Catalán oriental

     Balear      Alguerés      Rosellonés      Catalán central

El bloque oriental es el conjunto de dialectos del catalán/valenciano hablados al este de Cataluña (provincias de Gerona y Barcelona enteras y el este de Tarragona), en el Rosellón, en las Islas Baleares y en Alguer.

La característica más notable de estos dialectos, a diferencia de los del bloque occidental al que se contrapone, es la neutralización de la a y e átona en [ə] (menos en Alguer donde ha evolucionado a [a]) y la sustitución de la o átona por [u] (excepto en la isla de Mallorca).

Características

Léxico

Como en todos los idiomas, en catalán hay localismos, y algunos presentan una distribución que refleja más o menos la división entre los dos conjuntos dialectales. A veces la palabra occidental se halla también en el dialecto balear oponiéndose a un localismo propio del catalán oriental peninsular.

Catalán Or.	Valenciano/Catalán Occ.	Aragonés	Castellano
xai	corder	cordero	cordero
mirall	espill	espiello	espejo
encomanar	apegar	apegar	apegar
gla	bellota	billota, glan	bellota
bregar	agramar	agramar	agramar
lludrigó	catxap	cachapo	gazapo
arada	aladre	aladro	arado
verola	pigota	picueta	viruela
llombrígol	melic	melico	ombligo
nen	xiquet	nino	niño

Dialectos

Forman parte del bloque oriental los dialectos siguientes:

• Catalán septentrional
  • Capcinés (de la comarca del Capcir).
  • Rosellonés (del Rosellón).
• Catalán central
  • Salat o salado (de la Costa Brava)
  • Barcelonés (de Barcelona)
  • Tarragonés (de Tarragona)
  • Xipella (de las comarcas de Alto Urgel, Segarra y Cuenca de Barberá).
• Balear, o Baleárico
  • Mallorquín (de Mallorca)
  • Menorquín (de Menorca)
  • Ibicenco (de Ibiza y Formentera).
  • Valenciano salat o salado (de Tárbena y de la Vall de Gallinera)
• Alguerés (de la ciudad italiana de Alguer).

Situación dentro del catalán

Bloque dialectal occidental

• Catalán noroccidental: Pallarés · Ribagorzano (Patués) · Leridano
• Catalán occidental de transición: Valenciano de transición o tortosino · Matarrañés
• Valenciano: Valenciano castellonense · Apitxat o valenciano central · Valenciano meridional · Valenciano alicantino · Valenciano murciano (desaparecido)

Dialectos de transición entre bloques

• Xipella: Solsonés
• Salat de Tárbena y Vall de Gallinera

Bloque dialectal oriental

• Catalán septentrional: Capcinés · Rosellonés · Septentrional de transición
• Catalán central: Salat o salado · Barcelonés · Tarragonés
• Balear o baleárico: Mallorquín (Sollerico · Pollencino · Argentino) · Menorquín (Oriental · Occidental · Floridano) · Ibicenco (Oriental · Occidental · Urbano)
• Alguerés

No clasificados

• Patuet (desaparecido)
• Judeocatalán (desaparecido)

Jergas / pidgins mixtos

• Catañol

Referencias

Bibliografía

• A. M. Badia i Margarit: Gramàtica Històrica Catalana, Biblioteca d'Estudis i Investigacions, 1984. ISBN 84-7502-111-5.

• Datos: Q1805453