Discusión:Ética nicomáquea

Este artículo obtuvo la Medalla de Bronce en la 3º Edición de las Olimpiadas, gracias a la colaboración del usuario RoyFocker.

Cambiar nombre

¿No sería mejor poner como título del artículo "Ética nicomáquea" y reedirigir a los que busquen "Ética a Nicómaco" hacia el primer nombre? Sería lo más correcto, según el texto griego y según la edición castellana de la obra publicada por la editorial y revisada por buenos especialistas. Tenan (discusión) 15:13 20 sep 2010 (UTC)

Bueno, como no hubo comentarios hice ya el cambio. Espero haya resultado bien. Tenan (discusión) 16:34 24 oct 2010 (UTC)

El nombre más utilizado, según google ngram viewer, es "Ética a Nicómaco". --Hermann (discusión) 14:37 9 oct 2015 (UTC)

Científicamente el nombre más correcto sería Ética nicomáquea. Así lo explican en la edición de la Biblioteca Clásica Gredos. También la traducción castellana de la obra de Guthrie usa la expresión Ética nicomáquea. Habría que ver la literatura científica en castellano para ver qué domina.--Tenan (discusión) 16:16 9 oct 2015 (UTC)

No veo la obra de Guthrie en las referencias. --Hermann (discusión) 12:25 10 oct 2015 (UTC)

Acabo de ponerla. Creo que Copleston existe en castellano. Se podría buscar esa traducción, aunque Copleston no era tan competente en Filosofía griega como Guthrie.--Tenan (discusión) 15:54 10 oct 2015 (UTC)

 A favor estoy de acuerdo con lo que argumenta el usuario Tenan, al ser el nombre más utilizado, significa que la gente del común se familiariza más con "Ética a Nicómaco" que con "Ética nicomáquea". Esperar algo de tiempo a ver si alguien provee otro argumento, caso contrario considero que debería trasladarse a como estaba originalmente. ∞DMR.✍ (Discusión) 16:10 11 abr 2016 (UTC)

Hay casi unanimidad entre los especialistas en que esta obra no fue dedicada a Nicómaco, y algunos consideran que Nicómaco fue el compilador de la obra. En ese sentido, es mejor “Ética nicomaquea” o “Ética nicomáquea” que “Ética a Nicómaco”, que indica que es una obra dedicada a Nicómaco. No obstante, es correcto que “Ética a Nicómaco” es como mayormente es conocida. Abajo estaba el pezen el anzuelo 12:36 14 abr 2016 (UTC)

 A favor "Ética a Nicómano" es el nombre más utilizado en los libros de texto y la traducción directo del griego. Macesito (discusión) 17:53 20 nov 2016 (UTC)

Sin consenso se ha cambiado el nombre y hay una reedirección que impide volver a cambiarlo. Ojalá se pudiera volver a Ética nicomáquea mientras se discute. Gracias.--Tenan (discusión) 14:50 5 nov 2017 (UTC)

Bueno, no pude volver a Ética nicomáquea y ahora quedó con mayúscula, pero no hay manera de volver a minúscula... --Tenan (discusión) 15:01 5 nov 2017 (UTC)

 Arreglado Triplecaña (discusión) 02:18 6 nov 2017 (UTC)

Cambio en la redacción de la sección 2.

En la sección 2. Sobre el título de la obra, he cambiado "...es la que nos indica que tanto el nombre de Ética como los adjetivos..." por "...es la que indica que tanto el nombre de Ética como los adjetivos..." para dejar la redacción del texto impersonal.

Poner Referencias

Lo siento soy estudiante de preparatoria y al igual que otras páginas encontré este contenido en otra página, no sé quién lo copió pero no me agrada éso. Aparte deberían de poner o porqué sacaron la conclusión de esos capítulos, quién fue el autor... Digamos de un supuesto ensayo o resumen. — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.37.177.50 (disc. • contribs • bloq). -- Dorieo (discusión) 12:57 9 ene 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ética nicomáquea. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160505010347/http://uba.wiki/%C3%89tica_nicom%C3%A1quea a http://uba.wiki/%C3%89tica_nicom%C3%A1quea

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:56 18 abr 2020 (UTC)