Anexo discusión:Miembros de la Legión de Super-Héroes
Gustavo Ippolito (discusión) 20:10 30 oct 2016 (UTC)
Acerca del guión en el nombre[editar]
Hola Frank sin Otra.
Quisiera pedirte que deshagas el cambio de nombre que realizaste mediante traslado de la página. El nombre del equipo de superhéroes es así conocido (con el guión) tanto en español o inglés, por lo que lo correcto es que en la página esté incluido el guión. No es una cuestión de que sea o no necesario, el nombre del grupo es así.
Gracias --Gustavo Ippolito (discusión) 03:31 31 oct 2016 (UTC)
Agrego pruebas, por las dudas haga falta
http://spanishsuperman.marianobayona.com/legionz6.jpg
Además, ya en otras páginas de la wiki se la viene nombrando así, con lo que sería incorrecto cambiar ahora.
Saludos
--Gustavo Ippolito (discusión) 03:37 31 oct 2016 (UTC)
- Como consta en la ficha de personaje de Legión de Super-Héroes, también existe la grafía Superhéroes (gramaticalmente correcta), pues super es preposición inseparable, según esta lista: a, ab, ante, anti, bi, des, di, dis, equi, extra, hiper, in, inter, mono, o, ob, per, peri, poli, pos, pre, pro, re, res, retro, sin, sub, super, trans, tras, ultra, uni, vi, vice, existente en varias fuentes, por ejemplo en [1]. Además hay el artículo Superhéroe. Si se desea respetar el uso en inglés, sería mejor no traducir el título, y no aportar más alienaciones a nuestro idioma. Si un usuario autoconfirmado desea revertir el título, no opongo objeción alguna. Adicionalmente, sin guión, existen [2], [3], [4] y algunas más. Frank sin Otra (discusión) 19:04 31 oct 2016 (UTC)
- Entiendo, pero como dije, el guión de la palabra "Super-Héroes" es parte del nombre que se le dió al traducir al español. Así que revierto. Igualmente, muchas gracias por la preocupación. ;)--Gustavo Ippolito (discusión) 13:44 1 nov 2016 (UTC)