Chimène
| Jimena | ||
|---|---|---|
| Chimène[1] ou Le Cid | ||
 Étienne Lainez, primer tenor de la Académie Royale de Musique, vestido como Rodrigue (André Dutertre, estampa, 1786-1789) | ||
| Género | Tragédie lyrique | |
| Actos | 3 actos | |
| Basado en |
Pierre Corneille, Le Cid, tragicomedia (1636), extraído de los dramas de Guillén de Castro y Bellvís, Las mocedades del Cid. Comedia primera y Comedia segunda (1605-1615), inspirados por el poema épico español del Cantar de mio Cid (siglo XII) | |
| Publicación | ||
| Idioma | francés | |
| Música | ||
| Compositor | Antonio Sacchini | |
| Puesta en escena | ||
| Lugar de estreno | Palacio de Fontainebleau (Fontainebleau) | |
| Fecha de estreno | 16 de noviembre de 1783 | |
| Personajes | véase Personajes | |
| Libretista |
Nicolas-François Guillard, (edición original on-line: books.Google) | |
Chimène ou Le Cid (título original en francés; en español, Jimena o El Cid) es una tragédie lyrique en tres actos con música de Antonio Sacchini y libreto en francés de Nicolas-François Guillard puesta en escena en Fontainebleau el 16 de noviembre de 1783. El tema de la ópera está inspirado en la tragicomedia, Le Cid, de Pierre Corneille, e indirectamente en el poema épico español del Cantar de mio Cid (siglo XII) y en los dramas de Guillén de Castro y Bellvís, Las mocedades del Cid. Comedia primera y Comedia segunda (1605-1615).
Sacchini ya había tratado el tema del Cid Campeador dos veces. La primera ocasión en Roma, en la estación de Carnaval de 1769, cuando, bajo el título de Il Cidde, había musicado un libreto de Giovacchino Pizzi ya usado antes por Piccinni. Una vez en Londres, Sacchini había retomado el tema para su exordio inglés (Il Cid, 1773), utilizando una reelaboración del libreto de Pizzi efectuada por Giovanni Gualberto Bottarelli, poeta oficial del King's Theatre, la cual incluía nuevas escenas espectaculares, en particular "una marcha triunfal, coros y ballets, que pretendían mantener el interés de un público que conocía poco el italiano".
Personajes[editar]
| Personaje | Tesitura | Reparto del estreno, 16 de noviembre de 1783 en presencia de Luis XVI y María Antonieta coreografía: Pierre Gabriel Gardel[2] |
|---|---|---|
| El rey de Castilla) | taille/barítono[3] | François Lays (o Laïs o Lay) |
| Chimène (Jimena, amante de Rodrigo que ha matado a su padre en duelo) | soprano | Antoinette-Cécile Saint-Huberty |
| Rodrigue (Rodrigo, El Cid Campeador, caballero castellano, amante de Chimème) | haute-contre | Étienne Lainez (o Lainé) |
| Don Diegue (Don Diego, padre de Rodrigo) | bajo | Augustin-Athanase Chéron |
| Don Sanche (Don Sancio, noble amante y campeón de Chimène) | tenor | Jean-Joseph Rousseau[4] |
| Un heraldo de armas | bajo | Jean-Pierre Moreau[5] |
| Una corifea | soprano | Anne-Marie-Jeanne Gavaudan aînée |
| Elvire (Elvira, confidente de Chimène) | soprano | M.lle Joinville |
| Una mujer del séquito de Chimène | soprano | Adelaïde Gavaudan cadette |
| Un caballero | tenor | Dufrenaye (o Dufresnay) |
| Un oficial castellano | tenor | Martin |
| Un corifeo | barítono | Louis-Claude-Armand Chardin ("Chardiny") |
| coro | ||
| Ballet[6] - bailarinas: Marie-Madeleine Guimard, Peslin, Deligny, Pérignon; bailarines: Pierre Gabriel Gardel, Nivelon, Favre | ||
Referencias[editar]
- Notas
- ↑ "Chimene" constituye la adaptación al francés del nombre español "Jimena" y se escribe sin acento sobre la «e», tanto en el libreto original de la ópera, como en su fuente directa, la tragicomedia Le Cid de Corneille (cfr. edición del año 1647 digitalizada en books.google); en el ámbito del presente artículo se utiliza la grafía moderna del nombre, "Chimène", con el acento grave sobre la primera «e», que se ha convertido en corriente desde el siglo XIX (cfr. Jullien y Lajarte)
- ↑ Pitou, p. 116
- ↑ Dennis Libby atribuye al registro de "tenor" la parte del rey, pero el primer intérprete, Lays, no resulta fácilmente encuadrable siendo clasificado como taille (baritenor), y como basse-taille (bajo-cantante o bajo-barítono): probablemente se trataba de un barítono en el significado moerno del término (cfr. Elizabeth Forbes, Lays [Lay, Lais], François, en Grove Dictionary, II, pp. 1112-1113), y, a pesar de sus lagunas técnicas, estaba destinado a perdurar en los escenarios de la Opéra hasta la segunda década del siglo XIX, con un sorprendente número de sesenta y nueve creaciones (Pitou, ad nomen)
- ↑ El nombre completo del cantante (en lugar del tradicional J. Rousseau) se puede encontrar en el "Organico dei fratelli a talento della Loggia parigina di Saint-Jean d'Écosse du Contrat Social (1773-89)" (lista de los miembros de esta logia masónica), que aparece en el Apéndice del libro editado por Zeffiro Ciuffoletti y Sergio Moravia, La Massoneria. La storia, gli uomini, le idee, Milán, Mondadori, 2004, ISBN 978-8804536468 (en italiano).
- ↑ el nombre propio Jean-Pierre aparece sólo en el Almanacco Archivado el 12 de agosto de 2012 en Wayback Machine. de Gherardo Casaglia
- ↑ Fuente: Lajarte, p. 341
- Bibliografía
- (en francés) Libreto: Chimene, ou Le Cid, tregédie en trois actes, Représentée devant Leurs Majestés à Fontainebleau , París, Ballard, 1783 (accesible gratuitamente en línea en books.Google)
- (en francés) Youri Carbonnier, Le personnel musical de l'Opéra de Paris sous le règne de Louis XVI, «Histoire, économie et société», 2003, 22-2, 177-206 (accesible gratuitamente en línea en Persée)
- (en francés) Adolphe Jullien, La Cour et l'Opéra sous Louis XVI. Marie-Antoinette et Sacchini Salieri Favart et Gluck. D'après des documents inédits conservés aux Archives de l'État et à l'Opéra, París, Librairie Académique (Didier),1878 (accesible gratuitamente en línea en OpenLibrary.org)
- (en francés) Théodore de Lajarte, Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Catalogue Historique, Chronologique, Anecdotique, París, Librairie des bibliophiles, 1878, Tome I (accesible gratuitamente en línea en scribd.com, ad nomen, pp. 340-341)
- (en inglés) Dennis Libby, Cid, El e Cidde, Il, en Stanley Sadie (Ed.), op. cit., I, pp. 862-863
- (en inglés) Spire Pitou, The Paris Opéra. An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers – Rococo and Romantic, 1715-1815, Westport/Londres, Greenwood Press, 1985. ISBN 0-313-24394-8
- (en inglés) Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, New York, Grove (Oxford University Press), 1997. ISBN 978-0-19-522186-2
- Fuentes en línea
- (en italiano) Gherardo Casaglia, Almanacco
- (en italiano) Italianopera
- Licencia
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Chimène» de Wikipedia en italiano, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
