Copa del Mundo de ciclismo en pista de 2016-2017

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La 25.ª edición de la Copa del Mundo de ciclismo en pista para el año 2016-2017 fue una serie de varias competencias de Ciclismo en pista realizado entre el 4 de noviembre de 2016 y el 26 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI).[1]

Para esta temporada se realizaron cuatro competencias en diferentes países en la categoría CDM.

Pruebas[editar]

Fecha Lugar
4 al 6 de noviembre de 2016 Bandera del Reino Unido Glasgow
11 al 13 de noviembre de 2016 Bandera de los Países Bajos Apeldoorn
17 al 19 de febrero de 2017 Bandera de Colombia Cali
25 y 26 de febrero de 2017 Bandera de Estados Unidos Los Ángeles

La temporada de la Copa del Mundo consiste en cuatro rondas o etapas, en Glasgow (Gran Bretaña), Apeldoorn (Países Bajos), Cali (Colombia) y Los Ángeles (Estados Unidos).

Glasgow, Gran Bretaña[editar]

La primera ronda tuvo como sede a Glasgow. La competencia se disputó durante tres días entre el 4 y el 6 de noviembre de 2016 en el Arena Commonwealth y Velódromo Sir Chris Hoy. Glasgow retornó al calendario estando ausente desde 2013. La ciudad volverá a ser sede de la Copa del Mundo de ciclismo en pista en el 2018.

Apeldoorn, Países Bajos[editar]

La segunda ronda se disputó en Apeldoorn, durante el 11 y el 13 de noviembre de 2016 en el Omnisport Apeldoorn. Apeldoorn fue sede del Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011 y del 2013 y también previamente del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2011.

Cali, Colombia[editar]

La tercera ronda se disputó en la ciudad de Cali, la tercera ciudad en importancia de Colombia y el lugar más utilizado para la serie de Copa del Mundo, siendo junto con esta la edición catorce que se disputa en la ciudad. La competencia se realizó durante tres días del 17 al 19 de febrero de 2017 en el Velódromo Alcides Nieto Patiño. Este velódromo fue recientemente sede del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014.

Los Ángeles, Estados Unidos[editar]

La cuarta y última ronda de la Copa del Mundo se realizó en Los Ángeles durante los días del 25 y 26 de febrero de 2017 en el VELO Sports Center. La ciudad de Los Ángeles retorna a la Copa del Mundo por primera vez desde el 2008.

Resultados[editar]

Masculinos[editar]

Evento Ganador Segundo Tercero
Glasgow (4 al 6 de noviembre de 2016)
Velocidad
Detalles
Bandera de Polonia Kamil Kuczyński Bandera de Rusia Pavel Yakushevskiy Bandera de Ucrania Andriy Vynokurov
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera del Reino Unido Gran Bretaña
Jack Carlin
Ryan Owens
Joseph Truman
Bandera de Francia Francia
Sebastien Vigier
Benjamin Edelin
Quentin Lafargue
Bandera de Polonia Polonia
Maciej Bielecki
Mateusz Rudyk
Kamil Kuczyński
Persecución Individual
Detalles
Bandera de Francia Sylvain Chavanel Bandera de Polonia Daniel Staniszewski Bandera de los Países Bajos Dion Beukeboom
Persecución por equipos
Detalles
Bandera del Reino Unido Gran Bretaña
Mark Stewart
Kian Emadi
Andrew Tennant
Oliver Wood
Bandera de Francia Francia
Benjamin Thomas
Sylvain Chavanel
Corentin Ermenault
Adrien Garel
Bandera de Canadá Canadá
Adam Jamieson
Aidan Caves
Jay Lamoureux
Bayley Simpson
Keirin
Detalles
Bandera de República Checa Tomáš Bábek Bandera de Lituania Vasilijus Lendel Bandera del Reino Unido Lewis Oliva
Carrera por puntos
Detalles
Bandera de Australia Cameron Meyer Bandera de Francia Benjamin Thomas Bandera del Reino Unido Sam Harrison
Scratch
Detalles
Bandera de Bélgica Robbe Ghys Bandera de Rusia Maxim Piskunov Bandera de Portugal Ivo Oliveira
Madison
Detalles
Bandera de España España
Sebastián Mora
Albert Torres
Bandera de Australia Australia
Cameron Meyer
Callum Scotson
Bandera de Bélgica Bélgica
Kenny De Ketele
Moreno De Pauw
Apeldoorn (11 al 13 de noviembre de 2016)
Velocidad
Detalles
Bandera de Ucrania Andriy Vynokurov Bandera de Polonia Kamil Kuczyński Bandera de Francia Sebastien Vigier
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera del Reino Unido Gran Bretaña
Jack Carlin
Ryan Owens
Joseph Truman
Bandera de Francia Francia
Sebastien Vigier
Benjamin Edelin
Quentin Lafargue
Bandera de Alemania Alemania
Robert Förstemann
Eric Engler
Tobias Wächter
Persecución por equipos
Detalles
Bandera de Canadá Canadá
Adam Jamieson
Aidan Caves
Jay Lamoureux
Bayley Simpson
Bandera de Bélgica Bélgica
Moreno De Pauw
Kenny De Ketele
Robbe Ghys
Gerben Thijssen
Bandera de Francia Francia
Benjamin Thomas
Morgan Kneisky
Louis Pijourlet
Adrien Garel
Keirin
Detalles
Bandera de República Checa Tomáš Bábek Bandera de Ucrania Andriy Vynokurov Bandera de España Juan Peralta Gascon
Scratch
Detalles
Bandera de Bielorrusia Raman Ramanau Bandera del Reino Unido Christopher Latham Bandera de Bélgica Moreno De Pauw
Carrera por puntos
Detalles
Bandera de Irlanda Mark Downey Bandera de Francia Morgan Kneisky Bandera de Kazajistán Sultanmurat Miraliyev
Madison
Detalles
Bandera de Bélgica Bélgica
Robbe Ghys
Kenny De Ketele
Bandera de Italia Italia
Francesco Lamon
Simone Consonni
Bandera del Reino Unido Gran Bretaña
Mark Stewart
Oliver Wood
Ómnium
Detalles
Bandera de Polonia Szymon Sajnok Bandera de España Albert Torres Bandera de Francia Benjamin Thomas
Cali (17 al 19 de febrero de 2017)
Velocidad
Detalles
Bandera de Rusia Denis Dmitriev Bandera de Alemania Max Niederlag Bandera de Rusia Pavel Yakushevskiy
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera de Alemania Alemania
Robert Förstemann
Eric Engler
Maximilian Dörnbach
Bandera de Polonia Polonia
Maciej Bielecki
Mateusz Rudyk
Michał Lewandowski
Bandera de Rusia Rusia
Pavel Yakushevskiy
Kirill Samusenko
Aleksei Tkachev
Persecución por equipos
Detalles
Bandera de Dinamarca Dinamarca
Niklas Larsen
Julius Johansen
Frederik Madsen
Casper Pedersen
Bandera de Rusia Lokosphinx
Alexander Evtushenko
Sergey Shilov
Dmitri Sokolov
Mamyr Stash
Bandera de Rusia Rusia
Evgeny Kovalev
Vladislav Kulikov
Alexey Kurbatov
Andrey Sazanov
Keirin
Detalles
Bandera de Colombia Fabián Puerta Bandera de Francia François Pervis Bandera de República Checa Tomáš Bábek
Omnium
Detalles
Bandera de Australia Sam Welsford Bandera de Bélgica Lindsay De Vylder Bandera de Dinamarca Casper von Folsach
1Km contrarreloj
Detalles
Bandera de Polonia Krzysztof Maksel Bandera de Alemania Maximilian Dörnbach Bandera de República Checa Tomáš Bábek
Carrera por puntos
Detalles
Bandera de Irlanda Mark Downey Bandera de Dinamarca Niklas Larsen Bandera de Bélgica Robbe Ghys
Madison
Detalles
Bandera de Dinamarca Dinamarca
Casper von Folsach
Niklas Larsen
Bandera de Irlanda Irlanda
Felix English
Mark Downey
Bandera de Rusia Rusia
Andrey Sazanov
Viktor Manakov
Los Ángeles (25 y 26 de febrero de 2017)
Velocidad
Detalles
Bandera de Rusia Denis Dmitriev Bandera de Alemania Max Niederlag Bandera de Nueva Zelanda Sam Michael Webster
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
Edward Dawkins
Sam Michael Webster
Ethan Mitchell
Bandera de Alemania Alemania
Eric Engler
Max Niederlag
Erik Balzer
Bandera de Polonia Polonia
Krzysztof Maksel
Mateusz Rudyk
Maciej Bielecki
Keirin
Detalles
Bandera de Colombia Fabián Puerta Bandera de Canadá Hugo Barrette Bandera de Malasia Muhammad Shah Firdaus
Omnium
Detalles
Bandera de Polonia Szymon Sajnok Bandera de Nueva Zelanda Campbell Stewart Bandera de Corea del Sur Sang-Hoon Park
Scratch
Detalles
Bandera de Bielorrusia Yauheni Karaliok Bandera de Francia Thomas Denis Bandera de Nueva Zelanda Thomas Sexton
Madison
Detalles
Bandera de Irlanda Irlanda
Mark Downey
Felix English
Bandera de Dinamarca Dinamarca
Casper Pedersen
Julius Johansen
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
Thomas Sexton
Campbell Stewart

Femeninos[editar]

Evento Ganadora Segunda Tercera
Glasgow (4 al 6 de noviembre de 2016)
Velocidad
Detalles
Bandera de Lituania Simona Krupeckaitė Bandera de Ucrania Liubov Basova Bandera de España Tania Calvo
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera de España España
Tania Calvo
Helena Casas
Bandera de la República Popular China China
Han Jun
Liu Lili
Bandera de Rusia Rusia
Natalia Antonova
Tatiana Kiseleva
Persecución Individual
Detalles
Bandera de Polonia Justyna Kaczkowska Bandera de Francia Élise Delzenne Bandera de Bielorrusia Tatsiana Sharakova
Persecución por equipos
Detalles
Bandera del Reino Unido Gran Bretaña
Emily Kay
Eleanor Dickinson
Manon Lloyd
Emily Nelson
Bandera de Italia Italia
Simona Frapporti
Elisa Balsamo
Maria Giulia Confalonieri
Francesca Pattaro
Bandera de Francia Francia
Roxane Fournier
Laurie Berthon
Élise Delzenne
Coralie Demay
Keirin
Detalles
Bandera de Lituania Simona Krupeckaitė Bandera de Ucrania Liubov Basova Bandera de Australia Courtney Field
Òmnium
Detalles
Bandera del Reino Unido Emily Kay Bandera de Bélgica Lotte Kopecky Bandera de Bielorrusia Tatsiana Sharakova
Scratch
Detalles
Bandera de Francia Élise Delzenne Bandera de Japón Minami Uwano Bandera de Rusia Evgenia Romanyuta
Madison
Detalles
Bandera del Reino Unido Gran Bretaña
Manon Lloyd
Katie Archibald
Bandera de Francia Francia
Laurie Berthon
Coralie Demay
Bandera de Rusia Rusia
Maria Averina
Diana Klimova
Apeldoorn (11 al 13 de noviembre de 2016)
Velocidad
Detalles
Bandera de Hong Kong Lee Wai Sze Bandera de España Tania Calvo Bandera de los Países Bajos Laurine van Riessen
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera de España España
Tania Calvo
Helena Casas
Bandera de los Países Bajos Países Bajos
Kyra Lamberink
Shanne Braspennincx
Bandera de la República Popular China China
Han Jun
Liu Lili
500 m contrarreloj
Detalles
Bandera de Alemania Pauline Grabosch Bandera de Hong Kong Lee Wai Sze Bandera de España Tania Calvo
Keirin
Detalles
Bandera de Ucrania Liubov Basova Bandera de Bélgica Nicky Degrendele Bandera de Hong Kong Lee Wai Sze
Carrera por puntos
Detalles
Bandera del Reino Unido Elinor Barker Bandera de Japón Minami Uwano Bandera de República Checa Jarmila Machačová
Omnium
Detalles
Bandera de los Países Bajos Kirsten Wild Bandera del Reino Unido Emily Kay Bandera de Italia Rachele Barbieri
Cali (17 al 19 de febrero de 2017)
Velocidad
Detalles
Bandera de Alemania Kristina Vogel Bandera de Rusia Anastasiya Vóinova Bandera de Rusia Daria Shmeleva
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera de Alemania Alemania
Miriam Welte
Kristina Vogel
Bandera de Rusia Gazprom-RusVelo
Daria Shmeleva
Anastasiya Vóinova
Bandera de España España
Tania Calvo
Helena Casas
Persecución por equipos
Detalles
Bandera de Australia Australia
Amy Cure
Ashlee Ankudinoff
Alexandra Manly
Rebecca Wiasak
Bandera de Italia Italia
Beatrice Bartelloni
Simona Frapporti
Francesca Pattaro
Silvia Valsecchi
Bandera de Canadá Canadá
Stephanie Roorda
Ariane Bonhomme
Laura Brown
Kinley Gibson
Keirin
Detalles
Bandera de Alemania Kristina Vogel Bandera de Colombia Martha Bayona Bandera de Bélgica Nicky Degrendele
Omnium
Detalles
Bandera de Bélgica Lotte Kopecky Bandera del Reino Unido Emily Nelson Bandera de Italia Rachele Barbieri
Carrera por puntos
Detalles
Bandera de Australia Amy Cure Bandera de Estados Unidos Sarah Hammer Bandera de Italia Simona Frapporti
Scratch
Detalles
Bandera de Estados Unidos Sarah Hammer Bandera de Rusia Evgenia Romanyuta Bandera de Irlanda Lydia Gurley
Los Ángeles (25 y 26 de febrero de 2017)
Velocidad
Detalles
Bandera de Alemania Kristina Vogel Bandera de Ucrania Liubov Basova Bandera de Rusia Anastasiya Vóinova
Velocidad por equipos
Detalles
Bandera de Rusia Gazprom-RusVelo
Anastasia Voinova
Daria Shmeleva
Bandera de Canadá Canadá
Kate O'Brien
Amelia Walsh
Bandera de Corea del Sur Korea
Won-Gyeong Kim
Hye-Jin Lee
Persecución Individual
Detalles
Bandera de Estados Unidos Chloe Dygert Bandera de Australia Ashlee Ankudinoff Bandera de Nueva Zelanda Jaime Nielsen
Persecución por equipos
Detalles
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Kelly Catlin
Chloe Dygert
Kimberly Geist
Jennifer Valente
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
Rushlee Buchanan
Michaela Drummond
Jaime Nielsen
Racquel Sheath
Bandera de Canadá Canadá
Laura Brown
Jasmin Duehring-Glaesser
Annie Foreman-Mackey
Kirsti Lay
Keirin
Detalles
Bandera de Alemania Kristina Vogel Bandera de Colombia Martha Bayona Bandera de Nueva Zelanda Natasha Hansen
Scratch
Detalles
Bandera de Ucrania Tetyana Klimchenko Bandera de Canadá Jasmin Duehring-Glaesser Bandera del Reino Unido Elinor Barker
Madison
Detalles
Bandera de Australia Australia
Alexandra Manly
Amy Cure
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
Racquel Sheath
Michaela Drummond
Bandera de Italia Italia
Maria Giulia Confalonieri
Rachele Barbieri

Clasificaciones finales[editar]

  • Las clasificaciones finalizaron de la siguiente forma:[2]

Países[editar]

Pos País/Equipo Glasgow Apeldoorn Cali Los Ángeles Total
1. Bandera de Francia Francia 5680,0 4175,0 5032,5 4597,5 19485,0
2. Bandera de Rusia Rusia 4550,0 3645,0 5045,0 3365,0 16605,0
3. Bandera de Polonia Polonia 4350,0 3322,5 4295,0 3491,0 15458,5
4. Bandera de Ucrania Ucrania 4110,0 4040,0 2685,0 3860,0 14695,0
5. Bandera del Reino Unido Gran Bretaña 5800,0 5915,0 1730,0 1050,0 14495,0
6. Bandera de Alemania Alemania 3522,5 3356,0 3935,0 3275,0 14088,5
7. Bandera de Italia Italia 3675,0 3265,0 3960,0 2930,0 13830,0
8. Bandera de España España 3937,5 4737,5 3700,0 1443,5 13818,5
9. Bandera de Australia Australia 3808,5 1923,5 4270,0 1865,0 11867,0
10. Bandera de Bélgica Bélgica 3360,0 3455,0 3955,0 0 10770,0

Masculinos[editar]

Velocidad[editar]

Pos. Ciclista GLA APE CAL LA Pts
1. Bandera de Ucrania Andriy Vynokurov 400 500 300 325 1525
2. Bandera de Polonia Kamil Kuczyński 500 450 250 275 1475
3. Bandera de Rusia Pavel Yakushevskiy 450 205 400 205 1260
4. Bandera de Rusia Denis Dmitriev - - 500 500 100
5. Bandera de Alemania Max Niederlag - - 450 450 900

Velocidad por equipos[editar]

Pos. Equipo GLA APE CAL LA Pts
1. Bandera de Alemania Alemania 562,5 600 750 675 2587,5
2. Bandera de Francia Francia 675 675 562,5 562,5 2475
3. Bandera de Polonia Polonia 600 307,5 675 600 2182,5
4. Bandera de Rusia Rusia 525 525 600 525 2175
5. Bandera de España España 487,5 562,5 525 307,5 1882,5

Persecución por equipos[editar]

Pos. Equipo GLA APE CAL Pts
1. Bandera de Francia Francia 900 800 650 2350
2. Bandera de Bélgica Bélgica 700 900 600 2200
3. Bandera de Rusia Rusia 550 650 800 2000
4. Bandera de Polonia Polonia 650 750 500 1900
5. Bandera de Suiza Suiza 750 380 750 1880

Persecución individual[editar]

Pos. Ciclista GLA Pts
1. Bandera de Francia Sylvain Chavanel 500 500
2. Bandera de Polonia Daniel Staniszewski 450 450
3. Bandera de los Países Bajos Dion Beukeboom 400 400
4. Bandera de Alemania Leif Lampater 375 375
5. Bandera de Kazajistán Artyom Zakharov 350 350

Madison[editar]

Pos. Equipo GLA APE CAL LA Pts
1. Bandera de Italia Italia 375 450 350 190 1365
2. Bandera de Suiza Suiza 300 375 250 375 1300
3. Bandera de Francia Francia 350 325 300 325 1300
4. Bandera de Bélgica Bélgica 400 500 375 - 1275
5. Bandera de Irlanda Irlanda - 300 450 500 1250

Ómnium[editar]

Pos. Ciclista APE CAL LA Pts
1. Bandera de Polonia Szymon Sajnok 500 325 500 1325
2. Bandera del Reino Unido Christopher Latham 350 - 350 700
3. Bandera de Francia Morgan Kneisky - 300 350 650
4. Bandera de Corea del Sur Park Sang-hoon - 205 400 605
5. Bandera de Australia Sam Welsford - 500 - 500

Keirin[editar]

Pos. Ciclista GLA APE CAL LA Pts
1. Bandera de República Checa Tomáš Bábek 500 500 400 - 1400
2. Bandera de Lituania Vasilijus Lendel 450 350 300 275 1375
3. Bandera de Ucrania Andrii Vynokurov 300 450 275 300 1325
4. Bandera de Malasia Muhammad Sahrom 275 275 175 400 1125
5. Bandera del Reino Unido Lewis Oliva 400 325 - 375 1100

Scratch[editar]

Pos. Ciclista APE LA Pts
1. Bandera de Bielorrusia Yauheni Karaliok 325 500 825
2. Bandera de Irlanda Felix English 375 375 750
3. Bandera de Bielorrusia Raman Ramanau 500 120 620
4. Bandera de Rusia Maksim Piskunov 350 175 525
5. Bandera de Italia Francesco Castegnaro 190 300 490

Carrera por puntos[editar]

Pos. Ciclista GLA APE CAL Pts
1. Bandera de Irlanda Mark Downey - 500 500 1000
2. Bandera de España Eloy Teruel 275 325 375 975
3. Bandera de Bélgica Kenny De Ketele 350 350 - 700
4. Bandera de Bielorrusia Raman Ramanau 190 275 225 690
5. Bandera de Kazajistán Sultanmurat Miraliyev 250 400 - 650

Femeninos[editar]

Velocidad[editar]

Pos. Ciclista GLA APE CAL LA Pts
1. Bandera de Ucrania Olena Starikova 190 375 225 375 1165
2. Bandera de España Tania Calvo 400 450 300 - 1150
3. Bandera de Alemania Kristina Vogel - - 500 500 1000
4. Bandera de la República Popular China Jun han 300 145 275 275 995
5. Bandera de Lituania Migle Marozaite 325 205 325 120 975

Velocidad por equipos[editar]

Pos. Equipo GLA APE CAL LA Pts
1. EspañaBandera de España España 500 500 400 190 1590
2. ChinaBandera de la República Popular China China 450 400 275 350 1475
3. Italia Italia 300 250 225 250 1025
4. Bandera de Rusia Gazprom-RusVelo - - 450 500 950
5. Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 350 300 - 225 875

Persecución por equipos[editar]

Pos. Equipo GLA CAL LA Pts
1. Italia Italia 900 900 750 2550
2. Bandera de Francia Francia 800 750 700 2250
3. Polonia Polonia 750 600 650 2000
4. Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido 1000 700 - 1700
5. CanadáBandera de Canadá Canadá - 800 800 1600

500 m contrarreloj[editar]

Pos. Ciclista APE CAL LA Pts
1. Bandera de Alemania Pauline Grabosch 500 - - 500
2. Bandera de Hong Kong Lee Wai-sze 450 - - 450
3. Bandera de España Tania Calvo 400 - - 400
4. Bandera de los Países Bajos Kyra Lamberink 375 - - 375
5. Bandera de Ucrania Olena Starikova 350 - - 350

Madison[editar]

Pos. Equipo GLA CAL LA Pts
1. Bandera del Reino Unido Gran Bretaña 500 - 350 850
2. Bandera de Francia Francia 450 - 375 825
3. Bandera de Australia Australia 250 - 500 750
4. Bandera de Rusia Rusia 400 - 325 725
5. Bandera de Italia Italia 300 - 400 700

Ómnium[editar]

Pos. Ciclista GLA APE CAL LA Pts
1. Bandera del Reino Unido Emily Kay 500 450 - - 950
2. Bandera de Bélgica Lotte Kopecky 450 375 - - 825
3. Bandera de Bielorrusia Tatsiana Sharakova 400 300 - - 700
4. Bandera de Japón Yumi Kajihara 375 190 - - 565
5. Bandera de Noruega Anita Stenberg 250 275 - - 525

Keirin[editar]

Pos. Ciclista GLA APE CAL LA Pts
1. Bandera de Ucrania Liubov Basova 450 500 - 375 1325
2. Bandera de Bélgica Nicky Degrendele 375 450 400 - 1225
3. Bandera de la República Popular China Lili Liu 190 350 375 175 1090
4. Bandera de Rusia Tatiana Kiseleva 350 225 145 300 1020
5. Bandera de Alemania Kristina Vogel - - 500 500 1000

Scratch[editar]

Pos. Ciclista GLA CAL LA Pts
1. Bandera de Rusia Evgenia Romanyuta 400 450 - 850
2. Bandera de Ucrania Tetyana Klimchenko - 325 500 825
3. Bandera de Irlanda Lydia Gurley 375 400 - 775
4. Bandera de Francia Élise Delzenne 500 - 225 725
5. Bandera de Italia Rachele Barbieri - 350 375 725

Carrera por puntos[editar]

Pos. Ciclista APE CAL LA Pts
1. Bandera del Reino Unido Elinor Barker 500 - - 500
2. Bandera de Japón Minami Uwano 450 - - 450
3. Bandera de República Checa Jarmila Machačová 400 - - 400
4. Bandera del Reino Unido Emily Nelson 375 - - 375
5. Bandera de Rusia Gulnaz Badikova 350 - - 350

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]