Discusión:Árabe marroquí
Hola, me gustaria que me aclararan hasta qué punto hay unas normas ortográficas para el árabe marroquí, ya que es bastante confuso. Cuando usan alfabetización occidental, la gente suele escribir la misma palabra de formas distintas con una fonética similar. En este mismo artículo dicen que pescado es el hut, y yo lo he visto como el 7out. Tambien me gustaría saber si el uso de los números 3 7 y 9 para representar fonemas sin equivalencia en el alfabeto occidental es algo estandarizado y más o menos oficial. Saludos.
- El uso de 3 para el ain, 7 para el Ha y 9 para el qaf, es habitual en los foros y chats, principalmente por gente que conoce el árabe dialectal; pero habitualmente habla francés.
MiguelMTN 20:30 4 jul 2006 (CEST)
- El árabe marroquí es un idioma hablado no escrito, los pocos ejemplares editados en ärabe marroquí en Marruecos como "las noticias del zoco" están escritos en letras árabes y ortografía mixta cercana al árabe clásico. Lo que en está página de Wikipedia veas escrito es una adaptación a una trasliterarización comprensible para todo el mundo; y efectivamente hay varios fonemas inexistentes en castellano.
- Varios usuarios lo han mencionado antes en el artículo veo que existen diversas transcripciones mezcladas, sin duda porque los datos añadidos proceden de diferentes autores que usan convenciones de transcripción ligeramente diferentes, este artículo requiere la atención de un experto que unifique todas las transcripciones para que sean consistentes a lo largo de artículo, y además se explique el sistema usado enla sección de fonología, --Davius (discusión) 15:55 19 ene 2014 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 15:32 22 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Árabe marroquí. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140915124304/http://elfarodigital.es/ceuta/politica/85527-caballas-propondra-al-pleno-la-creacion-de-la-academia-del-arabe-ceuti.html a http://www.elfarodigital.es/ceuta/politica/85527-caballas-propondra-al-pleno-la-creacion-de-la-academia-del-arabe-ceuti.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:08 18 abr 2020 (UTC)