Copa J. League 1999
| Copa Yamazaki Nabisco ’99 ’99Jリーグヤマザキナビスコカップ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| VII Copa J. League | |||||
 El Estadio Nacional de Tokio, sede de la final. | |||||
| Datos generales | |||||
| Sede |
 Japón | ||||
| Categoría | Primera División | ||||
| Fecha |
7 de abril de 1999 3 de noviembre de 1999 | ||||
| Edición | 7.ª | ||||
| Organizador | J. League | ||||
| Patrocinador | Yamazaki Nabisco | ||||
| Palmarés | |||||
| Campeón |
 Kashiwa Reysol | ||||
| Subcampeón |
 Kashima Antlers | ||||
| Semifinalistas |
 Nagoya Grampus Eight F.C. Tokyo | ||||
| Mejor jugador |
.svg){kind=small} Takeshi WatanabeKashiwa Reysol | ||||
| Datos estadísticos | |||||
| Asistentes | 368 560 (7 522 por partido) | ||||
| Participantes |
16 de la J. League Division 1 1999 10 de la J. League Division 2 1999 | ||||
| Partidos | 49 | ||||
| Goles | 110 (2,24 por partido) | ||||
| Goleador |
Wagner Lopes (4 goles) Nagoya Grampus Eight | ||||
| Premio Nuevo Héroe |
Yukihiko Satō F.C. Tokyo | ||||
|
| |||||
| Cronología | |||||
| |||||
La Copa J. League 1999, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’99 por motivos de patrocinio, fue la 24.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 7.ª edición bajo el actual formato.
El campeón fue Kashiwa Reysol, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Chiba se consagró por primera vez en este torneo.
Formato de competición[editar]
- Formaron parte del torneo los 26 equipos que participaron de la J. League Division 1 1999 y la J. League Division 2 1999.
- Todas las rondas fueron eliminatorias.
- De la primera ronda a semifinales se enfrentaron en serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de igualdad en el total de goles, se realizaría una prórroga con gol de oro. De continuar la igualdad en el marcador global, se realizaría una tanda de penales.
- La final se jugó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga con gol de oro; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.
Calendario[editar]
| Etapa | Ronda | Ida | Vuelta | Observaciones |
|---|---|---|---|---|
| Fase final | Primera ronda | 7 de abril de 1999 | 14 de abril de 1999 | Sin observaciones |
| Segunda ronda | 12 de julio de 1999 | 19 de julio de 1999 | Inicio de participación de Júbilo Iwata, Shimizu S-Pulse, Nagoya Grampus Eight, JEF United Ichihara, Kashima Antlers y Urawa Red Diamonds | |
| Cuartos de final | 20 de julio de 1999 | 24 de julio de 1999 | Participación de los ganadores de la segunda ronda | |
| Semifinales | 29 de septiembre de 1999 | 6 de octubre de 1999 | Participación de los ganadores de los cuartos de final | |
| Final | 3 de noviembre de 1999 | Participación de los ganadores de las semifinales | ||
Fase final[editar]
Cuadro de desarrollo[editar]
- En primera ronda, segunda ronda, cuartos de final y semifinales, el equipo de arriba es el que ejerció la localía en el partido de vuelta.
- Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)
Primera ronda[editar]
| 7 de abril de 1999, 13:03 | Consadole Sapporo 
|
1:0 (0:0)
|
 Avispa Fukuoka
|
Estadio Muroran Irie, Muroran | |
Fukagawa  53'
|
Reporte | Asistencia: 1.854 espectadores Árbitro:  Pirom Un-prasert
| |||
| 14 de abril de 1999, 19:01 | Avispa Fukuoka
|
3:0 (1:0)
|
Consadole Sapporo
|
Estadio Atlético Hakatanomori, Fukuoka | |
| Ishimaru 14' Villamayor 77'Ueno 87'
|
Reporte | Asistencia: 4.022 espectadores Árbitro: Kazuhiko Matsumura
| |||
| 7 de abril de 1999, 18:00 | Albirex Niigata 
|
0:3 (0:0)
|
Kashiwa Reysol
|
Estadio Atlético, Niigata | |
| Reporte | Stoichkov 65' Sunakawa 73'M.B. Hong 78'
|
Asistencia: 1.959 espectadores Árbitro: Naotsugu Fuse
| |||
| 14 de abril de 1999, 19:00 | Kashiwa Reysol
|
2:0 (1:0)
|
Albirex Niigata
|
Estadio Hitachi, Kashiwa | |
| Kitajima 10' Hasegawa 72'
|
Reporte | Asistencia: 4.123 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida
| |||
| 7 de abril de 1999, 19:03 | Sagan Tosu 
|
0:3 (0:3)
|
 Cerezo Osaka
|
Estadio de Tosu, Tosu | |
| Reporte | S.H. Hwang 14', 21' Yokoyama 43'
|
Asistencia: 2.829 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki
| |||
| 14 de abril de 1999, 19:00 | Cerezo Osaka
|
2:0 (2:0)
|
Sagan Tosu
|
Estadio Nagai, Osaka | |
| S.H. Hwang 17' Nishizawa 24'
|
Reporte | Asistencia: 2.705 espectadores Árbitro: Shin'ichirō Obata
| |||
| 7 de abril de 1999, 19:04 | Montedio Yamagata 
|
0:5 (0:1)
|
 Kyoto Purple Sanga
|
Estadio de Yamagata, Yamagata | |
| Reporte | Atsuta 44' Paulo Silas 69', 83'Matsunaga 80'Fujiyoshi 88'
|
Asistencia: 3.853 espectadores Árbitro: Kazuhisa Osada
| |||
| 14 de abril de 1999, 19:02 | Kyoto Purple Sanga
|
4:1 (2:1)
|
Montedio Yamagata
|
Estadio Nishikyogoku, Kioto | |
| Kawakatsu 3' Morioka 44'Paulo Silas 75'Fujiyoshi 89'
|
Reporte | Mashimo 27'
|
Asistencia: 2.576 espectadores Árbitro: Kazuo Kakihana
| ||
| 7 de abril de 1999, 19:00 | Ventforet Kofu 
|
0:2 (0:2)
|
 Verdy Kawasaki
|
Estadio Yamanashi Chuo Bank, Kōfu | |
| Reporte | Kitazawa 1' Jefferson 8'
|
Asistencia: 5.785 espectadores Árbitro: Noboru Ishiyama
| |||
| 14 de abril de 1999, 19:03 | Verdy Kawasaki
|
1:1 (0:1)
|
Ventforet Kofu
|
Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki | |
| Takagi 62'
|
Reporte | Horii 11'
|
Asistencia: 2.554 espectadores Árbitro: Hiroshi Tanabe
| ||
| 7 de abril de 1999, 19:00 | F.C. Tokyo
|
1:1 (1:0)
|
 Vissel Kobe
|
Estadio de Fútbol de Nishigaoka, Tokio | |
| Kobayashi 37'
|
Reporte | Tsuchiya 65'
|
Asistencia: 1.908 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada
| ||
| 14 de abril de 1999, 19:00 | Vissel Kobe
|
1:2 (1:1, 1:0) (t. s.)
|
F.C. Tokyo
|
Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe | |
| Nunobe 4'
|
Reporte | Sandro 88' Amaral  102'
|
Asistencia: 1.828 espectadores Árbitro: Hiroyuki Ōnishi
| ||
| 7 de abril de 1999, 19:03 | Omiya Ardija 
|
1:1 (1:0)
|
Yokohama F. Marinos
|
Estadio Ōmiya, Saitama | |
| Kosaka 28'
|
Reporte | Jō 64'
|
Asistencia: 3.693 espectadores Árbitro: Kiyoshi Ōta
| ||
| 14 de abril de 1999, 19:02 | Yokohama F. Marinos
|
3:0 (1:0)
|
Omiya Ardija
|
Estadio Mitsuzawa, Yokohama | |
| Nagai 21', 57' Murakami 89'
|
Reporte | Asistencia: 5.150 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto
| |||
| 7 de abril de 1999, 19:00 | Vegalta Sendai 
|
1:2 (1:0)
|
 Sanfrecce Hiroshima
|
Estadio de Sendai, Sendai | |
| Nakajima 23'
|
Reporte | Kubo 54' Moriyasu 80'
|
Asistencia: 3.674 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa
| ||
| 14 de abril de 1999, 19:00 | Sanfrecce Hiroshima
|
4:1 (2:0)
|
Vegalta Sendai
|
Estadio del Gran Arco, Hiroshima | |
| Fujimoto 25' Sawada 28'Uemura 46'Vidmar 57'
|
Reporte | Takata 71'
|
Asistencia: 3.906 espectadores Árbitro: Yasuhiro Hemmi
| ||
| 7 de abril de 1999, 19:00 | Kawasaki Frontale
|
1:3 (0:2)
|
Gamba Osaka
|
Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki | |
| Tuto 81'
|
Reporte | Hashimoto 11' Drobnjak 26'Hiraoka 89'
|
Asistencia: 2.343 espectadores Árbitro: Keiichi Sunakawa
| ||
| 14 de abril de 1999, 19:00 | Gamba Osaka
|
0:1 (0:1)
|
Kawasaki Frontale
|
Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita | |
| Reporte | Tinga 18'
|
Asistencia: 2.291 espectadores Árbitro: Yoshitsugu Katayama
| |||
| 7 de abril de 1999, 19:00 | Oita Trinita 
|
2:1 (2:0)
|
Bellmare Hiratsuka
|
Estadio Atlético, Ōita | |
| Hiraoka 23' Shiokawa 42'
|
Reporte | Takada 81'
|
Asistencia: 2.943 espectadores Árbitro:  Leslie Mottram
| ||
| 14 de abril de 1999, 19:00 | Bellmare Hiratsuka
|
0:0
|
Oita Trinita
|
Estadio Shonan BMW Hiratsuka, Hiratsuka | |
| Reporte | Asistencia: 4.260 espectadores Árbitro: Tatsumi Ono
| ||||
Segunda ronda[editar]
| 12 de junio de 1999, 19:02 | Avispa Fukuoka
|
1:1 (1:1)
|
 Júbilo Iwata
|
Estadio Atlético Hakatanomori, Fukuoka | |
| Ueno 24'
|
Reporte | Fukunishi 40'
|
Asistencia: 15.133 espectadores Árbitro: Naotsugu Fuse
| ||
| 19 de junio de 1999, 14:03 | Júbilo Iwata
|
1:0 (1:0)
|
Avispa Fukuoka
|
Estadio Yamaha, Iwata | |
| Nakayama 37'
|
Reporte | Asistencia: 14.007 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa
| |||
| 12 de junio de 1999, 15:00 | Cerezo Osaka
|
0:2 (0:1)
|
Kashiwa Reysol
|
Estadio Nagai, Osaka | |
| Reporte | Shimotaira 9' Bentinho 79'
|
Asistencia: 3.683 espectadores Árbitro: Yasuhiro Hemmi
| |||
| 19 de junio de 1999, 19:00 | Kashiwa Reysol
|
1:2 (0:2, 0:1) (t. s.)
|
Cerezo Osaka
|
Estadio Hitachi, Kashiwa | |
| Hasegawa 93'
|
Reporte | Nishizawa 1' Morishima 67'
|
Asistencia: 5.216 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida
| ||
| 12 de junio de 1999, 19:00 | Kyoto Purple Sanga
|
1:0 (0:0)
|
Shimizu S-Pulse
|
Estadio Nishikyogoku, Kioto | |
| Paulo Magino 82'
|
Reporte | Asistencia: 4.147 espectadores Árbitro: Kazuhiko Matsumura
| |||
| 19 de junio de 1999, 16:04 | Shimizu S-Pulse
|
2:0 (1:0, 1:0) (t. s.)
|
Kyoto Purple Sanga
|
Estadio Nihondaira, Shizuoka | |
| Andō 30' Hasegawa 90'
|
Reporte | Asistencia: 8.294 espectadores Árbitro: Kiyoshi Ōta
| |||
| 12 de junio de 1999, 14:05 | Verdy Kawasaki
|
0:3 (0:1)
|
Nagoya Grampus Eight
|
Estadio Atlético de Iwate, Morioka | |
| Reporte | Alexandre Torres 44' Lopes 49'Okayama 82'
|
Asistencia: 11.152 espectadores Árbitro: Tetsuya Hamana
| |||
| 19 de junio de 1999, 19:00 | Nagoya Grampus Eight
|
4:2 (2:1)
|
Verdy Kawasaki
|
Estadio Atlético Mizuho, Nagoya | |
| Lopes 15' Hirano 23'Stojković 69', 88'
|
Reporte | Jefferson 39' Kurihara 64'
|
Asistencia: 7.244 espectadores Árbitro: Noboru Ishiyama
| ||
| 12 de junio de 1999, 19:01 | F.C. Tokyo
|
1:2 (1:0)
|
JEF United Ichihara
|
Estadio de Fútbol de Nishigaoka, Tokio | |
| Satō 38'
|
Reporte | Hayashi 62' Takeda 69'
|
Asistencia: 4.130 espectadores Árbitro: Hisaharu Kitamura
| ||
| 19 de junio de 1999, 19:03 | JEF United Ichihara
|
1:4 (0:2)
|
F.C. Tokyo
|
Estadio Playa Ichihara, Ichihara | |
| Paulo Henrique 45'
|
Reporte | Amaral 7' Satō 31'Kagami 54', 86'
|
Asistencia: 2.676 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki
| ||
| 12 de junio de 1999, 16:01 | Sanfrecce Hiroshima
|
2:3 (1:1)
|
Yokohama F. Marinos
|
Estadio del Gran Arco, Hiroshima | |
| Fujimoto 35' Takahashi 59'
|
Reporte | Válber 8' Yoshida 54', 68'
|
Asistencia: 7.047 espectadores Árbitro: Hideaki Harada
| ||
| 19 de junio de 1999, 19:02 | Yokohama F. Marinos
|
1:0 (0:0)
|
Sanfrecce Hiroshima
|
Estadio Pikara, Marugame | |
| Ueno 72'
|
Reporte | Asistencia: 7.183 espectadores Árbitro: Kazuo Kakihana
| |||
| 12 de junio de 1999, 19:03 | Gamba Osaka
|
1:1 (1:0)
|
Kashima Antlers
|
Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita | |
| Kojima 1'
|
Reporte | Hasegawa 69'
|
Asistencia: 3.755 espectadores Árbitro: Akio Okutani
| ||
| 19 de junio de 1999, 15:00 | Kashima Antlers
|
1:0 (1:0)
|
Gamba Osaka
|
Estadio Akita Yabase, Akita | |
| Hasegawa 44'
|
Reporte | Asistencia: 6.355 espectadores Árbitro: Tatsumi Ono
| |||
| 12 de junio de 1999, 18:00 | Oita Trinita
|
1:0 (1:0)
|
Urawa Red Diamonds
|
Estadio Atlético, Ōita | |
| Shiokawa 42'
|
Reporte | Asistencia: 7.941 espectadores Árbitro: Hiroshi Tanabe
| |||
| 19 de junio de 1999, 18:33 | Urawa Red Diamonds
|
3:1 (1:0)
|
Oita Trinita
|
Estadio Urawa Komaba, Saitama | |
| Nagai 29' Yamada 57'Fukunaga 86'
|
Reporte | Jinno 73'
|
Asistencia: 15.439 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada
| ||
Cuartos de final[editar]
| 20 de julio de 1999, 19:03 | Kashiwa Reysol
|
1:1 (0:0)
|
Júbilo Iwata
|
Estadio Hitachi, Kashiwa | |
| M.B. Hong 89'
|
Reporte | Fujita 47'
|
Asistencia: 9.011 espectadores Árbitro: Hideaki Harada
| ||
| 24 de julio de 1999, 19:03 | Júbilo Iwata
|
0:2 (0:0)
|
Kashiwa Reysol
|
Estadio Kagoshima Kamoike, Kagoshima | |
| Reporte | Bentinho 69' Hirayama 81'
|
Asistencia: 8.104 espectadores Árbitro: Hiroshi Tanabe
| |||
| 20 de julio de 1999, 19:00 | Nagoya Grampus Eight
|
3:2 (0:2)
|
Shimizu S-Pulse
|
Estadio Atlético Mizuho, Nagoya | |
| Fukuda 68' Lopes 85', 89'
|
Reporte | Itō 33' Sawanobori 44'
|
Asistencia: 7.314 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida
| ||
| 24 de julio de 1999, 19:00 | Shimizu S-Pulse
|
0:0
|
Nagoya Grampus Eight
|
Estadio Nihondaira, Shizuoka | |
| Reporte | Asistencia: 10.214 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto
| ||||
| 20 de julio de 1999, 16:03 | Yokohama F. Marinos
|
0:3 (0:3)
|
F.C. Tokyo
|
Estadio Internacional, Yokohama | |
| Reporte | Kaburagi 1', 32' Kobayashi 3'
|
Asistencia: 9.116 espectadores Árbitro: Hisaharu Kitamura
| |||
| 24 de julio de 1999, 19:00 | F.C. Tokyo
|
0:2 (0:1)
|
Yokohama F. Marinos
|
Estadio Edogawa, Tokio | |
| Reporte | Jō 21', 53'
|
Asistencia: 5.208 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa
| |||
| 20 de julio de 1999, 18:33 | Urawa Red Diamonds
|
2:0 (2:0)
|
Kashima Antlers
|
Estadio Urawa Komaba, Saitama | |
| Begiristain 15' Ōshiba 38'
|
Reporte | Asistencia: 15.444 espectadores Árbitro: Keiichi Sunakawa
| |||
| 24 de julio de 1999, 19:00 | Kashima Antlers
|
3:0 (2:0, 0:0) (t. s.)
|
Urawa Red Diamonds
|
Estadio de Kashima, Kashima | |
| Narahashi 70' Sōma 82'Yanagisawa 95'
|
Reporte | Asistencia: 13.667 espectadores Árbitro: Kiyoshi Ōta
| |||
Semifinales[editar]
| 29 de septiembre de 1999, 19:02 | Nagoya Grampus Eight
|
1:3 (1:2)
|
Kashiwa Reysol
|
Estadio Atlético Mizuho, Nagoya | |
| Mochizuki 34'
|
Reporte | Kitajima 10' Katō 32', 45'
|
Asistencia: 9.557 espectadores Árbitro:  Ramesh Ramdhan
| ||
| 6 de octubre de 1999, 19:04 | Kashiwa Reysol
|
1:2 (0:2, 0:2) (t. s.)
|
Nagoya Grampus Eight
|
Estadio Hitachi, Kashiwa | |
| Watanabe 113'
|
Reporte | Hirano 20' Alexandre Torres 37'
|
Asistencia: 7.260 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada
| ||
| 29 de septiembre de 1999, 19:03 | Kashima Antlers
|
2:0 (1:0)
|
F.C. Tokyo
|
Estadio de Kashima, Kashima | |
| Kumagai 26' Bismarck 84'
|
Reporte | Asistencia: 9.884 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa
| |||
| 6 de octubre de 1999, 19:04 | F.C. Tokyo
|
1:1 (0:0)
|
Kashima Antlers
|
Estadio Nacional, Tokio | |
| Kaburagi 54'
|
Reporte | Akita 81'
|
Asistencia: 40.885 espectadores Árbitro: Leslie Mottram
| ||
Final[editar]
| 3 de noviembre de 1999, 14:00 | Kashiwa Reysol
|
2:2 (2:2, 1:0) (t. s.) (5:4 p.)
|
Kashima Antlers
|
Estadio Nacional, Tokio | |
| Ōno 5' Watanabe 89'
|
Reporte | Bismarck 62' Abe 64'
|
Asistencia: 35.238 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto
| ||
| Tiros desde el punto penal | |||||
Detalles[editar]
      Kashiwa Reysol
|
|
     Kashima Antlers
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Campeón Kashiwa Reysol 1.er título |
Estadísticas[editar]
Goleadores[editar]
| Jugador | Club | 
|
PJ |
|---|---|---|---|
| Wagner Lopes
|
Nagoya Grampus Eight
|
4 | 6 |
| Tōru Kaburagi
|
F.C. Tokyo
|
3 | 6 |
| Shōji Jō
|
Yokohama F. Marinos
|
3 | 6 |
 Paulo Silas
|
Kyoto Purple Sanga
|
3 | 4 |
.svg){kind=small} Hwang Sun-hong
|
Cerezo Osaka
|
3 | 2 |
| Bismarck
|
Kashima Antlers
|
2 | 5 |
| Yoshiyuki Hasegawa
|
Kashima Antlers
|
2 | 7 |
| Última actualización: 6 de junio de 2017 | |||
Mejor Jugador[editar]
| Jugador | Club |
|---|---|
| Takeshi Watanabe
|
Kashiwa Reysol
|
Premio Nuevo Héroe[editar]
El Premio Nuevo Héroe es entregado al mejor jugador del torneo menor de 23 años.
| Jugador | Club |
|---|---|
| Yukihiko Satō
|
F.C. Tokyo
|
Véase también[editar]
Enlaces externos[editar]
- Sitio web oficial de J. League (en inglés)
- Copa J. League 1999 en Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés)
| Predecesor: 1998 |
Copa J. League VII edición |
Sucesor: 2000 |
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q3691958