Basma Channel

Basma Channel, (Qanat bisimat lil'atfal, lit. Basma, Canal para niños), es un controversial canal de televisión infantil árabe, perteneciente al conglomerado mediático Almajd TV Network, de Arabia Saudita (sin embargo sus doblajes se hacen en Jordania). La empresa televisiva tiene un enfoque religioso islamista, al cual suelen ser enfocados sus programas, en todas las cadenas, tanto abiertas como satelitales, las cuales opera y maneja la empresa, siendo bastante particular su canal infantil, el cual transmite varias series para niños, de diversos países, géneros e idiomas, tanto occidentales como orientales, con la particularidad de que estos programas poseen un extraño doblaje, él cual se caracteriza por eliminar las bandas sonoras originales, siendo reemplazados por cánticos religiosos musulmanes. Los diálogos de los programas son cambiados en pro del mensaje religioso que intenta transmitirse. La música de los doblajes suele ser censurada, y reemplazada por efectos de sonido, esto posiblemente por la creencia de algunos musulmanes, principalmente salafistas y wahavistas, de que la música es del diablo. Cabe destacar que las series poseen muchas escenas censuradas en varios capítulos, haciendo que los episodios se encuentren sumamente reducidos.

El canal ha sido criticado por muchas personas por intentar distorsionar dibujos animados para niños para que transmitan mensajes islámicos y también por realizar doblajes ilegales mientras afirman que poseen los derechos sobre ellos. La mayoría de la gente recomendaría ver los doblajes oficiales transmitidos en otros canales queridos (Spacetoon, TV5 Ajyal, etc.)

Los doblajes en internet han sido etiquetados en páginas, o videos de YouTube como Islamic Arabic, para distinguirlos de las versiones árabes oficiales.