Discusión:A1 Ethniki

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{A1 Ethniki}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150926173700/http://www.arisbc.gr/en/nick-galis-hall/ a http://www.arisbc.gr/en/nick-galis-hall/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:38 6 sep 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en A1 Ethniki. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161025043823/http://kolossosbc.gr/Gipedo.php a http://www.kolossosbc.gr/Gipedo.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:10 21 ago 2018 (UTC)

Nombres de los "Gimnasios interiores" en Grecia

En Grecia no usamos la palabra "Arena" para los "gimnasios interiores". Este término ha sido establecido (incorrectamente en mi opinión) en inglés. Una excepción es "PAOK Sports Arena", que lleva el nombre de la dirección del equipo, debido al conocido dominio del inglés.
El término griego suele ser: "Κλειστό Γυμναστήριο", que traduje como "Gimnasio interior". En realidad significa "Gimnasio cubierto", pero no sé si este término se usa en español.
He mirado una y otra vez en el pasado para encontrar el término español más apropiado. Si algún usuario español puede ayudarme le pediría que cambiara los nombres, o me avisara para poder usarlo en los demás competiciónes griegos de voleibol y balonmano. Gracias. Οσελότος (discusión) 00:31 18 jun 2022 (UTC)