Citizenfour

De Wikipedia, la enciclopedia libre
El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Citizenfour}} ~~~~
Citizenfour
Ficha técnica
Dirección
Producción Laura Poitras
Mathilde Bonnefoy
Dirk Wilutzky
Guion Laura Poitras
Música Nine Inch Nails
Fotografía Kirsten Johnson
Trevor Paglen
Katy Scoggin
Montaje Mathilde Bonnefoy
Protagonistas Edward Snowden
Glenn Greenwald
William Binney
Jacob Appelbaum
Ewen MacAskill
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Bandera de Alemania Alemania
Año 2014
Estreno 10 de octubre de 2014
(Festival de Cine de Nueva York)
24 de octubre de 2014
(Estados Unidos)
Género Documental
Duración 114 minutos
Idioma(s) Inglés
Alemán
Portugués
Compañías
Productora Praxis Films
Participant Media
HBO Films
Distribución Radius-TWC
Presupuesto $1 000 000
Recaudación $2 976 559[1]​
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Citizenfour es una película documental del 2014 dirigida por Laura Poitras que trata sobre Edward Snowden y las revelaciones sobre la red de vigilancia mundial. Es la tercera parte de una trilogía que incluyen My Country, My Country y The Oath. Filmada en el estilo de cine de realidad, la película se estrenó en Estados Unidos el 10 de octubre de 2014 en el Festival de Cine de Nueva York y en el Reino Unido el 17 de octubre de 2014 en el Festival de Cine de Londres. La película incluye a Glenn Greenwald y fue coproducida por Poitras, Mathilde Bonnefoy y Dirk Wilutzky, con Steven Soderbergh y otros como productores ejecutivos. Citizenfour ganó el premio de la Academia por mejor documental largo.

Elenco[editar]

Producción[editar]

Orígenes[editar]

En enero de 2013, Laura Poitras recibió un correo electrónico encriptado de un extraño que se llamaba a sí mismo «Citizen Four».[2]​ Dentro del correo, él ofrecía información sobre prácticas de intervención electrónica ilegales de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y otras agencias de inteligencia. Hace años Poitras había estado trabajando en una película sobre programas de monitoreo en los Estados Unidos que fueron el resultado de los atentados del 11 de septiembre. En junio de 2013, acompañada por el periodista de investigación Glenn Greenwald y el reportero de inteligencia de The Guardian Ewen MacAskill,[3]​ ella viajó a Hong Kong con su cámara para el primer encuentro con el extraño, que se identificó como Edward Snowden. Varias reuniones siguieron en los días siguientes. Las grabaciones obtenidas de las reuniones alimentaron la base de la película.

Filmación[editar]

Snowden habla sobre las filtraciones de la NSA en una reunión dentro su habitación en el Hotel Mira, en Hong Kong. Poitras filmó este video que fue publicado en medios, y a su vez sirvió como material para el documental.

Por 2012, Poitras había comenzando a trabajar en la tercera película de su trilogía sobre los atentados del 11 de septiembre que ella intentó enfocar ampliamente en el tema de la vigilancia doméstica donde ella entrevistó a Julian Assange, Glenn Greenwald, William Binney y Jacob Appelbaum.[4]​ En primer lugar, fue contactada por Edward Snowden en enero de 2013 después que él fue incapaz de establecer comunicaciones encriptadas con Greenwald.[5]​[6]​ Ella viajó a Hong Kong a finales de mayo 2013, donde en el curso de ocho días, filmó a Snowden en su habitación de hotel en el Hotel Mira.[4]​ Luego, viajó a Moscú donde filmó la segunda entrevista con Snowden conducida por Greenwald.

La compañía Praxis Films estuvo involucrada en la producción del documental. La película fue distribuida por Radius TWC en los Estados Unidos,[7]​ Britdoc Foundation y Artificial Eye en el Reino Unido,[8]​ y Piffl Media en Alemania. Los derechos de transmisión por televisión fueron obtenidos por Channel 4 (Reino Unido), HBO Documentary Films (EE.UU) y Norddeutscher Rundfunk (Alemania).

Seguridad[editar]

La directora del filme tomó varias precauciones de seguridad para la película.[9]​ Ella viajó a Berlín, Alemania[10]​ después de ser detenida reiteradas veces en las garitas de control cuando ingresaba a Estados Unidos.[9]​ Ella editó la película en Alemania después de viajar directamente ahí desde Hong Kong con el metraje de Snowden para evitar que el FBI apareciera con una orden de registro para sus discos duros. Todo el metraje de la película está guardada en discos encriptados con múltiples niveles de protección anidada.[11]​ El ordenador que ella usa para leer los documentos sensibles está separado del Internet por un muro de aire. Greenwald le atribuyó a ello un "nivel de experto completo de comprensión para cómo hacer una historia como esta con total técnica y seguridad operacional». Peter Maass calificó las habilidades de seguridad de Poitras «de particularmente vitales, y más allá de la norma periodística, en una era de espionaje gubernamental generalizada», y citó a Snowden diciendo que «al inicio de las revelaciones de este años, esto debería ser claro una comunicación no encriptada de fuente periodística es imperdonablemente temerario.»[9]​

Mathilde Bonnefoy también ha discutido sobre el trabajo encriptado usado en la producción de la película, añadiendo: «si tenemos una conversación que es particularmente confidencial, moveremos los aparatos electrónicos fuera de la habitación, o sólo nos reuniremos fuera de la sala de edición, sin celulares».[12]​

La Sociedad Fílmica del Lincoln Center —que selecciona películas para el Festival de Cine de Nueva York (NYFF)— reportó que Poitras cambió la locación de la proyección inicial para la selección de comité del NYFF varias veces, en caso que alguien estuviera rastreando sus movimientos.[13]​ El comité vio el material crudo que tuvo información sensibleredactada y el NYFF «tenía que mantener la inclusión de la película en el festival en secreto hasta mediados de septiembre» y se «mantuvo fuera de los horarios y los documentos del festival hasta que se pudo hablar de ello abiertamente». La inclusión de último minuto en la pizarra prinicial del festival fue un evento sin precedentes para el NYFF,[14]​ y las entradas para ambas proyección se acabaron dentro de pocas horas.[13]​

Los créditos finales de la película nombra inusualmente varios proyectos de software libre y herramientas de seguridad, de lo cual «la película no sería posible». Los programas nombrados incluyen Tor, Tails, Debian GNU/Linux, Off-The-Record Messaging, GNU Privacy Guard, TrueCrypt y SecureDrop.[11]​ En octubre del 2014, Electronic Frontier Foundation publicó una página informativa sobre el software acreditado en la película.[15]​

Recepción[editar]

Tráiler de Citizenfour.

Citizenfour recibió amplió elogio de la crítica. Tiene 98% de aprobación en Rotten Tomatoes, basado en 124 críticos, con una calificación promedia de 8.3/10. El consenso reza: «Parte thriller de la vida real, parte examen que da que pensar sobre las libertades civiles del siglo XXI, Citizenfour trasciende la ideología para ofrecer un cine fascinante y altamente recomendado.»[16]​ Metacritic le entregó un puntaje de 88 sobre 100 basado en una calificación de 38 reseñas.[17]​

Ronnie Scheib de Variety escribió: «Ninguna cantidad de familiaridad con el alertador Edward Snowden y sus impactantes revelaciones sobre el gobierno estadounidense espiando en sus propios ciudadanos puede preparar a uno para el impacto del extraordinario documental de Laura Poitras Citizenfour... Más allá de reconstruir o analizar el hecho consumado, la película filma tersamente el evento en tiempo real, cuando Poitras y su compañero periodista Glenn Greenwald conocen a Snowden sobre un periodo de ocho días en una habitación de hotel de Hong Kong para contar cómo y cuándo lanzarán la bomba que impactará al mundo. Adaptando el lenguaje frío de información encriptada para recontar una saga dramática de abuso de poder y paranoia justificada, Poitras demuestra brillantemente que la información es un arma que puede cortar por ambos lados.»[18]​

Spencer Ackerman relató en The Guardian: «Debe haber sido una locura de documental para filmar CitizenFour. Su tema es la vigilancia mundial generalizada, un acto digital envolvente que se extiende sin visibilidad, por lo que sus escenas se desarrollan en los tribunales, salas y hoteles embargo, se produce un gran virtuosismo de la audición. Laura Poitras, su directora y editora, hace que sus 114 minutos crepiten con la energía nerviosa de la revelación».[19]​

Time lo enlistó en el puesto 8 de su lista de las 10 películas más destacadas del 2014[20]​ y llamó a la película «la historia de miedo más escalofriante de Halloween».[21]​ Vanity Fair lo enlistó en el puesto 4 de su lista de 10 más destacados[22]​ y Grantland lo enlistó en el puesto 3 de su lista de 10 más destacados.[23]​ Escribiendo para The Chicago Tribune, el antiguo analista de inteligencia del Departamento Defensa Alex Lyda puso una reseña negativa, llamando a Snowden «más narcisita que patriota».[24]​ David Edelstein revisó la película favorablemente y aconsejó a modo de broma a los espectadores que «no compren las entradas en línea o con una tarjeta de crédito».[25]​

Premios y nominaciones[editar]

Premios
Premios Fecha de ceremonia Categoría Recipientes y nominados Resultado
DOK Leipzig 2014[26]​ 29 de octubre de 2014 "Anillo Leipziger" Citizenfour Ganador
Premios Gotham 1 de diciembre de 2014 Mejor documental Citizenfour Ganador
Asociación Internacional Documental[27]​ 5 de diciembre de 2014 Mejor largometraje Citizenfour Ganador
Cinema Eye Honors[28]​ 7 de enero de 2015 Logro destacado en rodaje no ficticio Citizenfour Ganador
Logro destacado en dirección Laura Poitras Ganador
Logro destacado en edición Mathilde Bonnefoy Ganador
Logros destacados en producción Laura Poitras, Mathilde Bonnefoy y Dirk Wilutzky Ganador
Elección de audiencia Citizenfour Nominado
Logro destacado en cinematografía Ganador
Premios de la Crítica Cinematográfica 15 de enero de 2015 Mejor documental largo Citizenfour Ganador
Editores de Cine de Estados Unidos 30 de enero de 2015 Mejor largometraje documental editado Mathilde Bonnefoy Ganador
Premios del Sindicato de Directores[29]​ 7 de febrero de 2015 Dirección destacada - Documentales Laura Poitras Ganador
Premios BAFTA[30]​ 8 de febrero de 2015 Mejor documental Citizenfour Ganador
Premios Satellite 15 de febrero de 2015 Mejor película documental Citizenfour Ganador
Premios Independent Spirit 21 de febrero de 2015 Mejor documental Citizenfour Ganador
Premios de la Academia[31]​ 22 de febrero de 2015 Mejor documental largo Citizenfour Ganador

En el DOK Leipzig 2014, cuando Citizenfour ganó el Anillo Leipziger, Edward Snowden entregó un mensaje de video al festival.[32]​

Citizenfour ganó el premio de la Academia por mejor documental largo.[33]​ Fue considerado el título favorito en los premios;[34]​[35]​[36]​ Brent Lang de Variety expresó a que Citizenfour recibiera una nominación para un Premio de la Academia por mejor película,[37]​ con Gregg Kilday de The Hollywood Reporter discutiendo su prospecto,[38]​ pero no fue nominado en la categoría.

Poitras también recibió varias premios periodísticos y humanitarios por reportar las revelaciones de Snowden representado en la película, incluyendo el Premio George Polk (con Greenwald y MacAskill),[39]​ el Premio Ridenhour (con Edward Snowden),[40]​ la medalla de Carl von Ossietzky por los derechos humanos (con Greenwald y Snowden),[41]​ y el Premio Henri Nannen por los esfuerzos en la independencia de la prensa.[42]​ The Guardian y The Washington Post recibieron el Premio Pulitzer por Servicio Público por reportar por Poitras, Greenwald, MacAskill, and Barton Gellman.[43]​

Litigio[editar]

En diciembre de 2014, el oficial naval retirado y ejecutivo petrolero Horace Edwards de Kansas llenó una demanda contra los productores de la película «en nombre del pueblo estadounidense» por animar y ser cómplice de las filtraciones de Snowden.[44]​[45]​ The Hollywood Reporter proporcionó algunos análisis legales, tomando notas de las opiniones de los observadores de que Edwards quizás no tengan una situación legal para perseguir el pleito.[46]​ Edwards también impugnó la elegibilidad para la Academia de la película basándose en que el cortometraje de Poitras mostrando a Greenwald entrevistando a Snowden constituía una versión anterior de Citizenfour. La Academia rechazó la afirmación, notando a la entrevista de The Guardian aparece en menos de dos minutos del documental, y sin impedimentos, hace elegible para una consideración para un Óscar.[47]​

En febrero de 2015, los cineastas pidieron al Tribunal Distrital para el Distrito de Kansas de los Estados Unidos para desestimar la demanda por motivos jurisdiccionales y porque la Primera Enmienda lo respalda, citando el caso de Bartnicki v. Vopper.[48]​

Referencias[editar]

  1. ↑ «Citizenfour (2014)». Box Office Mojo. Consultado el 24 de febrero de 2015. 
  2. ↑ Andy Greenberg (13 de octubre de 2014), These Are the Emails Snowden Sent to First Introduce His Epic NSA Leaks, Wired magazine .
  3. ↑ Suzanna Andrews; Bryan Burrough; Sarah Ellison (May 2014), The Snowden Saga: A Shadowland of Secrets and Light, Vanity Fair .
  4. ↑ a b Packer, George (20 de octubre de 2014). «Laura Poitras's closeup view of Edward Snowden.». The New Yorker. Consultado el 12 de diciembre de 2014. 
  5. ↑ Lapin, Andrew (24 de octubre de 2014). «Citizenfour Follows The Snowden Story Without (Much) Grandstanding». NPR. Consultado el 12 de diciembre de 2014. 
  6. ↑ Glenn Greenwald, Excerpt: Glenn Greenwald's 'No Place to Hide'. .
  7. ↑ Lang, Brent (26 de octubre de 2014). «Radius-TWC Chief on 'Citizenfour': 'It's Going to Get Heated'.». Variety. Consultado el 12 de diciembre de 2014. 
  8. ↑ Frater, Patrick (17 de septiembre de 2014). «Edward Snowden Documentary 'Citizenfour' Added to London Festival Lineup». Variety. Consultado el 12 de diciembre de 2014. 
  9. ↑ a b c Peter Maass (13 de agosto de 2013), How Laura Poitras Helped Snowden Spill His Secrets, New York Times .
  10. ↑ Carole Cadwalladr (9 de noviembre de 2014), Berlin's digital exiles: where tech activists go to escape the NSA, The Guardian .
  11. ↑ a b Andy Greenberg (15 de octubre de 2014), Laura Poitras on the Crypto Tools That Made Her Snowden Film Possible, Wired magazine .
  12. ↑ Scott Macaulay (20 de octubre de 2014), Positive Trauma: Editor Mathilde Bonnefoy on CITIZENFOUR, Filmmaker magazine .
  13. ↑ a b Eugene Hernandez (14 de octubre de 2014), Silent No More, Laura Poitras Talks About 'CITIZENFOUR'., Film Society of Lincoln Center .
  14. ↑ Scott Feinberg (16 de septiembre de 2014), New York Film Fest: Top-Secret Edward Snowden Doc Added to Lineup, Hollywood Reporter .
  15. ↑ Parker Higgins (29 de octubre de 2014), The 7 Privacy Tools Essential to Making Snowden Documentary CITIZENFOUR, Electronic Frontier Foundation .
  16. ↑ «CITIZENFOUR». Rotten Tomatoes. Consultado el 14 de abril de 2015. 
  17. ↑ «Citizenfour (2014): Reviews». Metacritic. CBS Interactive. Consultado el 9 de noviembre de 2014. 
  18. ↑ Ronnie Scheib (11 de octubre de 2014), Film Review: 'Citizenfour'., Variety magazine .
  19. ↑ Ackerman, Spencer (11 de octubre de 2014). «Citizenfour Review – Poitras Victorious Film Shows Snowden Vindicated». The Guardian (Guardian Media Group). Consultado el 11 de octubre de 2014. 
  20. ↑ Richard Corliss (2 de diciembre de 2014), «Top 10 Best Movies», Time magazine, archivado desde el original el 30 de julio de 2017, consultado el 14 de abril de 2015 .
  21. ↑ Richard Corliss (26 de octubre de 2014), «Review: Citizenfour Is This Halloween's Scariest Chiller», Time .
  22. ↑ Richard Lawson (8 de diciembre de 2014), «The 10 Best Movies of 2014», Vanity Fair .
  23. ↑ Wesley Morris (18 de diciembre de 2014), The Top 10 Movies of 2014, Grantland .
  24. ↑ Alex Lyda (23 de diciembre de 2014), «Edward Snowden is more narcissist than patriot», Chicago Tribune .
  25. ↑ David Edelstein (24 de octubre de 2014), The Edward Snowden Documentary Citizenfour Puts You Right in the Room As History Is Made, vulture.com .
  26. ↑ Film Prize "LEIPZIGER RING", DOK Leipzig, 1 de noviembre de 2014, archivado desde el original el 28 de enero de 2015, consultado el 15 de abril de 2015 .
  27. ↑ 30th Annual IDA Documentary Awards Winners .
  28. ↑ Hilary Lewis (7 de enero de 2015), Citizenfour Wins Four Awards at Cinema Eye Honors, Hollywood Reporter .
  29. ↑ Dave McNary (7 de febrero de 2015), DGA Awards: 'Birdman' Wins Best Feature Film for Alejandro Gonzalez Inarritu, Variety .
  30. ↑ «Film in 2015». bafta.org. BAFTA. n.d. Consultado el 22 de febrero de 2015. 
  31. ↑ «The 87th Academy Awards». oscars.org. Consultado el 15 de enero de 2015. 
  32. ↑ Snowden honors the peaceful revolution in Leipzig, DOK Leipzig, 28 de octubre de 2014 .
  33. ↑ «The 87th Academy Awards». oscars.org. Consultado el 22 de febrero de 2015. 
  34. ↑ Scott Feinberg (10 de octubre de 2014), New York Film Fest: 'Citizenfour' Hacks Way to Top of Uber-Competitive Doc Oscar Race, Hollywood Reporter .
  35. ↑ Ben Beaumont-Thomas (15 de enero de 2015), Oscars 2015: Edward Snowden film Citizenfour leads pack in Oscar documentary category, The Guardian .
  36. ↑ Oscars – Best Documentary Feature Betting Odds, Oddschecker.com, consultado el 24 de enero de 2015 . reports Citizenfour as a 3:13 favourite according to online bookmakers.
  37. ↑ Brent Lang, Why 'Citizenfour' Deserves a Best Picture Oscar Nomination .
  38. ↑ Oscars: Can Edward Snowden Doc 'Citizenfour' Break the Best-Picture Curse?, Hollywood Reporter, 3 de diciembre de 2014 .
  39. ↑ «2013 GEORGE POLK AWARD WINNERS». Long Island University. Consultado el 2 de marzo de 2014. 
  40. ↑ Ridenhour Prizes. «The Ridenhour Prizes – Fostering the spirit of courage and truth». Ridenhour.org. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2014. 
  41. ↑ English Material: Invitation for the Ceremonial act Carl-von-Ossietzky-Medal 2014, Berlin: Internationale Liga für Menschenrechte (International league for human rights), 10 de diciembre de 2014 .
  42. ↑ «Henri Nannen Award for Efforts for Independence of the Press». Bertelsmann.com. Bertelsmann. 8 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de junio de 2014. 
  43. ↑ «Guardian and Washington Post win Pulitzer prize for NSA revelations». Theguardian.com. 14 de abril de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2014. 
  44. ↑ Eriq Gardner (22 de diciembre de 2014), «Citizenfour' Producers Sued Over Edward Snowden Leaks», The Hollywood Reporter .
  45. ↑ Justin Wingerter (31 de diciembre de 2014), Topeka man, 89, files suit against Edward Snowden, documentary producers, The Topeka Capital-Journal .
  46. ↑ Eriq Gardner (14 de enero de 2015), «Man Suing Over Citizenfour Looks to Drag U.S. Into Edward Snowden Leaks Lawsuit», The Hollywood Reporter .
  47. ↑ Scott Feinberg (23 de diciembre de 2014), «Academy Rejects Challenge to Citizenfour Oscar Eligibility», The Hollywood Reporter .
  48. ↑ Gardner, Eriq (11 de febrero de 2015), «Citizenfour Filmmakers Demand End to Lawsuit Over Edward Snowden Disclosures», The Hollywood Reporter .

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Citizenfour&oldid=159070553»