Chile en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010

Artículo principal: Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010

Chile

2.° lugar

Oficial 2007-2009

Alternativo 2007-2009

Datos generales

Asociación

Federación de Fútbol de Chile

Confederación

Conmebol

Seudónimo

La Roja

Ranking FIFA

17.º lugar (octubre de 2009)^[1]

Entrenador

Marcelo Bielsa (2007-2009)

Estadio

Estadio Nacional de Chile, Santiago
Estadio Monumental, Santiago

Estadísticas

Mejor resultado

Chile 4:0

Colombia Colombia

^{Santiago, Chile — 10 de septiembre de 2008}

Chile 4:0

Bolivia

^{Santiago, Chile — 10 de junio de 2009}

Peor resultado

Chile 0:3

Paraguay

^{Santiago, Chile — 21 de noviembre de 2007}

Chile 0:3

Brasil

^{Santiago, Chile — 7 de septiembre de 2008}

Partidos

18 de 18

Goles anotados

32 (1,69 por partido)

Goles recibidos

22 (0,81 por partido)

Goleador

Humberto Suazo (10)

Max. Asistentes

Alexis Sánchez y Jorge Valdivia (4)

Más tiempo jugado

Claudio Bravo (1620 minutos)

Asistencia local

489.232 (55.500 por partido)

La Selección de fútbol de Chile fue una de las diez selecciones nacionales que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, en la que se definieron los representantes de la Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que se desarrolló en Sudáfrica.

La etapa preliminar se jugó en América del Sur, desde el 7 de octubre de 2007 al 14 de octubre de 2009. Se jugaron 18 fechas con el formato de todos contra todos, con partidos de ida y vuelta.

El torneo definió cinco equipos^[2] que representaron a la Confederación Sudamericana de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol. Los cuatro mejor posicionados se clasificaron directamente al mundial, mientras que el quinto, Uruguay, jugó un partido de repesca intercontinental frente a Costa Rica.

El seleccionado chileno logró clasificar el 10 de octubre de 2009, en la penúltima fecha, al Mundial de Fútbol 2010.^[3] Participaron treinta futbolistas, dirigidos por el entrenador argentino Marcelo Bielsa, la selección Chilena logró su clasificación tras doce años sin participar en la Copa Mundial de Fútbol, consiguiendo, a través de esta clasificación, la octava participación de Chile en la Copa Mundial de Fútbol.

Previa y preparación[editar]

Véase también: Copa América 2007

Después del fracaso en la Copa América 2007, tras una vergonzosa derrota ante Brasil por 1-6 y un escándalo en el hotel de concentración de la selección chilena en Puerto Ordaz protagonizada por 6 jugadores titulares de la selección tras una celebración al pase a cuartos de final del torneo.^[4] La selección Chilena, tras la renuncia del DT Nelson Acosta, se decidió castigar con 20 partidos a los jugadores sancionados en la Copa América. Los jugadores sancionados fueron: Jorge Valdivia, Jorge Vargas, Pablo Contreras, Reinaldo Navia, Rodrigo Tello y Álvaro Ormeño. De los sancionados, sólo Valdivia, Contreras y Tello volvieron a ser nominados por Bielsa, mientras que Navia, Vargas y Ormeño no volvieron a la selección chilena.

El 10 de agosto de 2007, el exentrenador de la selección de Argentina, Marcelo Bielsa es presentado como el nuevo director técnico de la selección chilena con miras a la eliminatoria a Sudáfrica 2010.^[5] De esa forma, Bielsa preparó a la selección de cara al próximo Mundial, primero haciendo una nómina de 13 jugadores para trabajar entre el 21 y 23 de agosto de 2007, nómina compuesta por Arturo Sanhueza, Miguel Riffo, Gonzalo Fierro, Rodolfo Moya, Roberto Cereceda, Waldo Ponce, Marcelo Salas, Manuel Iturra, José Contreras, Eduardo Rubio, Cristopher Toselli, Gary Medel y Carlos Villanueva. Después, Bielsa hizo su debut en la banca de La Roja jugando amistosos ante la Selección de fútbol de Austria y la de Suiza^[6] con el regreso de varios jugadores de la selección con muy mal trabajo en las Clasificatorias al Mundial 2006. En aquellos partidos, Chile perdió el primero por 1-2, donde descontó Alexis Sánchez^[7] y en el segundo partido ante Austria en Viena, logra vencer por 2-0. Así culminó la serie de dos encuentros que Chile tenía programados para septiembre, y también para la preparación.

Proceso de clasificación[editar]

Tabla de clasificación[editar]

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
BRA Brasil	34	18	9	7	2	33	11	22
CHI Chile	33	18	10	3	5	32	22	10
PAR Paraguay	33	18	10	3	5	24	16	8
ARG Argentina	28	18	8	4	6	23	20	3
URU Uruguay	24	18	6	6	6	28	20	8
ECU Ecuador	23	18	6	5	7	22	26	-4
COL Colombia	23	18	6	5	7	14	18	-4
VEN Venezuela	22	18	6	4	8	23	29	-6
BOL Bolivia	15	18	4	3	11	22	36	-14
PER Perú	13	18	3	4	11	11	34	-23

_^L\^V
		3:0	1:3	2:0	1:0	1:1	1:1	2:1	2:1	4:0
	6:1		2:1	0:2	0:0	1:3	4:2	3:0	2:2	0:1
	0:0	0:0		4:2	0:0	5:0	2:1	3:0	2:1	0:0
	1:0	4:0	0:3		4:0	1:0	0:3	2:0	0:0	2:2
	2:1	2:0	0:0	2:4		2:0	0:1	1:0	0:1	1:0
	2:0	3:1	1:1	1:0	0:0		1:1	5:1	1:2	0:1
	1:0	1:0	2:0	0:2	0:2	5:1		1:0	1:0	2:0
	1:1	1:0	1:1	1:3	1:1	1:2	0:0		1:0	1:0
	0:1	5:0	0:4	2:2	3:1	0:0	2:0	6:0		1:1
	0:2	5:3	0:4	2:3	2:0	3:1	1:2	3:1	2:2

	Clasificado directamente para la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
	Clasificado al Mundial 2010, ya que ganó la repesca intercontinental frente a Costa Rica, su similar de Concacaf.
	Eliminado.

	Triunfo de Chile.
	Empate.
	Derrota de Chile.

Puntos obtenidos contra cada selección durante las eliminatorias[editar]

La siguiente es una tabla detallada de los 33 puntos obtenidos contra cada una de las 9 selecciones que enfrentó la selección chilena durante las eliminatorias.

VS									Total
Local	3	3	3	3	0	3	1	1	17
Visitante	0	3	3	0	3	3	1	3	16
Total	3	6	6	3	3	6	2	4	33

Partidos[editar]

Artículo principal: Anexo:Resultados de Chile en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010

Véase también: Anexo:Resultados de la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010

Primera vuelta[editar]

13 de octubre de 2007, 17:40 (UTC-3)	Argentina	2:0 (2:0)	Chile	Estadio Monumental, Buenos Aires
	Riquelme 26', 45'	Reporte		Árbitro: Martín Vázquez

17 de octubre de 2007, 19:10 (UTC-3)	Chile	2:0 (1:0)	Perú	Estadio Nacional, Santiago
	Suazo 11' M. Fernández 51'	Reporte		Árbitro: Oscar Ruiz

18 de noviembre de 2007, 17:00 (UTC−2)	Uruguay	2:2 (1:0)	Chile	Estadio Centenario, Montevideo
	Suárez 41' Abreu 81'	Reporte	Salas 59', 69' (pen.)	Árbitro: Sergio Pezzota

21 de noviembre de 2007, 22:30 (UTC-3)	Chile	0:3 (0:2)	Paraguay	Estadio Nacional, Santiago
		Reporte	Cabañas 24' Silva 45+2', 57'	Asistencia: 52 320 espectadores Árbitro: Oscar Ruiz

15 de junio de 2008, 19:30 (UTC-4)	Bolivia	0:2 (0:1)	Chile	Estadio Hernando Siles, La Paz
		Reporte	Medel 28', 76'	Asistencia: 27 722 espectadores Árbitro: Victor Rivera

19 de junio de 2008, 20:00 (UTC-4:30)	Venezuela	2:3 (0:0)	Chile	Estadio José Antonio Anzoátegui, Puerto La Cruz
	Maldonado 59' Arango 80'	Reporte	Suazo 54' (pen.), 90+2' Jara 73'	Asistencia: 38 000 espectadores Árbitro: Roberto Silvera

7 de septiembre de 2008, 21:00 (UTC-3)	Chile	0:3 (0:2)	Brasil	Estadio Nacional, Santiago
		Reporte	Fabiano 21', 83' Robinho 45'	Asistencia: 60 239 espectadores Árbitro: Carlos Torres

10 de septiembre de 2008 , 18:40 (UTC−3)	Chile	4:0 (2:0)	Colombia	Estadio Nacional, Santiago
	Jara 26' Suazo 38' Fuentes 48' M. Fernández 71'	Reporte		Asistencia: 47 459 espectadores Árbitro: Jorge Larrionda

12 de octubre de 2008, 16:55 (UTC−5)	Ecuador	1:0 (0:0)	Chile	Estadio Olímpico Atahualpa, Quito
	Benitez 70'	Reporte		Asistencia: 33 079 espectadores Árbitro: Martín Vazquez

Segunda vuelta[editar]

15 de octubre de 2008, 20:15 (UTC−3)	Chile	1:0 (1:0)	Argentina	Estadio Nacional, Santiago
	Orellana 35'	Reporte		Asistencia: 65000 espectadores Árbitro: Oscar Ruiz
Primera Victoria en eliminatorias de Chile sobre Argentina.

29 de marzo de 2009, 18:10 (UTC-5)	Perú	1:3 (1:2)	Chile	Estadio Nacional, Lima
	Fano 34'	Reporte	Sánchez 2' Suazo 32' (pen.) M. Fernández 70'	Asistencia: 48700 espectadores Árbitro: Carlos Amarilla

1 de abril de 2009, 19:10 (UTC−4)	Chile	0:0	Uruguay	Estadio Nacional, Santiago
		Reporte		Asistencia: 55 000 espectadores Árbitro: Héctor Baldassi

6 de junio de 2009, 18:50 (UTC-4)	Paraguay	0:2 (0:1)	Chile	Defensores del Chaco, Asunción
		Reporte	M. Fernández 13' Suazo 51'	Asistencia: 34 000 espectadores Árbitro: Sergio Pezzota

10 de junio de 2009, 21:00 (UTC-4)	Chile	4:0 (0:1)	Bolivia	Estadio Nacional, Santiago
	Beausejour 44' Estrada 44' Sánchez 77', 89'	Reporte		Asistencia: 60 214 espectadores Árbitro: Roberto Silvera

5 de septiembre de 2009, 21:30 (UTC-3)	Chile	2:2 (1:2)	Venezuela	Estadio Monumental, Santiago
	Vidal 11' Millar 53'	Reporte	Maldonado 34' Rey 45+1'

9 de septiembre de 2009, 22:00 (UTC−3)	Brasil	4:2 (2:1)	Chile	Estadio de Pituaçu, Salvador de Bahía
	Nilmar 31', 74', 76' Baptista 40'	Reporte	Suazo 45+1' (pen.), 52'	Asistencia: 30 000 espectadores Árbitro: Jorge Larrionda

10 de octubre de 2009 , 17:00 (UTC−5)	Colombia	2:4 (1:2)	Chile	Estadio Atanasio Girardot, Medellín
	Martinez 14' Moreno 63'	Reporte	Ponce 34' Suazo 35' Valdivia 71' Orellana 78'	Asistencia: 18 000 espectadores Árbitro: Victor Rivera

14 de octubre de 2009, 19:00 (UTC-3)	Chile	1:0 (0:0)	Ecuador	Estadio Monumental, Santiago
	Suazo 53'	Reporte

Hitos[editar]

Durante las clasificatorias, Chile fue el equipo que consiguió más puntos de visita: 16 puntos contra 15 de Brasil.

Durante las clasificatorias, Chile fue el segundo equipo con más puntos, después de Brasil, siendo primera vez que sucede esto.

Consiguió un empate contra Uruguay en Montevideo: Chile nunca había conseguido puntos de visita ante Uruguay en la historia de las clasificatorias, aunque sí en Copa América, la última vez fue en el Campeonato Sudamericano 1967.

Obtuvo un triunfo contra Argentina en Santiago: Chile jamás había conseguido una victoria ante Argentina en la historia de las clasificatorias.

Consiguió una victoria contra Perú en Lima, luego de 23 años sin ganar en esa ciudad desde la Clasificación para la Copa Mundial de 1986. Además, junto a Ecuador, fue la única selección que, como visitante, venció a Perú.

Obtuvo un triunfo contra Paraguay en Asunción, luego de 28 años sin ganar en Paraguay. Además, junto a Colombia, fue la única selección que, como visitante, venció a Paraguay.

Consiguió anotar goles ante Brasil de visita por primera vez en clasificatorias, y es la primera vez desde 1949, en el Campeonato Sudamericano 1949; sin embargo, los 2 goles de Humberto Suazo no bastaron para conseguir un punto frente a los 4 goles brasileños.

Obtuvo una victoria contra Colombia en Medellín: Chile nunca había logrado un triunfo de visita ante Colombia en la historia de las clasificatorias.

Goleadores[editar]

El goleador de la Selección Chilena durante las clasificatorias fue Humberto Suazo, quien también fue el goleador de las clasificatorias.^[8]

Jugador	Club	Goles
Humberto Suazo	Club de Fútbol Monterrey	10
Matías Fernández	Sporting de Lisboa	4
Alexis Sánchez	Udinese Calcio	3
Marcelo Salas	Club Universidad de Chile	2
Gonzalo Jara	West Bromwich Albion Football Club	2
Gary Medel	Boca Juniors	2
Fabián Orellana	Xerez Club Deportivo	2
Waldo Ponce	Club Atlético Velez Sarsfield	1
Jean Beausejour	Club América	1
Arturo Vidal	Bayer Leverkusen	1
Marco Estrada	Club Universidad de Chile	1
Rodrigo Millar	Colo Colo	1
Ismael Fuentes	Atlas Fútbol Club	1
Jorge Valdivia	Al Ain FC	1

Asistencias[editar]

Jugador	Club	Asistencias
Alexis Sánchez	Udinese Calcio	4
Jorge Valdivia	Al Ain FC	4
Matías Fernández	Sporting de Lisboa	3
Gary Medel	Boca Juniors	3
Jean Beausejour	Club América	3
Arturo Vidal	Bayer Leverkusen	2
Carlos Villanueva	Audax Italiano La Florida	2
Fabián Orellana	Xerez Club Deportivo	2
Marco Estrada	Club Universidad de Chile	1
Mark González	CSKA Moscú	1
Rodrigo Millar	Colo Colo	1

Detalles de participación[editar]

En este apartado se encuentran, en detalle, los jugadores que fueron convocados (tanto los que jugaron como fueron alternativas) para disputar los duelos eliminatorios camino a Sudáfrica 2010 con la camiseta de la selección chilena:

Dorsal (es)	Pos.	Jugador	Convocatorias	Edad	PJ (T/S)
1	Portero	Claudio Bravo	9/9	41 años	18 (18/0)	1.620'	0	0	1	0	0
12	Portero	Miguel Pinto (AS)	7/9	40 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
12	Portero	Nicolás Peric (AS)	2/9	45 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
-	Portero	Cristopher Toselli (AS)	4/9	35 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
-	Portero	Nery Veloso (AS)	3/9	37 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
8	Defensa	Arturo Vidal	8/9	36 años	11 (10/1)	788'	1	2	3	0	0
3, 5, 18	Defensa	Waldo Ponce	9/9	41 años	13 (12/1)	1.092'	1	0	2	0	0
5	Defensa	Miguel Riffo	2/9	42 años	4 (4/0)	360'	0	0	1	0	0
2	Defensa	Cristián Álvarez	3/9	44 años	3 (3/0)	204'	0	0	1	1	0
2, 4	Defensa	Ismael Fuentes	9/9	42 años	8 (4/4)	378'	1	0	1	0	1
17	Defensa	Gary Medel	7/9	36 años	12 (12/0)	1.075'	2	3	2	0	0
18	Defensa	Gonzalo Jara	8/9	38 años	13 (12/1)	1.107'	2	0	3	1	0
2, 3, 4, 13	Defensa	Roberto Cereceda	7/9	39 años	10 (7/3)	645'	0	0	3	0	0
5	Defensa	Pablo Contreras	4/9	45 años	5 (2/3)	284'	0	0	1	0	0
2	Defensa	Hans Martínez	2/9	37 años	1 (0/1)	5'	0	0	0	0	0
-	Defensa	Osvaldo González (Suplente)	2/9	39 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
2, 3, 6, 16	Mediocampista	Mauricio Isla	6/9	35 años	5 (3/2)	214'	0	0	1	1	0
16	Mediocampista	Manuel Iturra	6/9	39 años	5 (4/1)	295'	0	0	2	0	0
2, 4, 8 15, 16	Mediocampista	Hugo Droguett	5/9	41 años	6 (4/2)	431'	0	0	1	0	0
13	Mediocampista	Marco Estrada	5/9	40 años	9 (6/3)	636'	1	1	3	0	0
3	Mediocampista	Claudio Maldonado	2/9	44 años	2 (1/1)	117'	0	0	0	0	0
14	Mediocampista	Matías Fernández	8/9	37 años	15 (15/0)	1.157'	4	3	2	0	0
10	Mediocampista	Luis Antonio Jiménez	2/9	39 años	2 (0/2)	47'	0	0	1	0	0
15	Mediocampista	Carlos Villanueva	3/9	38 años	3 (0/3)	126'	0	2	1	0	0
17	Mediocampista	Milovan Mirosevic (Suplente)	1/9^{[n 1]}	43 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
8	Mediocampista	José Pedro Fuenzalida	1/9	39 años	1 (1/0)	45'	0	0	0	0	0
6	Mediocampista	Carlos Carmona	7/9	37 años	11 (11/0)	931'	0	0	6	0	0
10, 16	Mediocampista	Pedro Morales	4/9	38 años	4 (2/2)	150'	0	0	0	0	0
15, 16	Mediocampista	Jean Beausejour	7/9	39 años	12 (11/1)	819'	1	3	1	0	0
10	Mediocampista	Jorge Valdivia	5/9	40 años	6 (1/5)	243'	1	4	1	0	1
18	Mediocampista	Emilio Hernández (Suplente)	1/9^{[n 2]}	39 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
8	Mediocampista	Rodrigo Tello	4/9	44 años	1 (0/1)	18'	0	0	0	0	0
4, 5	Mediocampista	Rodrigo Millar	3/9	42 años	6 (4/2)	423'	1	1	0	0	0
-	Mediocampista	Rafael Caroca (Suplente)	1/9^{[n 3]}	34 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0
6, 18	Delantero	Gonzalo Fierro	4/9	41 años	4 (2/2)	161'	0	0	1	0	0
11, 17	Delantero	Mark González	8/9	39 años	13 (11/2)	868'	0	1	1	0	0
11	Delantero	Marcelo Salas	2/9	49 años	4 (3/1)	313'	2	0	0	0	0
9	Delantero	Humberto Suazo	9/9	42 años	18 (18/0)	1.485'	10	0	2	0	0
7	Delantero	Eduardo Rubio	2/9	40 años	4 (3/1)	141'	0	0	1	0	0
7, 13, 16, 17	Delantero	Fabián Orellana	9/9	38 años	5 (2/3)	247'	2	2	1	0	1
6	Delantero	Rodolfo Moya	1/9	44 años	1 (0/1)	12'	0	0	0	0	0
7	Delantero	Alexis Sánchez	7/9	35 años	12 (12/0)	1.057'	3	4	4	1	0
8	Delantero	Daúd Gazale	1/9	39 años	1 (0/1)	30'	0	0	0	0	0
8	Delantero	Héctor Mancilla	3/9	43 años	2 (0/2)	24'	0	0	0	0	0
11	Delantero	Esteban Paredes	2/9	43 años	1 (0/1)	58'	0	0	0	0	0
-	Delantero	Juan Gonzalo Lorca	1/9^{[n 4]}	39 años	0 (0/0)	0'	0	0	0	0	0

Resultado final[editar]

Chile

Clasificado

Archivo:FIFA World Cup South Africa 2010 logo text.png

8.° participación

Notas[editar]

↑ Solo fue convocado para duelos contra Uruguay y Paraguay en noviembre de 2007.
↑ Solo fue convocado para duelos contra Ecuador y Argentina en octubre de 2008.
↑ Solo fue convocado para duelos contra Bolivia y Venezuela en junio de 2008.
↑ Solo fue convocado para duelos contra Uruguay y Paraguay en noviembre de 2007.

Referencias[editar]

↑ FIFA (16 de octubre de 2009). «Clasificación Chile». Ranking FIFA. Consultado el 14 de marzo de 2024.
↑ FIFA (ed.). «10 equipos, 4.5 lugares». Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2012.
↑ Radio Cooperativa (Chile) (ed.). «Chile clasifica al Mundial tras derrotar a Colombia en Medellín». Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2009.
↑ https://www.cooperativa.cl/noticias/deportes/copa-america/venezuela-2007/seleccionados-chilenos-protagonizan-escandalo-en-venezuela/2007-07-06/141230.html
↑ El Universo, ed. (10 de agosto de 2007). «Marcelo Bielsa será presentado como nuevo DT de La Roja». Consultado el 26 de julio de 2017.
↑ Radio Cooperativa (Chile), ed. (31 de agosto de 2007). «Bielsa convoca a jugadores contra Austria y Suiza». Consultado el 26 de julio de 2017.
↑ Emol, ed. (7 de septiembre de 2007). «Chile pierde por 2-1 ante Suiza en el comienzo de la era Bielsa». Consultado el 26 de julio de 2017.
↑ FIFA.com. «Estadísticas de jugadores». Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009.

Predecesor: Alemania 2006	Chile en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010	Sucesor: Brasil 2014

Datos: Q54809728

[9] Solo fue convocado para duelos contra Uruguay y Paraguay en noviembre de 2007.

[10] Solo fue convocado para duelos contra Ecuador y Argentina en octubre de 2008.

[11] Solo fue convocado para duelos contra Bolivia y Venezuela en junio de 2008.

[12] Solo fue convocado para duelos contra Uruguay y Paraguay en noviembre de 2007.

[1] FIFA (16 de octubre de 2009). «Clasificación Chile». Ranking FIFA. Consultado el 14 de marzo de 2024.

[2] FIFA (ed.). «10 equipos, 4.5 lugares». Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2012.

[3] Radio Cooperativa (Chile) (ed.). «Chile clasifica al Mundial tras derrotar a Colombia en Medellín». Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2009.

[4] ttps://www.cooperativa.cl/noticias/deportes/copa-america/venezuela-2007/seleccionados-chilenos-protagonizan-escandalo-en-venezuela/2007-07-06/141230.html

[5] El Universo, ed. (10 de agosto de 2007). «Marcelo Bielsa será presentado como nuevo DT de La Roja». Consultado el 26 de julio de 2017.

[6] Radio Cooperativa (Chile), ed. (31 de agosto de 2007). «Bielsa convoca a jugadores contra Austria y Suiza». Consultado el 26 de julio de 2017.

[7] Emol, ed. (7 de septiembre de 2007). «Chile pierde por 2-1 ante Suiza en el comienzo de la era Bielsa». Consultado el 26 de julio de 2017.

[8] FIFA.com. «Estadísticas de jugadores». Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]