Anexo discusión:Orden general de navegación y combate de la batalla de Lepanto

He pasado la tarde entera en traducir palabra por palabra este articulo italiano que viene de una síntesis de las diferentes fuentes donde se listan las galeras que realice yo hace 15 años. Estuve en Venecia, Napoles, Madrid y Nafpaktos para investigarlo. La publiqué en 2003 en una web privada casi antes de que existiera wikipedia, y fué copiada por el wikipedia italiano primero y por el wikipedia francés después. Acabo de terminar de "wikizar" el texto y he añadido las referencias de los libros sobre la Batalla de Lepanto, que hay muchos, pero hay muchos mas donde aparecen esta lista. Decidme lo que falta para satisfacer los requisitos por favor.

Es injusto decir que la lista de las galeras no tiene "relevancia enciclopédica aparente", es un desprecio a la memoria de las 50000 personas que murieron ese fàtidico dia. Además, muchos de los capitanes de las galeras mencionados en esta lista murieron aquel día con las armas en la mano. Recordad que Lepanto fué la mayor victoria naval española y europea de la Historia.... — El comentario anterior sin firmar es obra de Henrycruzado (disc. • contribs • bloq).

El articulo es una mera traduccion de un articulo wikipedia que existe en italiano:

https://it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Lepanto_(ordine_di_battaglia)

y también en francés:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_bataille_des_flottes_%C3%A0_la_bataille_de_L%C3%A9pante

Porque no existiría en castellano? Acaso tenemos vergüenza de nuestra propia historia ? — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.1.40.59 (disc. • contribs • bloq).