Español: Aquí yace el ilustrísimo Rey Ferrando de Castela, Toleto, Legión, Galizia, Sibilia, Córduba, Murcia y Iaen; que toda Hispania conquistó, fidelísimo, verísimo, constantísimo, justísimo, firmísimo, decentísimo, libérrimo, pacientísimo, piadosísimo, humildísimo, eficacísimo en el temor y en el servicio de Dios; que machacó y exterminó de raíz la desvergüenza de sus enemigos; que sublimó y exaltó a todos sus amigos; que la ciudad hispalense tomada, metrópolis de toda Hispania, arrancó de las manos de los paganos y restituyó el culto cristiano, donde suelto del deber natural transmigró al Señor el último día de mayo del año 1252 de la Encarnación del Señor.