos, después de lo cual Emmit toma el arma de Meemo e intenta forzar a Varga a retirarse de su casa y negocio. Varga lo incapacita, y Meemo lo ataca por detrás dejándolo inconsciente en el piso. Varga le dice a su equipo que se deshaga de la evidencia de que estuvieron allí, y todos se van. Varga, Meemo y un grupo de hombres armados van a reunirse con Nikki y el Sr. Wrench para pagar el rescate de los discos duros, pero son emboscados por Wrench. Meemo y sus cómplices son asesinados, pero Varga escapa. Nikki le da a Wrench la mayor parte del dinero del rescate, afirmando ella que solo le falta acabar con «el hermano» y los dos toman caminos separados. Emmit recupera la conciencia y va a las oficinas de Estacionamientos Stussy para encontrar que Goldfarb, que aparentemente estaba aliada con Varga, finalizó su adquisición de la compañía por solo cien mil dólares y comenzó a trasladar a sus empleados al edificio. Goldfarb le asegura a Emmit que es poseedor de millones de dólares en cuentas en el extranjero, pero que es responsable de las grandes deudas de Estacionamientos Stussy y le aconseja que se declare en bancarrota, dejándolo perturbado. En un área remota, el auto de Emmit se queda sin gasolina, Nikki llega en una camioneta y lo enfrenta a punta de escopeta. Cuando ella está por dispararle a Emmit una patrulla estatal se detiene, y ella esconde la escopeta en el parachoques trasero de Emmit. Cuando el policía pide la licencia y el registro de Emmit, sospecha del comportamiento de Nikki por lo que ella le dispara al policía, quien a la vez también logra dispararle a Nikki en la cabeza, ambos mueren al instante. Emmit traumatizado huye de la escena y conduce a la casa de su esposa, él se quiebra y llora en los brazos de su mujer. Cinco años pasan. Emmit, quien ha reavivado su matrimonio, celebra una cena con su familia y amigos, incluido un Sy semi-recuperado. Emmit va a la cocina para buscar la ensalada dentro del refrigerador y recibe un disparo en la parte posterior de la cabeza por el Sr. Wrench. Tres meses después, Gloria, ahora agente del Departamento de Seguridad Nacional, interroga a Varga, quien ahora se hace llamar «Daniel Rand», en una celda de detención. Ella le dice que en cinco minutos ingresarán tres agentes y que Varga irá a la cárcel por lavado de dinero y seis cargos de conspiración para cometer un asesinato. Sin embargo, Varga afirma que lo que en realidad pasará es que en cinco minutos el superior de Gloria llegará y lo dejará en libertad. Gloria se burla de él, y luego comienza a contar los minutos en el reloj que está sobre la puerta de la celda mientras un confiado Varga le dice «Adiós».